21世紀(jì)全國(guó)本科院校土木建筑類創(chuàng)新型應(yīng)用人才培養(yǎng)規(guī)劃教材：土木工程專業(yè)英語(yǔ)
定 價(jià)：35 元
叢書(shū)名：21世紀(jì)全國(guó)本科院校土木建筑類創(chuàng)新型應(yīng)用人才培養(yǎng)規(guī)劃教材
- 作者：霍俊芳 ，姜麗云 編
- 出版時(shí)間：2010/2/1
- ISBN：9787301160749
- 出 版 社：北京大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H31
- 頁(yè)碼：349
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開(kāi)本：16開(kāi)
《21世紀(jì)全國(guó)本科院校土木建筑類創(chuàng)新型應(yīng)用人才培養(yǎng)規(guī)劃教材：土木工程專業(yè)英語(yǔ)》共18章54篇文章，每篇文章都附有疑難詞匯、相關(guān)練習(xí)題及參考譯文和練習(xí)答案。內(nèi)容涉及土木工程、交通工程、建筑材料、現(xiàn)代建筑、荷載及設(shè)計(jì)方法、橋梁結(jié)構(gòu)、建筑施工、土力學(xué)、公路工程、環(huán)境工程、供熱與通風(fēng)工程、施工管理、項(xiàng)目管理、房地產(chǎn)、國(guó)際工程管理等。
《21世紀(jì)全國(guó)本科院校土木建筑類創(chuàng)新型應(yīng)用人才培養(yǎng)規(guī)劃教材：土木工程專業(yè)英語(yǔ)》既可作為土木工程專業(yè)本科生教材，也可供土木工程專業(yè)的教師及工程技術(shù)人員參考、閱讀。
本書(shū)是為了滿足應(yīng)用型人才培養(yǎng)的需要，根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱的要求，面向土木工程專業(yè)編寫(xiě)的。本書(shū)從整體上考慮了“大土木”的專業(yè)課程設(shè)置和培養(yǎng)計(jì)劃，將各專業(yè)方向的學(xué)時(shí)和內(nèi)容統(tǒng)一安排協(xié)調(diào)，有利于拓寬學(xué)生的專業(yè)知識(shí)、增加專業(yè)詞匯量、熟悉專業(yè)英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。針對(duì)學(xué)生在專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中詞匯易誤解、課文難理解、漢語(yǔ)表達(dá)不流暢的問(wèn)題，編者在每章后編寫(xiě)了一些習(xí)題，專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)法及翻譯與寫(xiě)作技巧，這有助于學(xué)生對(duì)每篇文章內(nèi)容的理解和掌握，提高閱讀理解能力和寫(xiě)作技能，增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的信心。本書(shū)可作為土木工程專業(yè)本科生教材，也可供土木工程專業(yè)的教師及工程技術(shù)人員參考、閱讀。本書(shū)建議授課學(xué)時(shí)為50學(xué)時(shí)，也可根據(jù)授課對(duì)象調(diào)整學(xué)時(shí)。
本書(shū)突出體現(xiàn)了以下三個(gè)方面的特點(diǎn)。
�。�1）內(nèi)容豐富，選材廣泛。其中包括一些近年來(lái)發(fā)展的新技術(shù)、新成果，有利于讀者了解相關(guān)領(lǐng)域的研究動(dòng)態(tài)，為讀者閱讀相關(guān)文獻(xiàn)提供幫助。
（2）在編寫(xiě)過(guò)程中注重知識(shí)的基礎(chǔ)性和適用性以及文章的可讀性，避免煩瑣的公式和推導(dǎo)，盡量采用描述性的語(yǔ)言，做到言簡(jiǎn)意賅。
�。�3）練習(xí)題針對(duì)性強(qiáng)，著重考查學(xué)生理解和綜合應(yīng)用知識(shí)的能力，避免學(xué)生采用“死記硬背”的學(xué)習(xí)方法。
本書(shū)由內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)的教師編寫(xiě)。全書(shū)共18章，其中第1、2、5章由姜麗云編寫(xiě)，第3、4、7章由霍俊芳編寫(xiě)，第6、9、10章由侯永利編寫(xiě)，第8、11、12章由馮蕾編寫(xiě)，第13、14、15章由賀玲麗編寫(xiě)，第16、17、18章由仲作偉編寫(xiě)。
由于編者水平有限，書(shū)中難免存在錯(cuò)誤和不妥之處，敬請(qǐng)廣大讀者和同行批評(píng)指正。
Chapter 1 Civil Engineering
Section A Introduction of Civil Engineering
Section B Structural Engineering
Section C Careers in Civil Engineering
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅰ）——文休特點(diǎn)
Chapter 2 New Building Structure
Section A Steel Structure
Section B High Rise Building
Section C Attributes ofStructural Steels
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅱ）
詞匯特點(diǎn)
Chapter 3 Structure Materials
Section A Civil Engineering Materials
Section B Reinforeed Concrete
Section C Durability of Concrete
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)（Ⅲ）——結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
Chapter 4 Mechanical Behavior of Materials
Section A Mechanics ofMaterials
Section B Stress—strain Relationship of Materials
Section C Prestressed Concrete
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧（Ⅰ）——概述
Chapter 5 Load and Design Process
Section A Principles of Structure Design
Section B Earthquake
Section C Load Action and Propagation
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧（Ⅱ）——翻譯的過(guò)程
Chapter 6 Construction Engineering
Section A Construction ofConcrete Works
Section B Construction Equipment
Section C Scaffolding
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅲ）——詞義引申
Chapter 7 Hydraulic Structures
Section A Dam
Section B Hydraulic Engineering
Section C Harbours
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅳ）——詞量增減
Chapter 8 Bridge Engineering
Section A Bridges
Section B Substructure ofBridge
Section C Bridge Rehabilitation
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅴ）——詞類轉(zhuǎn)換
Chapter 9 Structure Analysis and Computer Application
Section A Struactlires
Section B Compmer—aided Design
Section C Fundamentals ofFinite Element Analysis
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅵ）——成分轉(zhuǎn)換
Chapter 10 Soil Mechanics and Foundation
Section A Characteristics ofSoils
Section B Foundations on Slopes
Section C Introduction to Pile Foundations
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅶ）——重復(fù)譯法
Chapter 11 Highway Design
Section A Highway Engineering
Section B Subgrade and Pravement
Section C Highway Cross Section
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅷ）——長(zhǎng)句翻譯
Chapter 12 Traffic Engineering and Urban TransDOrtatiOn Planning
Section A Tmmc Engineering
Section B Traffic Planning
Section C Public Transport Priority
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅸ）——特殊句型的譯法（1）
Chapter 13 Environment Engineering
Section A Energy and Environment
Section B Air Pollution
Section C Health Effects of Noise
參考譯文
Grammar：專業(yè)英語(yǔ)的翻譯技巧（Ⅸ）——特殊句型的譯法（2）
Chapter 14 Heating and Refrigeration
Section A Introduction of Heating and Refrigeration
Section B Radiant Heating on the Ground
Section C Solar Energy in Buildings
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅰ）——論文體例
Chapter 15 Air-conditioning and Ventilating
Section A Air Conditioning
Section B Ventilation
Section C Ground—source Heat Pump Air Condition System
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅱ）——標(biāo)題與署名
Chapter 16 Emerging Role of Management in Civil Engineering
Section A Construction Safety Management
Section B Construction Management
Section C Construction Quality Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅲ）——摘要與關(guān)鍵詞
Chapter 17 Construction Planning and Estimating
Section A Construction Planning and Schedule Management
Section B Construction Estimating and Cost Management
Section C Construction Contract Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅳ）——正文的組織與寫(xiě)作
Chapter 18 Real Estate and International Construction
Section A Real Estate
Section B International Construction Management
Section C ProJect Risk Management
參考譯文
Grammar：科技論文的寫(xiě)作（Ⅴ）——結(jié)語(yǔ)、致謝和參考文獻(xiàn)
附錄A 專業(yè)英語(yǔ)常用詞綴
附錄B 土木工程中常用的度量衡和單位換算
附錄C 土木工程網(wǎng)址及信息檢索
習(xí)題參考答案
參考文獻(xiàn)
書(shū)單推薦
