無論是昨日英雄的千古絕唱,還是明日之星的雛鳳初啼;無論是政治家的慷慨激昂,還是經濟學家的理性思考;無論是大學校長的循循善誘,還是大學畢業(yè)生的朝氣蓬勃,可以說,這些演講風格各異,具有較高的思想性和藝術性,代表了英語演講的最高成就。
學習英語需要動力和熱情,好的演講則會給人以鼓舞和力量,令人奮發(fā)進取,好的演講還可以幫助學習者增加學習的信心和樂趣。閱讀優(yōu)秀的演講詞,可以增加知識儲備,培養(yǎng)語感和口才。為了方便讀者的學習,王瑞澤所著的《感悟強者的人生(堅持與勇氣)》在體例編排上,設置了“演講人檔案”、“演講背景”、“警句擷英”等欄目,以中英對照的形式多角度進行解析。
演講是溝通的升華,是交流的最高境界,有著不可估量的社會作用和社會價值。一個字,一句話,可以改變一個人的一生。黑人民權運動領袖馬丁·路德·金的《我有一個夢想》曾使多少黑人朋友熱血沸騰,偉大總統(tǒng)肯尼迪的就職演講《問問自己能為國家做些什么》曾激勵多少青年為國奮斗,從底層一路走進白宮的奧巴馬的《變革已經來到美國》曾點燃了多少支持者心中的激情……演講中有語言藝術,有口才表達,更有人生智慧。為此,我們特意為廣大讀者收錄了來自不同領域、擁有不同背景與經歷的演講者的英語演講名篇輯成本套“名人演講精華選集系列”——《傾聽強者的聲音——改變與創(chuàng)新》、《感悟強者的人生——堅持與勇氣》、《跟隨強者的足跡——智慧與希望》,分主題涵蓋了60篇精彩演講,既有歷史上浩瀚演講中的經典之作,又有近幾年一些著名的科學家、經濟學家、政治家等人物的最新演講。
無論是昨日英雄的千古絕唱,還是明日之星的雛鳳初啼;無論是政治家的慷慨激昂,還是經濟學家的理性思考;無論是大學校長的循循善誘,還是大學畢業(yè)生的朝氣蓬勃,可以說,這些演講風格各異,具有較高的思想性和藝術性,代表了英語演講的最高成就。
學習英語需要動力和熱情,好的演講則會給人以鼓舞和力量,令人奮發(fā)進取,好的演講還可以幫助學習者增加學習的信心和樂趣。閱讀優(yōu)秀的演講詞,可以增加知識儲備,培養(yǎng)語感和口才。
王瑞澤,民盟成員,經濟學博士,大學教師,曾從事計算機編程工作,后進入大學從事教學科研工作,譯著有《稅收經濟學》、《奧巴馬演說集》(中英對照)、《我有一個夢想》(中英對照)、《太平洋戰(zhàn)爭之瓜島浴血記》等10余部。
01 我無所畏懼
——美國民權領袖馬丁·路德·金最后一次演講
02 美國復興的新時代
——美國前總統(tǒng)比爾·克林頓就職演講
03 毋須害怕
——美國黑人大法官克拉倫斯·托馬斯的辯護演講
04 我將毫不動搖
——脫口秀女王奧普拉-溫弗瑞在羅莎·帕克斯追思會上的深情演講
05 我的一大遺憾
——微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨在哈佛大學畢業(yè)典禮上的演講
06 我們通過充實地生活來戰(zhàn)勝死亡
——卡內基梅隆大學教授蘭迪·鮑許在畢業(yè)典禮上的生命絕唱
07 我將繼續(xù)前行
——美國前第一夫人希拉里·克林頓敗選演講
08 堅持正確方向勇往直前
——美國參議員喬·拜登接受副總統(tǒng)提名演講
09 我們永不放棄
——美國參議員約翰·麥凱恩敗選演講
10 我們一定能修復這個世界
——新一代華裔大學生董齊超在密西根大學畢業(yè)典禮上的驚人演講
11 我們務必下定決心
——美國前總統(tǒng)小布什告別演說
12 我們有勇氣海納百川
——美國總統(tǒng)巴拉克·奧?馬就職演講
13 多得者應多付出
——女大學生布倫南·褒曼在圣母大學畢業(yè)典禮上的精彩告別演說
14 一切皆有可能
——小泰德·肯尼迪在父親追思會上的真情告白
15 我們怎能容忍國民為工作而付出生命
——美國總統(tǒng)奧巴馬在遇難礦工追思會上致悼詞
16 為你們服務是我的榮耀
——英國前首相戈登·布朗辭職演說
17 我們現(xiàn)在就需要你們
——美國新聞界名人布萊恩·威廉姆斯在圣母大學畢業(yè)典禮上的精彩演講
18 正確看待人生
——美國駐華大使洪博培在賓夕法尼亞大學畢業(yè)典?上的演講
19 不要尋找借口
——美國總統(tǒng)奧巴馬在卡拉馬祖中學畢業(yè)典禮上的演講
20 我充滿自豪我心懷感激
——澳大利亞前總理陸克文動情告別演講
21 我將全心全意為人民服務
——澳大利亞女總理朱莉婭·吉拉德就職演說
無論我作為這個偉大國家里的一名法官還是一名公民,當然作為一名公民,我認為毅力是更重要的品質。我曾聽說加利福尼亞大學洛杉磯分校杰出的籃球教練約翰·吳登教導他的球員們如何打球時,他先教導他們如何綁緊鞋帶。作為一名法官要做出正確的決定同樣需要將精力集中在一些根本原則上。一名法官必須在走向法庭之前用很長一段時間去弄清楚作為一個人和一個公民如何規(guī)范自己的言行。一名法官必須弄明白自己的司法哲學并對此信心百倍,要有勇氣維護自己的判決,而司法判決需要法官對法律的真實忠誠。
1991年7月1日,當我抵達布什總統(tǒng)位于肯納邦克波特的家時,他邀請我到臥室里的待客區(qū)就坐。在短暫的會談中他只問了我兩個問題:第一,我的家人和我能否忍受我接受提名大法官后的認可過程?我回答能夠,其實根本不知道會發(fā)生什么。
第二個問題很簡單,就是我成為最高法院的一員后能否做到“所說即所見”——能否遵照法律而不是我的個人觀點判案。對這個問題,我的回答也是肯定的。