本書為英譯漢譯著。作者選取了28篇國外經(jīng)典短篇小說翻譯成中文，28篇小說都選自國外知名作家，如馬克·吐溫、歐·亨利、海明威、奧爾卡·王爾德、納撒尼爾·霍桑等。 28篇小說既有《麥琪的禮物》《你是我的天使》等涉及美好愛情主題的，又有《綠色的門》《敞開的窗戶》等懸疑類主題的，還有《生火》《熱愛生命》等涉及敬畏大自然主題的，全書故事的主題涵蓋面較廣。除個(gè)別故事有待提高外，本書整體翻譯較為流暢。本書的出版能提高讀者對英美文化的賞析能力，一定程度上提高英語閱讀能力。