本書通過考察朱光潛在1949年到1966年間的美學譯介活動，探討他在這一期間如何通過翻譯、引進和詮釋外部美學資源，來厘清自己新中國成立前的美學思想，幫助建設新中國的美學學科，建立起自己新的實踐美學理論，以及建構一種人道主義的馬克思主義美學。