本書(shū)分為新月集、飛鳥(niǎo)集、園丁集、采果集、愛(ài)者之貽、歧路、世紀(jì)末日、花環(huán)等。
1,《生如夏花》:一生可讀的經(jīng)典文學(xué),全書(shū)無(wú)障礙閱讀版本,更易于理解。
2,名家譯本《生如夏花》:插畫(huà)版泰戈?duì)栐?shī)集;生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜
2,精選十六幅泰戈?duì)柈?huà)作、為讀者展示一個(gè)更加立體的、多元的泰戈?duì)。使讀者對(duì)泰戈?duì)柕膫(gè)人生平做整體把握和全面的了解。
3,裝幀設(shè)計(jì),護(hù)封燙金,內(nèi)封黑卡印銀起鼓,工藝典雅大氣。
4,泰戈?duì)栐谶@部作品中涉及了愛(ài)情、自然、人生等多個(gè)方面的主題。他用細(xì)膩的筆觸描繪了愛(ài)情的美好和純潔,同時(shí)也探討了人生的意義和價(jià)值。他對(duì)自然的觀察和感悟也貫穿了整人作品。通過(guò)這些主題的表達(dá),泰戈?duì)栒故玖怂麑?duì)生命和世界的獨(dú)特見(jiàn)解。
5,著名文學(xué)家鄭振鐸優(yōu)美譯文,再現(xiàn)泰戈?duì)柤な幮貞训蔫笠,傳遞泰戈?duì)枌?duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)愛(ài)的思索。
6,《生如夏花》語(yǔ)言空靈秀麗,形散神聚,給人一種無(wú)限的美感。詩(shī)集中,詩(shī)人生動(dòng)描繪了兒童們的游戲,巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理,以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術(shù)魅力,把我們帶到了一個(gè)純潔美麗的兒童世界,勾起了我們對(duì)于童年生活的美好回憶和向往。
泰戈?duì)?1861-1941)
全名拉賓德拉納特·泰戈?duì),印度著名?shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家。1913 年,憑借抒情詩(shī)集《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。泰戈?duì)柕脑?shī)在印度享有史詩(shī)的地位,代表作有《吉檀迎利》《飛鳥(niǎo)集》《新月集》等。
鄭振鋒《1898-1958)
出生于浙江溫州,原籍福建長(zhǎng)樂(lè)。作家、詩(shī)人、學(xué)者、翻譯家,一生著述頗豐,有專(zhuān)著《文學(xué)大綱》《中國(guó)文學(xué)論集》《中國(guó)俗文學(xué)史》等,小說(shuō)《家庭的故事》《取火者的逮捕》等。譯菩《飛鳥(niǎo)集》《新月集》《灰色馬》等。
新月集001
譯者自序003
再版自序007
長(zhǎng)鳥(niǎo)集073
一九二二年版《飛鳥(niǎo)集》例言075
一九三三年版本序081
園丁集147
采果集185
愛(ài)者之貽193
歧路217
世紀(jì)末日225
花環(huán)233
無(wú)題237
附 錄241
泰戈?duì)杺?43
泰戈?duì)杹?lái)華254
1924 年 5 月 12 日在北京真光劇場(chǎng)的演講263
譯文學(xué)書(shū)的三個(gè)問(wèn)題273