《我是你的一本書,快打開我的包裝吧!》
本書是一本引導(dǎo)孩子分級閱讀的漫畫故事書。書中采用第一人稱,以書本身的口吻講述了它幫助班級新來的女孩艾瑪融入集體,陪伴她的家庭生活和校園生活,一起完成表演的故事。書中在內(nèi)容和文字量等方面逐步增加閱讀難度,通過活潑靈動的插圖和版式設(shè)計增加互動體驗,爭取在快樂閱讀中循序漸進(jìn)地提升孩子的閱讀能力。書中還根據(jù)已經(jīng)閱讀的文字量多少,在適當(dāng)?shù)臅r機(jī)提示小讀者休息一下,培養(yǎng)他們良好的閱讀習(xí)慣。
1.分級閱讀
書中各個故事采用難度、文字量等逐步提升進(jìn)行過度,從繪本到橋梁書,再到小說,利用閱讀分級提升的方式,始終以循循善誘的姿態(tài),引導(dǎo)孩子走向書本、進(jìn)入閱讀狀態(tài),在讀中樂,在樂中讀,激發(fā)孩子讀書熱情,體驗閱讀的美好感覺。
2.貼近現(xiàn)實
書中設(shè)置了教室、家庭、公園、馬戲表演場等不同的情境,圍繞孩子的校園和家庭生活,文字淺近,故事貼近孩子、貼近學(xué)校生活,插圖風(fēng)格鮮活,讓書本現(xiàn)身表演,情趣盎然,引發(fā)孩子閱讀興趣。
3.互動性強(qiáng)
書中采用擬人化的方式,以一本書的口吻講述故事,通過插圖的繪制和設(shè)計巧思,以及語言文字間與孩子的互動,激發(fā)他們對圖書的喜愛、對生活的熱情、對學(xué)習(xí)尤其是閱讀的關(guān)切,趣味性強(qiáng)。
作者:卡蒂亞·弗里克斯,女,德國人,童書作家和翻譯。大學(xué)畢業(yè)后,她進(jìn)入了兒童和青少年圖書的出版社,一直從事編輯工作。直到2013年,她離開編輯崗位,成為獨(dú)立的童書作家,出版了多部童書作品。除了童書寫作外,她還一直從事翻譯工作。
繪者:蒂內(nèi)·舒爾茨,女,德國人,自由插畫師。她從小喜愛繪畫,希望長大后以畫畫為生。大學(xué)就讀繪畫設(shè)計專業(yè),畢業(yè)后,成為一名自由插畫師。她創(chuàng)作的插畫作品活潑可愛,充滿童趣。
譯者:張穎,畢業(yè)于北京外國語大學(xué),德語翻譯理論與實踐專業(yè)碩士研究生,中國翻譯協(xié)會會員,翻譯經(jīng)驗豐富,累計翻譯字?jǐn)?shù)超50萬字。