本書(shū)是一本劇本集，譯者團(tuán)隊(duì)在考察作品藝術(shù)性、思想性和可讀性的基礎(chǔ)上，選擇了六部英美戲劇史上比較有代表性、較少引進(jìn)國(guó)內(nèi)的作品進(jìn)行譯介，旨在豐富國(guó)內(nèi)戲劇劇本譯介的樣態(tài)，促進(jìn)中西方戲劇藝術(shù)的交流。

本書(shū)收錄的六個(gè)劇本分別是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期著名戲劇家約翰·韋伯斯特的劇作《白魔》，第一位闖入美國(guó)戲劇文學(xué)經(jīng)典場(chǎng)域的女性劇作家莉蓮·海爾曼的《兒童時(shí)期》，20世紀(jì)50年代美國(guó)最成功、最具代表性的劇作家之一威廉·英奇的《回來(lái)吧，小希巴》《野餐》《巴士站》《樓頂上的黑暗》四部劇作。此外，本書(shū)譯者對(duì)劇本作者及劇本的創(chuàng)作背景進(jìn)行了介紹，以便于讀者對(duì)劇本內(nèi)容有更清晰和深入的了解，加深讀者對(duì)劇作的理解。