本書這本隨筆集是“馬略卡四季”第二本。和馬略卡鄉(xiāng)村的“明天再說吧”的節(jié)奏斗爭失敗后，春天里的彼得一家理應(yīng)開始在簡單些的生活里放松身心，在山谷小農(nóng)場里種種橘子樹。然而，在最開始的嘗試、波折與勝利后，西班牙還是沒有放過他們。西班牙語令人尷尬的字里行間的隱含意義、和當(dāng)?shù)鼐�方的摩擦、一場喝酒大�?zhàn)后不幸的結(jié)果……驚跳無時(shí)不在，考驗(yàn)著彼得這愛冒險(xiǎn)(有人會(huì)稱之為魯莽)的移民家庭的決心、耐力，以及更重要的，幽默感。