盧梭的臨終遺作,他的最后一部偉大作品,浪漫主義文學(xué)的經(jīng)典之作,最優(yōu)美的法國散文作品之一。
在生命的最后幾年,由于政治和宗教觀點(diǎn)不為上層所容,聲名遠(yuǎn)傳的盧梭,命運(yùn)急轉(zhuǎn)直下,被四處驅(qū)逐。在世間就這樣孑然一身了,既無兄弟,又無鄰人,既無朋友,也無可去的社交圈子。偉大的盧梭沒有沉淪,他在大自然中漫步,種植植物和沉思,在孤獨(dú)中尋求內(nèi)心的安寧和幸福;氐桨屠,盧梭寫下他放逐生活中的10次漫步遐想,但最后一篇還未完成,既已離世。
《漫步遐想錄》可以看作《懺悔錄》的續(xù)集,但此時的盧梭已全然褪去憤怒,不再攻擊和防御,而是決定接受命運(yùn),一心一意,過慵懶的生活,達(dá)到了前所未有的平靜。盧梭沉浸于大自然之中:他采集植物標(biāo)本、觀察花草,這帶給他甜蜜和欣喜;伴隨比埃納湖畔的波濤,他追憶愛情、反思一生,任思緒飄蕩于沒有明確目標(biāo)的甘美遐想。
盧梭在自然中的漫步,是文學(xué)的漫步,是人類尋找自我的漫步,是純真、浪漫的漫步,是偉大的天才最后的游吟。幸福不是外在的追求,而是一種單純而恒久的境界,只感到自己的存在,這種感覺就足以充實(shí)我們的心靈。
這部最后的《遐想》,如同蒼老憂郁的夜鶯,在寂靜森林中唱美麗的歌。
羅曼·羅蘭
我們?yōu)槭裁慈缃襁要讀盧梭?
是的,他是18世紀(jì)橫空出世的偉大天才。他平民出身,打小做學(xué)徒。母親早逝,幼年父親亦棄他而去,他卻自學(xué)成才,雄辯似火,成為那個時代最偉大的啟蒙者之一,成為法國大革命的思想先驅(qū)。當(dāng)我們仰望星空,盧梭仍是璀璨、閃亮的恒星之一。
是的,他是浪漫主義文學(xué)的鼻祖,被雪萊、歌德模仿和推崇。哪怕歷經(jīng)流亡、顛沛流離,他仍在大自然中漫步,為人類尋找自我、尋找靈魂的棲所。他最早告訴我們,孤獨(dú)的漫步可以很甘美,心靈可以很自由, 一心一意,過慵懶的生活,可以獲得充分的、完全的、圓滿的幸福。
盧梭的漫步遐想,可以讀一遍,可以讀千萬遍,無窮回味。
我在世間就這樣孑然一身了,既無兄弟,又無鄰人,既無朋友,也無可去的社交圈子。最愿跟人交往,最有愛人之心的人竟在人們的一致同意下遭到排擠。他們以無所不用其極的仇恨去探索怎樣才能最殘酷地折磨我這顆多愁善感的心,因此把我跟他們之間的一切聯(lián)系都粗暴地斬斷了。盡管如此,我原本還是會愛他們的,我覺得,只要他們還是一個人,他們是不會拒絕我對他們的感情的。然而他們終于在我心目中成了陌生人,成了從未相識的人,成了無足輕重的人,因為這是他們自己的本愿。而我脫離了他們,脫離了一切,我自己又成了怎樣一個人了呢?這就有待于我去探索了。不幸,要進(jìn)行這樣的探索,我就不能不對我的處境先做一番回顧:我必須通過這番思索,才能從他們轉(zhuǎn)為談我自己。
讓雅克盧梭(17121778),18世紀(jì)偉大的思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家,法國啟蒙運(yùn)動的先驅(qū),浪漫主義文學(xué)流派的開創(chuàng)者。主要著作有《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》《社會契約論》《愛彌兒》《懺悔錄》《對話錄》《漫步遐想錄》等。
徐繼曾(19211989),著名翻譯家,辭書家,曾任北京大學(xué)西語系教授,北京大學(xué)校學(xué)術(shù)委員會委員。曾翻譯與參與翻譯《笑論滑稽》《漫步遐想錄》《追憶似水年華》等,并曾擔(dān)任《漢法詞典》主編。
漫步之一
漫步之二
漫步之三
漫步之四
漫步之五
漫步之六
漫步之七
漫步之八
漫步之九
漫步之十