《化學專業(yè)英語新編實用教程》涉及高等院校、師范院校及職業(yè)院校的化學、化工相關專業(yè)及化學教育專業(yè)常用化學英語詞匯前綴、后綴、詞根的使用和物質的命名規(guī)則，基本概念、理論的英文描述與翻譯:英文文獻閱讀技巧、國際期刊論文寫作，以及化學雙語教學詞匯、教學技能等內容。不僅強調了基礎詞匯及構詞的相關語言知識，同時也更加注重語言在相關領域的實際運用，具有較好的理論參考價值和實際運用價值，可作為化學化學學科教學、化工等專業(yè)的教材使用，也可供化學相關從業(yè)人員參考。