被譽(yù)為現(xiàn)代化學(xué)之父的拉瓦錫所著的《化學(xué)基礎(chǔ)論》與牛頓的《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》和達(dá)爾文的《物種起源》一起并稱為世界自然科學(xué)的三大名著。

該版本為羅伯特·科爾的英文全譯本，其中的導(dǎo)讀是由著名科學(xué)史學(xué)家、倫敦大學(xué)道格拉斯·麥凱教授撰寫的，它將為讀者的閱讀提供更多專業(yè)的指導(dǎo)。

為了全面解讀并詮釋經(jīng)典，有著專業(yè)功底的漢譯者做了不少功課，即對英文原版中的各種試驗(yàn)術(shù)語與儀器名稱作了系統(tǒng)的校正，對英文版所遺漏或省略的內(nèi)容作了補(bǔ)充注釋 （以C表示） 與修改。

此外，作為文化偉人圖釋書系之一，本書插入了與內(nèi)容相關(guān)的人物事跡、當(dāng)時(shí)流行的一些學(xué)說及研究成果的圖片與介紹等資料，并在力求精準(zhǔn)且美觀的原則下，對全書的表格、換算公式與版圖部分作了精細(xì)的校核與全新的排列；因此，這個(gè)版本更適合讀者閱讀與理解。