本書為莎士比亞在中國的學(xué)術(shù)研究文集。全書分為九編，分別是莎劇改寫·文本與理論研究、紀(jì)念莎士比亞誕辰460周年與版本研究、莎劇舞臺與影視研究、《哈姆萊特》研究、文化與翻譯研究、續(xù)史貫珍、莎學(xué)書簡、莎言莎語、書評書訊與信息。本書既有文本研究也有翻譯、舞臺改編等研究,既有當(dāng)前莎學(xué)成果也有以往經(jīng)典莎學(xué)研究成果，同時(shí)擴(kuò)展到莎士比亞同時(shí)代作家作品研究，也包含莎學(xué)前輩往來書信,期望給讀者帶來啟迪。本書適合莎士比亞研究學(xué)者參考使用。