蒙古民族在漫長的歷史發(fā)展進程中留下了無數(shù)珍貴文獻，這些文獻包含了哲學、宗教、政治、法律、語言、文學、歷史、地理、天文、醫(yī)學等內(nèi)容，它不僅是蒙古族的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，也是中華燦爛文化寶庫的重要組成部分。搜集整理這些文獻不僅為學術(shù)研究提供可靠的文獻資料，也是對中華傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)揚有著重要意義。受歷史和人文因素的影響，很多蒙古文文獻通過各種途徑流失到國外。在歐洲很多國家的圖書館、博物館收藏著多種內(nèi)容的大量蒙古文古籍。捷克查理大學圖書館收藏蒙古文古籍100多卷，翁德拉博士個人收藏古籍有150多卷古籍。我們將這些古籍甄別分類之后以影印出版，這必將對蒙古學研究領域提供寶貴而新的研究資料，這不僅豐富科研資料而且對傳統(tǒng)文化的保護和發(fā)展具有歷史性意義。