本書在《俄羅斯聯(lián)邦陸軍分隊(duì)?wèi)?zhàn)斗條令》關(guān)于營(yíng)、連戰(zhàn)斗條令的基礎(chǔ)上編譯而成!抖砹_斯聯(lián)邦陸軍分隊(duì)?wèi)?zhàn)斗條令》 是關(guān)于合成戰(zhàn)斗準(zhǔn)備與實(shí)施的指南,由俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部組織編寫,是俄羅斯聯(lián)邦武裝力量諸兵種合成學(xué)院部隊(duì)和兵團(tuán)指揮專*的教學(xué)參考書。
嚴(yán)格按條令辦事是俄軍的一貫傳統(tǒng),也是俄軍戰(zhàn)斗力形成的基礎(chǔ)。本書既介紹了俄軍摩托化步兵營(yíng)連單位的指揮模式、各種環(huán)境下的進(jìn)攻和防御作戰(zhàn)手段,又介紹了遭遇戰(zhàn)、包圍與突圍作戰(zhàn)、空降作戰(zhàn)等其他類型的戰(zhàn)斗,還講解了偵察、行軍、警戒、后勤保障等與合成戰(zhàn)斗相關(guān)的活動(dòng)。附錄解說了俄軍常用的戰(zhàn)術(shù)符號(hào),并附上幾十幅示意圖,用以說明戰(zhàn)斗部署、隊(duì)形、工事構(gòu)筑等的相關(guān)細(xì)節(jié)。
當(dāng)今世界上的各類武裝沖突向世人展示了各種作戰(zhàn)模式和戰(zhàn)術(shù)行動(dòng),比如陣地攻防、城鎮(zhèn)作戰(zhàn)、大規(guī)模炮戰(zhàn)、無人機(jī)運(yùn)用、縱深穿插等等,讓我們?cè)诟袊@高新技術(shù)加持下戰(zhàn)爭(zhēng)的全新面貌的同時(shí),又重新看到了現(xiàn)代信息化技術(shù)條件下常規(guī)傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)的特點(diǎn)與形態(tài)。由于信息時(shí)代信息的傳遞和獲取很大程度上突破了傳統(tǒng)的時(shí)間和空間的限制,變得迅速、便捷,我們甚至能通過網(wǎng)絡(luò)視頻看到地球另一端的戰(zhàn)爭(zhēng)的現(xiàn)場(chǎng)直播,因此能更加直觀地看到傳統(tǒng)大縱深戰(zhàn)役理論的實(shí)踐運(yùn)用,以及新質(zhì)作戰(zhàn)力量發(fā)揮的關(guān)鍵作用,同時(shí)也能更直觀地感受到戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷,從而更加珍視我們所處的和平環(huán)境。
2022年上映的電影《地獄尖兵》真實(shí)還原了戰(zhàn)爭(zhēng)的本來面目,講述了一場(chǎng)激烈的軍事行動(dòng)3支俄羅斯軍隊(duì)分隊(duì)為攻占一座大樓而與敵對(duì)勢(shì)力展開激烈的沖突。在該電影中,俄軍官兵的單兵素質(zhì)、戰(zhàn)術(shù)配合、敵我識(shí)別、目標(biāo)選擇、炮兵射擊、電子對(duì)抗等等,無不展示出了他們極高的戰(zhàn)術(shù)素養(yǎng),讓人印象深刻。
了解一支軍隊(duì)的作戰(zhàn)方式最直接的參考就是其戰(zhàn)斗條令,條令內(nèi)容的嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致程度能在一定程度上反映軍隊(duì)的訓(xùn)練水平,并經(jīng)得起戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)踐的檢驗(yàn);诖,我們?cè)诙砹_斯聯(lián)邦陸軍分隊(duì)?wèi)?zhàn)斗條令的基礎(chǔ)上編譯了本書,讓大家從制度法規(guī)的權(quán)*設(shè)計(jì)中了解俄軍的作戰(zhàn)特點(diǎn)和戰(zhàn)斗作風(fēng),從而一窺現(xiàn)代武裝力量在戰(zhàn)場(chǎng)上的運(yùn)用。
俄軍的條令和教材一般包括基本理論、指揮、進(jìn)攻、機(jī)動(dòng)、防御、保障等幾大方面,內(nèi)容體系全面。俄軍現(xiàn)行的營(yíng)(連)戰(zhàn)術(shù)群的作戰(zhàn)運(yùn)用也是以營(yíng)(連)作戰(zhàn)運(yùn)用為基礎(chǔ),并為其*強(qiáng)配屬了各兵種和專*分隊(duì)。俄軍教員曾說過,條令封面之所以是紅色的,是因?yàn)檫@是血的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)的總結(jié),具有權(quán)*性。俄軍特別注重實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)與推廣,并體現(xiàn)到條令和教材中。本書所涉及的是合成戰(zhàn)斗準(zhǔn)備與實(shí)施戰(zhàn)斗條令系列的第二部分營(yíng)、連戰(zhàn)斗條令,是俄羅斯聯(lián)邦武裝力量諸兵種合成學(xué)院部隊(duì)和兵團(tuán)指揮專*的教學(xué)參考書,共分為十二章,包括合成戰(zhàn)斗基本理論、分隊(duì)指揮、防御、進(jìn)攻、遭遇戰(zhàn)斗、包圍中的戰(zhàn)斗和突圍等。內(nèi)容詳盡,幾乎包羅了營(yíng)、連戰(zhàn)斗中可能遇到的所有問題。
編譯工作歷時(shí)一年多,其中郭端緯編譯了*一至第四章及附錄,王統(tǒng)編譯了第五至第十一章,侯云峰編譯了第十二章,最后由郭端緯統(tǒng)稿校對(duì),其間孫誠(chéng)、王娜等專*也給予了大力支持,提出了許多契合實(shí)際的修改建議和意見。
編譯本書時(shí),我們盡量還原條令的本源,軍事專*術(shù)語主要參考中國(guó)人民解放軍軍事科學(xué)院編譯的1982年版《蘇聯(lián)軍事百科全書》和2007年版《俄漢軍事大詞典》,以符合我軍的軍語規(guī)范和國(guó)內(nèi)讀者的閱讀習(xí)慣,但受限于譯者的水平和俄語的書寫習(xí)慣,文中可能有許多拗口難懂的地方,希望讀者多提寶貴意見,為后續(xù)著譯工作提供指導(dǎo)和參考。
前言
*一章 合成戰(zhàn)斗基本理論
一、合成戰(zhàn)斗及其實(shí)施方法和武裝斗爭(zhēng)的手段
二、分隊(duì)在合成戰(zhàn)斗中運(yùn)用的基本理論
三、對(duì)敵火力毀傷基本理論
第二章 分隊(duì)指揮
一、概述
二、指揮系統(tǒng)
三、營(yíng)長(zhǎng)和司令部分隊(duì)指揮工作的基本理論
四、組織與俄聯(lián)邦其他部隊(duì)的分隊(duì)、軍事組織和機(jī)構(gòu)協(xié)同的基本理論
第三章 防御
一、概述
二、防御準(zhǔn)備
三、防御實(shí)施
四、實(shí)施機(jī)動(dòng)防御的特點(diǎn)
五、在設(shè)防地區(qū)的防御
六、江河防御
七、居民地防御
八、海岸線抗登陸防御和島嶼防御
九、退出戰(zhàn)斗和撤退
十、特殊條件下的防御
第四章 進(jìn)攻
一、概論
二、進(jìn)攻準(zhǔn)備
三、進(jìn)攻實(shí)施
四、突破固防地區(qū)
五、強(qiáng)渡江河
六、奪占居民地
七、在海軍陸戰(zhàn)隊(duì)內(nèi)的行動(dòng)
八、追擊
九、脫離主力時(shí)的行動(dòng)
十、特殊條件下的進(jìn)攻
第五章 遭遇戰(zhàn)斗
一、概述
二、遭遇戰(zhàn)斗的組織
三、遭遇戰(zhàn)斗的實(shí)施
第六章 包圍中的戰(zhàn)斗與突圍
一、包圍中的戰(zhàn)斗
二、突圍
第七章 作為戰(zhàn)術(shù)空降兵的摩步營(yíng)(連)
一、概述
二、空降和戰(zhàn)斗行動(dòng)準(zhǔn)備
三、空降和戰(zhàn)斗行動(dòng)
第八章 作為偵察支隊(duì)行動(dòng)
一、概述
二、行動(dòng)準(zhǔn)備
三、偵察實(shí)施
第九章 營(yíng)(連)在武裝沖突中的運(yùn)用
一、邊境武裝沖突
二、國(guó)內(nèi)武裝沖突
第十章 部隊(duì)轉(zhuǎn)移
一、行軍
二、分隊(duì)的輸送
第十一章 現(xiàn)地部署和警戒
一、現(xiàn)地部署
二、作為駐止警戒的營(yíng)(連)
第十二章 全面保障
一、戰(zhàn)斗保障
二、精神心理保障
三、技術(shù)保障
四、后勤保障
附件
附件 1 作戰(zhàn)文書的制作方法
附件 2 作戰(zhàn)文書中運(yùn)用的主要標(biāo)號(hào)
附件 3 各類示意圖
附件 4 營(yíng)(連)展開成臨戰(zhàn)隊(duì)形和戰(zhàn)斗隊(duì)形及隊(duì)形變換
附件 5 通過無線電傳遞信號(hào)、指令和部署任務(wù)的方法
附件 6 戰(zhàn)車的識(shí)別標(biāo)志和代號(hào)
附件 7 陣地和設(shè)施的筑城工事
編譯團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介