十二個(gè)月是十二位擁有神奇力量的自然使者,年老的一年能呼喚風(fēng)雪,年輕的三月能讓鮮花遍野,六月帶來鮮美的盛夏果實(shí),九月帶來秋色和收獲?蓱z的瑪露西卡飽受繼母和姐姐的欺侮,但善良的她在十二個(gè)月的幫助下屢屢化解危機(jī);夜媚锏墓适轮陨钊肴诵模且?yàn)橥挼牧α扛膶懥藲埧岬默F(xiàn)實(shí),希望之光照亮了原本黯淡的命運(yùn)。
編輯推薦:
★布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展大獎(jiǎng)得主、日本繪本獎(jiǎng)得主出久根育奇幻演繹
★2005年捷克全民投票zui偉大的100個(gè)捷克人第10位聶姆佐娃改編
★斯拉夫民間故事版灰姑娘,童話之力改寫殘酷的現(xiàn)實(shí),希望之光照亮原本黯淡的命運(yùn)。
★大人也要讀圖畫書倡導(dǎo)者柳田邦男推薦
★情節(jié)扣人心弦,故事結(jié)構(gòu)巧妙,小學(xué)低年級(jí)閱讀寫作的優(yōu)質(zhì)范本。
★繪者出久根育后記:
《十二個(gè)月》是在捷克、斯洛伐克及俄羅斯,乃至遼闊的斯拉夫地區(qū)廣為流傳的民間故事。這本書是在捷克作家鮑日娜·聶姆佐娃改編的基礎(chǔ)上創(chuàng)作的。
因?yàn)檎煞蚵殑?wù)調(diào)動(dòng),鮑日娜·聶姆佐娃曾經(jīng)在斯洛伐克住過一段時(shí)間。她從幫忙的婦人那里,聽到了斯洛伐克特倫欽一帶口口相傳的故事。在那之后的1853年,她寫下了《十二個(gè)月》。故事除了人物對(duì)話,是用斯洛伐克語寫的。
在這個(gè)故事里,善良的瑪露西卡飽受壞心眼的郝蓮娜和繼母的欺辱,但她得到了十二個(gè)月,即超自然力量的幫助,這是民間故事普遍的主題。故事還著意表現(xiàn)了大自然的力量這力量有時(shí)可怕、冷峻,生動(dòng)而美麗。有時(shí)我會(huì)覺得,這樣的故事好像還真實(shí)地存在于雄偉壯闊的捷克和斯洛伐克的大地上。所以直到今天,這個(gè)故事還深受人們喜歡,被長久地閱讀。
媒體推薦:
出久根育女士的調(diào)色方法絕不是單調(diào)的涂抹,而是使用細(xì)筆,或是仿佛光線那樣的極細(xì)筆觸,調(diào)制出多姿多彩的富有深蘊(yùn)和意境的中間色。其色調(diào)隨著故事情節(jié)不斷變化,這種畫法不但不會(huì)使人厭倦,反而讓我在閱讀中被她的用色所感染,我逐漸沉浸在靜謐的感動(dòng)之中。
柳田邦男(《感動(dòng)大人的圖畫書》作者)
改編者:〔捷克〕鮑日娜·聶姆佐娃
捷克知名小說家、兒童文學(xué)家。小說作品《外祖母》被譽(yù)為捷克文學(xué)的一顆明珠。
文·繪者:(日)出久根育
旅歐日裔圖畫書作家,插畫家,其作品《海兔與狐貍》榮獲2003年布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展年度大獎(jiǎng)。代表作有《棉被國的小矮人》《瑪莎與天鵝》《十二個(gè)月》等。
譯者:彭懿
兒童文學(xué)作家、翻譯家、著名閱讀推廣人、攝影家。主要學(xué)術(shù)著作有:《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》《圖畫書:閱讀與經(jīng)典》《宮澤賢治童話論》《走進(jìn)魔法森林格林童話研究》等。主要翻譯作品有:《晴天有時(shí)下豬》《車的顏色是天空的顏色》《手絹上的花田》《花香小鎮(zhèn)》《鼴鼠原野的伙伴們》等!秷D畫書:閱讀與經(jīng)典》獲2007年首屆中國政府出版獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng);《遇見圖畫書百年經(jīng)典》獲2007年首屆香港書獎(jiǎng);《花香小鎮(zhèn)》獲第11屆APPA(亞太地區(qū)出版者協(xié)會(huì))圖書獎(jiǎng)翻譯銅獎(jiǎng)。