關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

民歌集(全6冊(cè))

 民歌集(全6冊(cè))

定  價(jià):188 元

        

  • 作者:龐文薇 、約翰·戈特弗里德·赫爾德(Johann Gottfried Herder)
  • 出版時(shí)間:2023/6/1
  • ISBN:9787576506280
  • 出 版 社:同濟(jì)大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H339.4:I516.077 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:大32開(kāi)
9
7
5
8
0
7
6
5
2
7
8
6
0

本書(shū)為約翰·戈特弗里德·赫爾德1778/1779《民歌集》的全文翻譯,是國(guó)內(nèi)出版的中譯本《民歌集》!睹窀杓贩譃閮刹浚骱,第一部每卷有 24 首民歌,第二部每卷有 30 首民歌,共 162 首民歌;收錄的既有主要來(lái)自歐洲各地的民謠,也有莎士比亞作品選段和北歐神話詩(shī)片段。本書(shū)主要參考德國(guó)古典出版社十卷本《赫爾德作品集》第三卷(Johann Gottfried Herder (Hg. von Ulrich Gaier): Volkslieder. bertragungen. Dichtungen (Johann Gottfried Herder Werke in zehn Bnden. Bd. 3), Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag, 1990)(學(xué)界稱法蘭克福版)收錄的《民歌集》,包括對(duì)162首民歌以及赫爾德原作中的序言、索引和注釋進(jìn)行翻譯,并且加上了譯者注釋以便讀者閱讀和理解。本書(shū)德語(yǔ)原文基本保留了近代德語(yǔ)的拼寫(xiě)習(xí)慣以及赫爾德自己的寫(xiě)法,個(gè)別之處也稍作修改。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容