杰森·布魯米特 物理治 療學專業(yè)理學碩士（MSPT），體能訓練專 家（SCS），認證運動傷害防護師（ATC），認證體能訓練專 家（CSCS）。他在太平洋大學取得物理治 療學專業(yè)理學碩士學位，現為太平洋大學物理治 療學專業(yè)教師，落基山大學健康學專業(yè)博士研究生。他在運動物理治 療領域取得了廣泛認證。在教學之外，他還為太平洋大學的學生運動員提供診療康復服務。 布魯米特是美國國家體能協會（NSCA）期刊《運動表現訓練》（Performance Training Journal）特色欄目“一盎司的預防（Ounce of Prevention）”專欄作者，曾在《北美運動物理治 療期刊》（North American Journal of Sports Physical Therapy）、《新西蘭物理療法期刊》（New Zealand Journal of Physiotherapy）、《物理治 療理論與實務》（Physiotherapy Theory and Practice）、《體能訓練期刊》（Strength and Conditioning Journal）、《今 日體育療法》（Athletic Therapy Today）上發(fā)表過很多關于運動醫(yī)學和體能訓練的論文，并多次以美國國家體能協會、西北運動教練協會（NWATA）受邀嘉賓身份，在地方和全 國性的學術會議上進行有關核心訓練的發(fā)言。 譯者介紹： 王軒 武漢體育學院運動人體科學專業(yè)碩士，國家認證的康復治 療師；2012年起任職于湖北省體育科學研究所，主要工作是為湖北省隊優(yōu) 秀運動員進行康復和體能訓練；擔任備戰(zhàn)2016里約奧運身體功能訓練團隊體能教練，為國家游泳隊（徐國義組、葉瑾組）和國家女子籃球隊提供體能訓練等相關服務保障；2017—2022年被借調到國家乒乓球隊，擔任女一隊體能訓練組組長，負責包括丁寧、劉詩雯、陳夢、王曼昱、孫穎莎等球員的日常體能訓練指導工作。2022年10月擔任湖北省體育科學研究所體能中心負責人。