本書對孫過庭《書譜》系統(tǒng)的梳理，翻譯古文，為讀者提供簡明直接的書譜理論思想。書譜距今1270多年前專講書法的著作，它流傳至今并馳名中外，是我國偉大祖國文化的一份寶貴遺產(chǎn)，它除了理論精卓之外，并且通篇是用今草自書，書法也很精妙，可以說是從理論到實(shí)踐上一本優(yōu)秀的著作。書譜一文照原文大意分成53段。為顧及一般文化程度的讀者，凡姓名、地名、朝代、碑帖及生字、成語典故、書法術(shù)語之類均已注釋，搜集了書譜墨跡，以前的各家釋字，在注釋中予以訂正。原書中有些句子采用意譯，按書法術(shù)語譯出。在附錄中編制了本書注釋名詞索引，便于讀者檢尋。