◆ 作者簡介 ◆ 【美】克勞迪·朱爾斯（Claudy Jules） 克勞迪·朱爾斯博士是麥肯錫公司華盛頓特區(qū)分公司的合伙人。他是麥肯錫組織管理業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人，也是TMT（Technology, Media & Telecommunications，技術(shù)、媒體和通信 ）業(yè)務(wù)以及私募股權(quán)和機(jī)構(gòu)投資者（Private Equity & Principal Investors）業(yè)務(wù)的核心成員。在加入麥肯錫之前，克勞迪·朱爾斯博士在谷歌工作并領(lǐng)導(dǎo)其“組織健康與變革卓越中心”（Center of Excellence on Organizational Health and Change）。他還擔(dān)任過字母表公司（Alphabet）旗下的資產(chǎn)增長型私募股權(quán)投資機(jī)構(gòu) CapitalG（前身為谷歌資本）的顧問。他在領(lǐng)導(dǎo)力和組織問題方面著述頗豐，并擔(dān)任多部商業(yè)出版物的撰稿人。 ◆ 譯者簡介 ◆ 褚榮偉 復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院市場營銷學(xué)系副教授、副系主任；復(fù)旦大學(xué)中國市場營銷研究中心秘書長；麻省理工學(xué)院斯隆管理學(xué)院訪問學(xué)者；加利福尼亞大學(xué)歐文分校中美商業(yè)與法律研究院梁氏學(xué)者。褚教授的教學(xué)和研究集中于中國市場結(jié)構(gòu)和中國消費(fèi)文化、新興群體（如流動(dòng)人口、低線城市消費(fèi)者、零工等）在工作和消費(fèi)場合中的行為決策與福祉，尤其是研究制度和技術(shù)如何影響商業(yè)。相關(guān)學(xué)術(shù)成果發(fā)表在《市場營銷快報(bào)》（Marketing Letters）、《公共政策與營銷雜志》（Journal of Public Policy & Marketing）、《消費(fèi)者事務(wù)雜志》（Journal of Consumer Affairs）、《商業(yè)研究雜志》（Journal of Business Research）等SSCI國際期刊上。 閔彥冰 貝翰戰(zhàn)略咨詢首席執(zhí)行官（CEO）；喬治·華盛頓大學(xué)碩士、埃默里大學(xué)碩士；復(fù)旦大學(xué)中國市場營銷研究中心研究員；麻省理工學(xué)院華人創(chuàng)業(yè)者協(xié)會（MIT CEO）特約導(dǎo)師、耶魯創(chuàng)投俱樂部（YVC）特約導(dǎo)師。曾作為顧問，為海航集團(tuán)、寶馬、工商銀行、中金甲子、滴滴、周大福等大型企業(yè)提供咨詢與培訓(xùn)。現(xiàn)擔(dān)任多家中早期公司的常年戰(zhàn)略顧問。曾就職于美聯(lián)儲、畢馬威和一家歷史悠久的央企的戰(zhàn)略投資部。