國際安徒生獎插畫家獎得主柯薇塔經(jīng)典繪本之一。
瑞琪想要一只寵物,它能變大也能變小,既能游泳也能飛行。爸爸媽媽說,世界上沒有這樣的動物。但有一天,瑞琪從夢中醒來,真的在床下找到了她的理想寵物一只軟乎乎的怪獸!她們還踏上了一段驚險又難忘的旅程……
◎國際安徒生獎得主、世界藝術(shù)大師柯薇塔經(jīng)典作品,在藝術(shù)與美的世界里成長。
柯薇塔·巴可維斯基是國際安徒生獎插畫獎得主。她的畫充滿想象,隱藏著許多耐人尋味的細(xì)節(jié),不但能俘獲孩子的心,也是許多藝術(shù)愛好者眼中的寶藏。她為孩子創(chuàng)作的畫直到今天仍在世界各地展出?罗彼L本作品就像一堂專門為孩子準(zhǔn)備的藝術(shù)啟蒙課,閱讀的過程都是美的享受。
在這本書中,柯薇塔運(yùn)用大面積的深綠色為怕黑的孩子創(chuàng)造了一片神秘、靜謐的夜晚森林。在這片森林中,有許多孩子們熟悉的小玩意,如陀螺、鉛筆頭、皮球等。被日常熟悉的事物包圍著,即使身在夜晚森林,孩子們也不會感到害怕了吧。故事在這樣溫柔的幻想中徐徐展開,畫面中的伏筆也給讀者留下了無限的聯(lián)想空間。
◎ 和軟萌可愛的怪獸踏上冒險旅程,擺脫對黑夜的恐懼,引導(dǎo)孩子獨(dú)立入睡。
怪獸一直是小朋友鐘愛的主題。它也許是孩子對未知事物的恐懼,但有時在孩子的夢境中它也能變成可靠的守護(hù)者。主人公瑞琪的怪獸是她的完美寵物,不但能上天下海,還會變大變小。在怪獸的陪伴下,漫長可怕的黑夜變得奇幻有趣。這對害怕獨(dú)自入睡的孩子無疑是一種鼓舞。
◎ 附贈譯者手記 導(dǎo)讀手冊,全面解讀作品細(xì)節(jié),為讀者導(dǎo)覽柯薇塔的藝術(shù)游樂園。
本書附贈一份譯者老師對文本的深入解讀,從兒童心理學(xué)角度剖析小女孩瑞琪的這場夜間狂想,探尋孩子內(nèi)心世界的秘密,幫助家長更好地為孩子講讀故事。
此外,柯薇塔的作品風(fēng)格獨(dú)特,在眾多啟蒙讀物中獨(dú)樹一幟。第一次閱讀時可能會有疑問:柯薇塔的書為什么能被奉為經(jīng)典?長得奇奇怪怪的怪獸代表著什么?那些銀色的亮片又是做什么的?為了讓所有讀者都能在柯薇塔的藝術(shù)游樂園中玩得開心,書中附贈了兒童文學(xué)作家張弘與兒童美育研究者莉莉安撰寫的柯薇塔作品閱讀攻略,從親子閱讀和美育教育兩個角度對畫面內(nèi)容、細(xì)節(jié)符號進(jìn)行層層解析,引導(dǎo)讀者深入藝術(shù)家創(chuàng)造的世界。
作者:[德]安內(nèi)莉斯·施瓦茨
德國教育家、作家和畫家。1938年生于捷克斯洛伐克,后移民到德國并在那里長大,在漢諾威和柏林學(xué)習(xí)教育學(xué)和視覺藝術(shù)。她不但在全世界主持著多個創(chuàng)意項(xiàng)目,還創(chuàng)作了30余部少兒圖書,其中不乏榮獲國際大獎的佳作。
繪者:[捷克]柯薇塔·巴可維斯基
捷克的國寶級藝術(shù)大師。1928年出生在布拉格,曾在布拉格美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)油畫和插畫。自1984年出版第一本童書以來,她在全球20多個國家出版了超過75本書,舉辦了至少100場國家級和世界級個人藝術(shù)展。她的作品多次被褒揚(yáng)為世界蕞美的書,幾乎拿遍了童書所有重要獎項(xiàng),1992年,柯薇塔因?yàn)榻艹龀删蜆s獲國際公認(rèn)的兒童插畫藝術(shù)家的最高榮譽(yù)國際安徒生獎插畫家獎。
譯者:劉海婷
四川外國語大學(xué)副教授,資深童書譯者,已翻譯出版《馬場復(fù)仇記》《小尾巴長大了》《卡爾和失物秘密基地》等德國經(jīng)典兒童文學(xué)作品。工作之余,她喜歡與孩子共讀繪本,陪伴孩子在閱讀中成長。