請(qǐng)記得蘇可小姐
笛安

我是從十幾年前開始成為卡波特的讀者的，我讀的他的本不是《蒂凡尼的早餐》，也不是《冷血》，而是《別的聲音，別的房間》。我記得那種逐字逐句地閱讀，然后字字珠璣的驚喜那種驚喜的瞬間周遭是極為寂靜的。其實(shí)這些年，我在跟別人聊起卡波特的時(shí)候，也一直在試圖說(shuō)清楚閱讀他的那種真正的妙處，這很困難。
總之，在《別的聲音，別的房間》之后，我就幾乎找來(lái)了他所有的小說(shuō)。一定要形容的話，那就是無(wú)論卡波特寫什么，他的句子里首先就具備一種非常悅耳的音樂(lè)性。描寫與敘述的穿插之間，頓挫有致。在他的敘事中，好像五感都能在幾百字里被打通，聽覺(jué)、畫面感、氣味，以及必要的敘事需要傳達(dá)的信息，面面俱到，且不露痕跡。閱讀者的視線、注意力與時(shí)間都能夠在不知不覺(jué)間接受他的剪裁，他會(huì)讓每一個(gè)讀者感到，自己的感知能力在變得更加纖巧。所有小說(shuō)里要講的事情，全都在這種舉重若輕為閱讀者建立起來(lái)的通感之中完成。我想，閱讀他，可以幫助一個(gè)寫作者相信，的技巧從來(lái)都不是目的，而是一段路途中偶得的風(fēng)景。比如我。
我完全不覺(jué)得我有資格給卡波特的作品寫序言，所以我只能借這個(gè)機(jī)會(huì)表達(dá)一下一個(gè)多年讀者的由衷贊美與敬意。我想用我自己的話更為細(xì)致地表達(dá)一個(gè)老生常談的說(shuō)法：當(dāng)我們?cè)陂喿x一位大師級(jí)的作家的作品時(shí)，常常能夠感知到，這里面有一部分可以言傳，可以總結(jié)，可以當(dāng)作經(jīng)驗(yàn)傳授，可以學(xué)習(xí)……但是另外一部分，不能。
而《圣誕憶舊集》的好，恰恰就是因?yàn)�，屬于不能的那一部分，占比特別多。這本短短的集子里的三篇小說(shuō)，分別發(fā)表于一九五六年，一九六八年，一九八三年。這二十七年，恰好覆蓋了卡波特作為作家的職業(yè)生涯的聲名大噪，如日中天，醉生夢(mèng)死，再歸于平靜。在這二十七年里，拜好萊塢所賜，全世界的觀眾都知道了《蒂凡尼的早餐》，都記住了站在櫥窗前面的奧黛麗?赫本雖然這個(gè)電影早已將小說(shuō)修改得面目全非，可是為討厭這部電影的原作者帶來(lái)了更多的名利；在這二十七年里，二十世紀(jì)六十年代中期《冷血》的轟動(dòng)與熱賣讓他抵達(dá)，《紐約時(shí)報(bào)》用了空前的版面報(bào)道他舉辦的世紀(jì)派對(duì)；在這二十七年里，他享受過(guò)了他熱愛(ài)的鎂光燈和名利場(chǎng)，他離不開卻又受夠了一場(chǎng)又一場(chǎng)的舞會(huì)；在這二十七年里，他喝了太多的酒，曾有一度被人們認(rèn)為墮落已毀掉了他渾身的才華，然而八十年代他的一本極為精彩的、幫安迪?沃霍爾的雜志做的系列人物專訪《變色龍的音樂(lè)》卻又再度暢銷……我其實(shí)想說(shuō)，《圣誕憶舊集》與他在紐約的名利場(chǎng)人生完全無(wú)關(guān)。如果你不了解他的生活經(jīng)歷，完全不妨礙你迅速感知到那個(gè)亞拉巴馬鄉(xiāng)下的小男孩恒久的孤獨(dú)；如果你略微聽過(guò)他的人生故事，你或許會(huì)驚訝在《圣誕憶舊集》里，若你默認(rèn)這個(gè)敘述者就是長(zhǎng)大了的紐約作家卡波特本人，字里行間，你絲毫讀不出來(lái)后來(lái)的熱鬧。
大巧若拙，指的就是這樣的作品。
亞拉巴馬荒蕪的寂靜一直沉睡在記憶深處的某個(gè)角落，即使這個(gè)小男孩日后活成了美國(guó)夢(mèng)本人，屬于童年的時(shí)光，依然只有亞拉巴馬寧?kù)o的原野，以及，小男孩的朋友，六十多歲的蘇可小姐。
蘇可小姐真是寶石一樣的存在。至于為什么，你們自己看吧。
卡波特生于一九二四年，在他童年時(shí)代，趕上了二十世紀(jì)三十年代的經(jīng)濟(jì)蕭條，選美冠軍出身的母親早已和父親分道揚(yáng)鑣，出去闖世界，嫁給了有錢的繼父。媽媽需要闖蕩的那幾年，把卡波特寄養(yǎng)在亞拉巴馬鄉(xiāng)下的農(nóng)莊里。你可以把《圣誕憶舊集》里的這個(gè)小男孩當(dāng)成他本人，也可以完全當(dāng)成小說(shuō)里的人物總之，他們很像就對(duì)了。亞拉巴馬的鄉(xiāng)下農(nóng)莊，有一大堆進(jìn)進(jìn)出出的親戚，其中只有一個(gè)非常遠(yuǎn)的表親，跟小男孩是一類人，就是蘇可小姐。雖然蘇可小姐已經(jīng)六十多歲，頭發(fā)花白，雖然大人們都覺(jué)得蘇可小姐有點(diǎn)傻，行為古怪但是在小男孩眼里，這位忠實(shí)的好朋友沒(méi)有任何應(yīng)該嘲笑的地方。蘇可小姐也永遠(yuǎn)不會(huì)覺(jué)得小男孩可笑。
任何描述這幾篇小說(shuō)的語(yǔ)言都會(huì)顯得愚蠢，都會(huì)令人誤會(huì)這是一本關(guān)于童年的雞湯，所以我不打算描述這幾篇原本就篇幅很短的作品了。我只想說(shuō)，雖然這三篇小說(shuō)創(chuàng)作的時(shí)間跨度是二十七年，但是放在一起，幾乎感覺(jué)不到這期間的歲月流逝，當(dāng)然原因也許不止一個(gè)：比如從二十世紀(jì)五十年代中期開始，卡波特自己認(rèn)為那個(gè)屬于早熟天才寫作的年代已經(jīng)過(guò)去了，他開始探索一條更為樸素但是更為開闊的道路，他認(rèn)為這條道路的標(biāo)志就是《蒂凡尼的早餐》，但是探索應(yīng)該是在這之前就已經(jīng)開始，所以這三篇小說(shuō)，即使跨度很長(zhǎng)，也依然屬于他成熟期之后的作品；還比如，那個(gè)亞拉巴馬小男孩一直被封存在時(shí)光膠囊里，他不會(huì)長(zhǎng)大，不會(huì)變老，無(wú)論什么時(shí)候回頭去看他，眼神和語(yǔ)調(diào)都會(huì)不知不覺(jué)地變得安靜下來(lái)，安靜得就像是亞拉巴馬的秋天。
在那個(gè)永恒的深秋里，蘇可小姐凝視著窗戶的神情永遠(yuǎn)像是另一個(gè)孩子，她會(huì)愉快地對(duì)小男孩說(shuō)：做水果蛋糕的天氣來(lái)了，巴迪。
不管卡波特的童年里是否真的存在過(guò)一個(gè)這樣的蘇可小姐，老友歡聚的時(shí)光總是短暫的。人生原本如此，所有的快樂(lè)都轉(zhuǎn)瞬即逝，無(wú)論是小時(shí)候與蘇可小姐和小狗一起搜羅做蛋糕的材料，還是長(zhǎng)大以后讓整個(gè)紐約為他瘋狂小男孩蕞終離開伙伴去到了大城市，蘇可小姐蕞終長(zhǎng)眠于亞拉巴馬。但是《圣誕憶舊集》里那種清澈簡(jiǎn)潔的孤獨(dú)卻是永恒的，這孤獨(dú)長(zhǎng)存在那里，任何時(shí)代，每一個(gè)翻開它的人都將與之相遇。

二〇二一年七月一日 北京