本書選取了戴震重要的樸學著作，大略限定在小學和專書訓詁兩類，主要對《尚書義考》《毛鄭詩考正》《聲韻考》等進行白話翻譯，并加以注釋。譯注工作在蔣立甫先生《尚書義考》整理本的基礎(chǔ)上進行，校以劉世珩聚學軒從書本。譯注基本保留了蔣先生標點及校勘成果。凡屬其�？背晒�，均在注文中予以了說明。