《原本玉篇?dú)埦硇ＷC》運(yùn)用語(yǔ)境還原方式，利用現(xiàn)存古籍和日本有關(guān)材料，吸收前賢的有關(guān)成果，找出《殘卷》每個(gè)義項(xiàng)的釋義和書(shū)證出處，校正了《殘卷》在傳抄過(guò)程中產(chǎn)生的訛誤，為使用者提供一個(gè)可以依據(jù)的善本。具體來(lái)說(shuō)有以下幾個(gè)方面：a。有關(guān)原本《玉篇》的存世文獻(xiàn)搜求全面，校錄范圍不僅包含大家所熟知的日本昭和八年(1932)京都東方文化學(xué)院編東方文化叢書(shū)本《玉篇》(即《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》影印本的底本)和中華書(shū)局《原本玉篇?dú)埦怼�，還包括《新撰字鏡》《香藥字抄》《香藥抄》等文獻(xiàn)中抄錄《玉篇》的斷簡(jiǎn)零篇。b。充分利用了玄應(yīng)、慧琳《