莉利亞經(jīng)歷過(guò)三次婚姻，撫育五個(gè)子女長(zhǎng)大，眼下正期盼著第十七個(gè)孫輩的降生。她一生都在幫助身邊人認(rèn)清自己，到了八十五歲，她開(kāi)始為故人羅蘭的日記著迷年少時(shí)，他們?cè)羞^(guò)一段露水情緣她想看看，自己能為后輩留下些什么。
日記里巨細(xì)靡遺地記錄了羅蘭的情事。莉利亞不厭其煩，為每件事添加注腳。一段持續(xù)數(shù)十年的隱秘關(guān)系緩緩揭開(kāi)，包括連羅蘭本人都不知曉的女兒露西的存在。火焰般的激情，湮沒(méi)一切的悲痛，人心在這兩極之間往返，卻又不得不尋找歸宿與出口，繼續(xù)巡航。李翊云在小說(shuō)中給予了生命繚亂的禮贊，關(guān)于莉利亞，也關(guān)于來(lái)去我們生命中的每一個(gè)人。
☆李翊云是目前用英語(yǔ)寫作的華人作家中，國(guó)際影響最大的作家之一。現(xiàn)任普林斯頓大學(xué)創(chuàng)意寫作項(xiàng)目主任。曾經(jīng)獲得弗蘭克奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)、美國(guó)筆會(huì)海明威獎(jiǎng)、麥克阿瑟天才獎(jiǎng)等許多獎(jiǎng)項(xiàng)。2020年出版的《我得走了嗎》將是她s部被翻譯成中文在國(guó)內(nèi)出版的小說(shuō)。
☆《我該走了嗎》，這部小說(shuō)的是由以為三度結(jié)婚守寡的老婦人回憶她16歲時(shí)的戀人展開(kāi)。小說(shuō)的結(jié)構(gòu)也很獨(dú)特，是鑲嵌了這位戀人出版的日記。通過(guò)老婦人的審視，戀人的日記顯示出敘事的不可靠，交雜在日記中老婦人的評(píng)論、修改和長(zhǎng)達(dá)大半個(gè)世紀(jì)的日記形成一個(gè)互文，讓我們?cè)鲅a(bǔ)還原出個(gè)人歷史的真相。
☆小說(shuō)塑造的老婦人的形象非常地獨(dú)立，有自己的思考，因?yàn)樵谀昀蠒r(shí)候的回憶，又增加了冷靜和事后的洞悉，因而小說(shuō)有風(fēng)格鮮明的女性的力量和智慧。
李翊云，美籍華裔作家，現(xiàn)任普林斯頓大學(xué)劉易斯藝術(shù)中心創(chuàng)意
寫作教授、創(chuàng)意寫作項(xiàng)目主任。
李翊云 1972 年生于北京，從北京大學(xué)生物系畢業(yè)后赴美留學(xué)，
2005 年獲得艾奧瓦大學(xué)創(chuàng)意寫作碩士學(xué)位。s部短篇小說(shuō)集《千年敬祈》獲 2005 年弗蘭克·奧康納國(guó)際短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。她于
2012 年獲美國(guó)麥克阿瑟天才獎(jiǎng)。她已出版六部長(zhǎng)篇小說(shuō)、三部短篇小說(shuō)集、一部回憶錄。2020 年出版的《我該走了嗎》是她s部被譯成中文出版的長(zhǎng)篇小說(shuō)。她的第六部長(zhǎng)篇小說(shuō)《鵝之書》于 2023 年獲美國(guó)筆會(huì)�？思{小說(shuō)獎(jiǎng)。
張蕓，畢業(yè)于北京大學(xué)德語(yǔ)系，現(xiàn)旅居美國(guó)。自由譯者、撰稿
人。譯有《遙望》《貓桌》《舞者》《管家》《飛越大西洋》《馬利亞的自白》《美國(guó)佬》《圣徒與罪人》《奧麗芙·基特里奇》《旅行之道》等。
書單推薦
