序言

牛津大學(xué)自然史博物館館長(zhǎng)
保羅·史密斯教授

作為啟蒙時(shí)代的一部分，18世紀(jì)后半葉見(jiàn)證了科學(xué)的重大發(fā)展。和青銅時(shí)代以降的諸多知識(shí)和文化運(yùn)動(dòng)一樣，啟蒙運(yùn)動(dòng)在英倫諸島發(fā)展緩慢，卻在18世紀(jì)70-80年代達(dá)到了頂峰，有幾個(gè)各具特點(diǎn)的活動(dòng)中心——愛(ài)丁堡、曼徹斯特、伯明翰和倫敦。對(duì)于大自然，林奈用一套雙名法系統(tǒng)來(lái)進(jìn)行了分類的嘗試，先是為植物，再是為動(dòng)物，這給人們帶來(lái)了動(dòng)力，去將自然神學(xué)的秩序帶給豐富多彩的生命世界。威廉·瓊斯（William Jones）是這個(gè)世界不可或缺的一員，尤其在倫敦，雖然他同樣從不斷增長(zhǎng)的殖民活動(dòng)和全球貿(mào)易所帶來(lái)的源源不斷的標(biāo)本中獲得了巨大的收益。
博物學(xué)在這一時(shí)期的關(guān)鍵時(shí)刻，是1788年倫敦林奈學(xué)會(huì)的成立。牛津大學(xué)博物館是威廉·瓊斯和詹姆斯·史密斯爵士（Sir James Smith）之間的聯(lián)絡(luò)紐帶，他們?cè)?786年9月到1787年7月之間討論了建立一個(gè)致力于博物學(xué)研究的學(xué)會(huì)的相關(guān)事宜，這就是后來(lái)的林奈學(xué)會(huì)。瓊斯本人于1791年11月15日被選為了會(huì)員，而博物館里還保存著他在當(dāng)年12月7日繳納10.50英鎊（相當(dāng)于今天的1600英鎊）終身會(huì)費(fèi)的收據(jù)。
博物館里還有一個(gè)麻雀雖小五臟俱全的瓊斯檔案館，讓人可以興味盎然地了解他的博物學(xué)家生涯和工作方式。比如，在瓊斯關(guān)于建立林奈學(xué)會(huì)的往來(lái)信件和《瓊斯圖譜》本身之外，這里還有13幅彩畫(huà)和素描，以及他藝術(shù)創(chuàng)作所用的顏料盒�！董偹箞D譜》原書(shū)分為七冊(cè)，總共包含1300幅蝴蝶和蛾的插畫(huà)，筆法皆是異乎尋常之精細(xì)，接近真實(shí)大小。盡管作品產(chǎn)出的具體日期并不明確，但人們還是認(rèn)為瓊斯的工作是18世紀(jì)80年代，從他退休前往切爾西開(kāi)始的，到90年代，畫(huà)作已大部完成，雖然最后的一些圖直到19世紀(jì)初才畫(huà)完。
威廉·瓊斯把他的科學(xué)資料和標(biāo)本留給了表弟約翰·道特里（John Dawtrey），之后又從道特里的兒子羅伯特（Robert）傳到了孫子弗雷德里克（Frederick）手上。恰好，弗雷德里克·道特里·德魯伊特（Frederick Dawtrey Drewitt）有著科學(xué)家和藝術(shù)家的雙重身份——憑借后面這項(xiàng)本領(lǐng)，他曾在皇家學(xué)院兩度舉辦畫(huà)展，而《自然》雜志為他刊登的訃告表明，他還是約翰·拉斯金的朋友。弗雷德里克的本職是倫敦醫(yī)院的醫(yī)生，但他的第一個(gè)學(xué)位是自然科學(xué)方面，于1871年，從牛津基督教堂學(xué)院獲得的。牛津期間，他本可以參與一個(gè)新學(xué)位的攻讀。自然科學(xué)的學(xué)位設(shè)立于1850年，授課地點(diǎn)是1860年開(kāi)放的一座新興科學(xué)樓，也就是校立博物館。他的導(dǎo)師包括醫(yī)學(xué)欽定教授亨利·阿克蘭（Henry Acland），此人同在基督教堂學(xué)院，并且是創(chuàng)建校立博物館（就是現(xiàn)在的牛津大學(xué)自然史博物館）的主要推動(dòng)力量，而拉斯金和前拉斐爾派又為弗雷德里克指定了發(fā)展方向。弗雷德里克還接受過(guò)昆蟲(chóng)學(xué)家約翰·韋斯特伍德（John Westwood）的教導(dǎo)，后者是在1857年被指派到博物館工作，并從1861年開(kāi)始擔(dān)任動(dòng)物學(xué)希望教授（Hope Professor）。韋斯特伍德和德魯伊特甚至在弗雷德里克讀本科的時(shí)候就有書(shū)信往來(lái)和社交會(huì)面，這位長(zhǎng)者向他傳授了平板印刷術(shù)。一個(gè)多方關(guān)聯(lián)的博物學(xué)圈子開(kāi)始形成了，時(shí)機(jī)剛剛好，當(dāng)時(shí)“希望先生昆蟲(chóng)博物館”正在新博物館的內(nèi)部開(kāi)始建成，昆蟲(chóng)學(xué)正在牛津大行其道。
這很有趣，弗雷德里克·道特里·德魯伊特與自己的祖先成了同道中人。1902年，54歲的他從醫(yī)學(xué)領(lǐng)域退休，將自己的注意力轉(zhuǎn)向了大自然。他是英國(guó)鳥(niǎo)類學(xué)家聯(lián)合會(huì)的成員，并且在動(dòng)物學(xué)會(huì)、國(guó)家風(fēng)景名勝信托基金會(huì)和自然保護(hù)區(qū)促進(jìn)協(xié)會(huì)擔(dān)任委員。他還深深地喜歡上了離莊園街上的瓊斯故居很近的切爾西藥用植物園，將關(guān)于它的引人入勝的歷史寫成書(shū)出版，題為《切爾西藥用植物園羅曼史》（The Romance of the Apothecaries’ Garden at Chelsea，1923）。德魯伊特還在讀本科的時(shí)候，就開(kāi)始與韋斯特伍德合作，嘗試將《瓊斯圖譜》的至少一部分出版，但他們的努力失敗了。1925到1933年，德魯伊特轉(zhuǎn)而與接任了韋斯特伍德希望教授位置的愛(ài)德華·巴格諾爾·波爾頓（Edward Bagnall Poulton）聯(lián)絡(luò)，并接連將《瓊斯圖譜》和瓊斯資料庫(kù)作為禮物送給了博物館。1931年，在接受了德魯伊特1925-1929年捐贈(zèng)的包括鱗翅目在內(nèi)的其他昆蟲(chóng)標(biāo)本之后，博物館又以20英鎊的價(jià)格從德魯伊特手中買下了瓊斯的英國(guó)鱗翅目昆蟲(chóng)標(biāo)本柜，總共有44盒。
瓊斯的《瓊斯圖譜》之意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于啟蒙時(shí)代的珍奇發(fā)現(xiàn)。1787年造訪倫敦期間，丹麥昆蟲(chóng)學(xué)家約翰·C·法布里修斯（Johan C. Fabricius）抓住機(jī)會(huì)，檢視了瓊斯存世的大部分蝶蛾標(biāo)本畫(huà)，并基于它們?cè)谧约?793年的專著《系統(tǒng)昆蟲(chóng)學(xué)》（Entomologia Systematica）第三卷中描述了231個(gè)新物種。法布里修斯是林奈的弟子中研究昆蟲(chóng)學(xué)的頭牌，這本專著極大地拓展了林奈早前在1758和1767的兩版《自然系統(tǒng)》（Systema naturae）中對(duì)鱗翅目物種的記載。由此，《瓊斯圖譜》成為了蝴蝶分類學(xué)和系統(tǒng)學(xué)（闡釋演化關(guān)系的學(xué)科）的奠基之一。不斷進(jìn)行的研究表明，全球的昆蟲(chóng)豐富度已經(jīng)在半個(gè)世紀(jì)之間下降了45%之多，在這樣一個(gè)時(shí)代，這份對(duì)于全球蝴蝶區(qū)系的早期記錄同樣承載著保護(hù)生物學(xué)方面的重要信息。僅僅在歐洲，草原上的蝴蝶就在過(guò)去30年間經(jīng)歷了40%的衰減，這主要是由于棲息地的喪失和化學(xué)污染�！董偹箞D譜》以彪炳史冊(cè)的方式記錄了工業(yè)時(shí)代以前的蝴蝶世界，其中所畫(huà)的好幾種蝴蝶如今都是徹底滅絕、區(qū)域性滅絕或者數(shù)量正在下降的。
在瓊斯于1818年去世之后，人們?cè)鴰状卧噲D將這份科學(xué)上至關(guān)重要，藝術(shù)上美輪美奐的作品予以出版。在韋斯特伍德和德魯伊特失敗的舉措之后，黑爾·卡朋特（Hale Carpenter，第三任希望教授）又和其他人一起嘗試將《瓊斯圖譜》出版，但他們也沒(méi)有成功。直到近期，《瓊斯圖譜》都只能在牛津?qū)嶓w閱覽，或者以20世紀(jì)70年代末出品的一套非常稀有的35mm膠片來(lái)傳播。自從2015年，人們就可以在博物館的網(wǎng)站上瀏覽它的數(shù)碼圖片了，但在人們努力推廣威廉·瓊斯的杰作的漫長(zhǎng)歷史中，本書(shū)還是象征著我們邁出了令人振奮的一步。

前言
威廉·瓊斯與《瓊斯圖譜》的誕生
——理查德·I·文-賴特（Richard I. Vane-Wright）

威廉·瓊斯（1745-1818）是一位富有的倫敦酒商、自然歷史學(xué)家、學(xué)者，據(jù)說(shuō)他“退休后去了切爾西”，居住在莊園街10號(hào)。根據(jù)托馬斯·福克納（Thomas Faulkner）1829年出版的關(guān)于切爾西的記載，瓊斯的“學(xué)識(shí)和技藝是最卓越的那一檔；他精通希伯來(lái)語(yǔ)和希臘語(yǔ)，還擁有創(chuàng)作詩(shī)歌的俊逸文采。但原則上，他還是應(yīng)當(dāng)被視為一名博物學(xué)家，而上述這些也正屬于博物學(xué)家的特點(diǎn)�！彪m然涉獵了很多領(lǐng)域的學(xué)問(wèn)，但他最關(guān)注的還是昆蟲(chóng)學(xué)，尤其是蝴蝶，而在倫敦林奈學(xué)會(huì)成立僅僅三年后的1791年11月15日，他就被推選為了一名會(huì)員。1818年7月8日，瓊斯被葬于切爾西的圣盧克公墓。
威廉·瓊斯的遺囑寫于1816年6月24日，公證于1818年6月21日，上面顯示他已婚，但他未被提及名字的“愛(ài)妻”當(dāng)時(shí)已經(jīng)去世了。遺囑的第一順位受益人是表親約翰·德魯伊特，看來(lái)瓊斯夫婦并沒(méi)有子女。遺囑還表明，約翰是威廉的外祖父，蘇塞克斯郡佩特沃斯的約翰·道特里（John Dawtrey of Petworth, Sussex）的兄弟約翰·道特里（John Dawtrey）的后代。遺囑中的此類等等線索足以使我們確定，威廉的父母是（老）威廉·瓊斯和瑪麗·道特里（Mary Dawtrey），兩人于1734年5月，在佩特沃斯郊外的一座小村莊蒂靈頓（Tillington）結(jié)婚。他們的長(zhǎng)子威廉于次年4月在佩特沃斯受洗。這些信息證實(shí)了威廉·瓊斯終年83歲，正如�？思{1829年的記述，以及他在同時(shí)期的倫敦報(bào)紙中同樣提及的。遺囑還顯示，瓊斯身后有超過(guò)5, 000英鎊（相當(dāng)于今天的500, 000英鎊）的遺產(chǎn)和南安伯夏（South Ambersham，今天屬于西蘇塞克斯郡）的田畝作為遺贈(zèng)，這些都表明，瓊斯一直到生命最后都很富有。
威廉于1779年7月14日在多塞特郡的費(fèi)夫海德馬格達(dá)倫（Fifehead Magdalen）與莎拉·奧爾德頓（Sarah Alderton）成婚。幾乎可以確定的是，莎拉與威廉自幼相識(shí)——她同樣來(lái)自佩特沃斯地區(qū)，1734年12月30日在蒂靈頓受洗。上有兩人簽名的手寫結(jié)婚記錄表明，瓊斯當(dāng)時(shí)是倫敦市的居民。這說(shuō)明瓊斯“退休后去了切爾西”的時(shí)間最早可能是1780年左右——當(dāng)時(shí)他大約45歲。

瓊斯作為博物學(xué)家的活躍時(shí)期，正是人類迅速擴(kuò)大探索世界的范圍的一個(gè)非凡時(shí)期。他的朋友之一是約瑟夫·班克斯（Joseph Banks，后來(lái)被稱為約瑟夫爵士）。關(guān)于他們何時(shí)相識(shí)并無(wú)記載，但瓊斯第一次與他接觸幾乎確定是在1768年——班克斯乘坐“尼格爾號(hào)”（HMS Niger）遠(yuǎn)赴紐芬蘭和拉布拉多歸來(lái)后的翌年，這場(chǎng)航行確立了他科考界頭排人物的地位，而僅僅幾個(gè)月后，他與庫(kù)克船長(zhǎng)的那場(chǎng)史詩(shī)般的“奮進(jìn)號(hào)”之旅就要開(kāi)始了。
18世紀(jì)中葉，隨著全球貿(mào)易的步伐加快，博物學(xué)標(biāo)本如雪崩般涌入了歐洲。這促進(jìn)了有組織的科學(xué)探索活動(dòng)快速增長(zhǎng)。人們追逐植物的熱情尤為高漲，因?yàn)樾伦魑锖推渌�自然產(chǎn)品能夠產(chǎn)生巨大的利潤(rùn)——這同時(shí)也造成了殖民主義國(guó)家間的經(jīng)濟(jì)對(duì)抗。人們?cè)谶@一時(shí)期意識(shí)到，絕大多數(shù)生命體都是地球特定區(qū)域所特有的，因此，在對(duì)未知物種的探索中，全世界的每一個(gè)地方都吸引著人們的興趣。其所造成的影響，就是將富裕階層喜愛(ài)的“珍奇柜”，升級(jí)成了一些更符合科學(xué)時(shí)代需要的東西，用于系統(tǒng)性研究的專項(xiàng)收藏。博物學(xué)的各個(gè)分支中，符合這一要求的莫過(guò)于昆蟲(chóng)學(xué)。因此，盡管班克斯等探索者的聲名愈發(fā)顯赫，但瓊斯的蝴蝶事業(yè)中那些最重要的人脈，大多數(shù)都是通過(guò)其他人從世界各地帶回來(lái)的標(biāo)本建立私人的專項(xiàng)收藏的收藏家。標(biāo)本成為了商品，被交易、被買賣，價(jià)格往往很高昂。這一時(shí)期鮮少有此類私人收藏被遺贈(zèng)給公共博物館：一位收藏者死后，越來(lái)越常見(jiàn)的做法是將他們的財(cái)產(chǎn)分成無(wú)數(shù)小份，拿去拍賣，這些東西又被其他收藏者搶購(gòu)一空。
瓊斯與倫敦的頂尖收藏家們關(guān)系緊密，包括德魯·德魯里（Dru Drury, 1724-1803）、詹姆斯·愛(ài)德華·史密斯（James Edward Smith, 1759-1828）、約翰·萊瑟姆（John Latham, 1740-1837）、約翰·弗朗西倫（John Francillon, 1744-1816）和威廉·亨特（William Hunter, 1718-1783）。其中一些同時(shí)也是標(biāo)本經(jīng)紀(jì)人，比如德魯里，其聞名的事跡是經(jīng)手并分散出售了亨利·“捕蠅手”·斯米思曼（Henry ‘Flycatcher’ Smeathman, 1742-1786）對(duì)于西非植物和昆蟲(chóng)的龐大收藏。當(dāng)時(shí)普遍認(rèn)為的收藏最豐富的收藏家是瑪格麗特·卡文迪許·本廷克（Margaret Cavendish Bentinck, 1715-1785），波特蘭女公爵，她住在距離倫敦市中心大約20英里的布斯特羅德莊園（Bulstrode Hall）。1786年，她那些以博物學(xué)藏品為主的收藏，被分成4000小份，拍賣了38天，據(jù)說(shuō)加起來(lái)賣了10, 965英鎊10先令6便士——相當(dāng)于今天的150多萬(wàn)英鎊。
很多收藏者并不僅僅是囤積者。德魯里基于自己的收藏，加上摩西·哈里斯（Moses Harris, 1730-約1787）手工上色的圖版，出版了一系列共三本關(guān)于昆蟲(chóng)的書(shū)，題為《博物學(xué)繪畫(huà)》（Illustrations of Natural History, 1770-82）。史密斯與美國(guó)畫(huà)家兼博物學(xué)家約翰·艾伯特（John Abbot）緊密合作，出品了《喬治亞州珍稀鱗翅目昆蟲(chóng)自然史》（The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia，1797），這本書(shū)曾受益于瓊斯給出的專業(yè)意見(jiàn)，并被認(rèn)為是18世紀(jì)昆蟲(chóng)學(xué)的一部代表作品。
雖然瓊斯的海外鱗翅目標(biāo)本肯定是購(gòu)買、贈(zèng)送或者交換得來(lái)的，但他的英國(guó)本土收藏，尤其是他那本關(guān)于英國(guó)鱗翅目昆蟲(chóng)的筆記，卻顯示出一些很不一樣的東西。只要加以出版，他很可能就會(huì)成為生態(tài)學(xué)的先驅(qū)，與吉爾伯特·懷特（Gilbert White, 1720-1793）比肩。尤其是筆記本中大量的“生物學(xué)特性表”，淋漓盡致地展現(xiàn)了他的學(xué)識(shí)，其中很多都汲取自他個(gè)人對(duì)于英國(guó)鱗翅目昆蟲(chóng)生命周期的觀察。筆記所總結(jié)的信息涉及幼蟲(chóng)和它們專一的食源植物的自然特性、它們?cè)谝荒曛腥∈车臅r(shí)間、化蛹的時(shí)間和位置、每年的世代數(shù)，以及它們?cè)蕉瑫r(shí)的蟲(chóng)態(tài)。直到幾十年后，這種關(guān)于蝶蛾的信息才廣泛地以可比較的列表形式出現(xiàn)在昆蟲(chóng)學(xué)文獻(xiàn)中。