形式概念是舶來品。它的引入對中國美學的現(xiàn)代生成產(chǎn)生了重要影響，使得一些重要范疇、命題等獲得了新釋、另解甚至異變。本書著重該詞的中外對接、古今轉換及時代流變的譯介、轉化過程，具體考察其在美學創(chuàng)生進程中擇取、在美學觀念論爭中容受、在美學體系試構中反芻的情況，同時延伸到中國現(xiàn)代美學的本體建構路徑、美育特色顯現(xiàn)的問題，以探查形式概念在中國本土的復雜境遇和深化機制。通過擇取、容受、反芻、深化這四個方面揭示形式的秘密：同西方美學情況一樣，中國現(xiàn)代美學中對形式的理解、運用亦存在巴比倫式的混亂。擺脫這種情形，需從根本上明確中國現(xiàn)代美學的中國性實質(zhì)，也因此必須認識回歸漢語作為中國美學基礎性地位的重要意義。如此，一種具有中國本土文化特色，且超越語言學邊界的漢語美學將浮出歷史地表。