本書針對傳統(tǒng)村落公共空間營造方式傳承和轉(zhuǎn)譯的三大困境: 傳統(tǒng)文化基因缺失導(dǎo)致的鄉(xiāng)土營造傳統(tǒng)斷裂、系統(tǒng)認(rèn)知方法缺失造成的空間認(rèn)知邏輯碎片化以及設(shè)計方法與語境剝離形成的村落空間建設(shè)亂象。本研究以圖式語言為視角, 整合建筑學(xué)、語言學(xué)、心理學(xué)和人類學(xué)等相關(guān)學(xué)科理論方法, 系統(tǒng)解析閩江流域傳統(tǒng)村落公共空間的組織模式和內(nèi)在生成機制�；�于空間與語言的思維邏輯一致性, 以喬氏“轉(zhuǎn)換生成”語法為方法論核心, 形成“空間-圖式-語言”融貫的認(rèn)知方式。在分析層面, 針對公共空間營造的地域特征, 從語匯、語法和語義進行實證分析。