銀色馬
    一天早晨，福爾摩斯和我正在用早餐，他說道：“華生，我想我最好去一次。”“去一次？！去哪兒？”“到達(dá)特穆爾，去金斯皮蘭�！甭牭竭@話，我并不感到驚訝。我心里正奇怪著為什么福爾摩斯對現(xiàn)在英國各地談?wù)撝�的這件離奇的案件無動于衷。他整天眉頭緊皺地陷在沉思中，一斗接一斗地吸著烈性煙絲，把我的問題完全當(dāng)做耳邊風(fēng)。送報(bào)人給我們送來了當(dāng)天的各種報(bào)紙，他也只是大略翻一下就放在一旁。然而，盡管他沉默不語，我也清楚地知道，福爾摩斯正在仔細(xì)思慮著什么。當(dāng)前，人們面前只有一個(gè)問題，那就是韋塞克斯杯錦標(biāo)賽中的名駒奇怪的失蹤和馴馬師的慘死，這些只有通過福爾摩斯的分析推論才能得以解決。因此，他決定去調(diào)查這件奇案，我并不感到意外。
    “如果你不介意的話，我很想和你一起去�！薄坝H愛的華生，我很高興有你的陪伴。我想此行決不會浪費(fèi)你的時(shí)間，因?yàn)檫@件案子有一些特點(diǎn)，看來它可能是極為獨(dú)特的。現(xiàn)在，我們到帕丁頓正好能趕上火車，路上我再把這件案子的詳情跟你講講。你如能把你那個(gè)雙筒望遠(yuǎn)鏡帶上最好�！�
    一小時(shí)以后，我們已坐在駛往埃克塞特的頭等車廂里，福爾摩斯戴著一頂有護(hù)耳的旅行帽，從上車開始他就一直埋首在報(bào)紙里，那是上車前在帕丁頓車站買的。列車早已駛過了雷丁站，他終于放下最后一張報(bào)紙，拿出香煙盒來遞給我香煙。
    “火車的速度很快，”福爾摩斯望著窗外，看著自己的表說道，“現(xiàn)在我們每小時(shí)的車速是五十三英里半�！蔽艺f：“我沒有注意數(shù)四分之一英里的路桿�！�
    “我也忽視了，但是這可以從這條鐵路線附近電線桿的六十碼間隔算出來，那很容易。我想你是否對于約翰·斯特雷克被害和銀色白額馬失蹤的事，已經(jīng)有所了解了�！薄拔乙呀�(jīng)看到了有關(guān)此事的新聞報(bào)道了�！�
    “在這件案子上，我想應(yīng)該把思維推理的藝術(shù)放在細(xì)節(jié)的查證上，而不是去尋找新的證據(jù)。這件案子很不尋常，牽扯到很多人的切身利益，因此我們必須謹(jǐn)慎從事。我看難點(diǎn)在于把那些確鑿的事實(shí)與那些理論家、記者的虛偽粉飾之詞加以區(qū)分。我們此行的目的是從可靠的事實(shí)出發(fā)得出結(jié)論，并確定出應(yīng)著重注意的問題。星期二的晚上，我接到馬的主人羅斯上校和警長格雷戈里兩個(gè)人的電報(bào)，格雷戈里請我與他共同來偵破此案�！�
    “星期二晚上！”我大叫道，“今天已經(jīng)是星期四早晨了。你為什么昨天不出發(fā)呢？”“我親愛的華生，我想這是我的錯，恐怕我犯的錯會比那些曾經(jīng)通過你的回憶錄來了解我的人所想象的還要多。事實(shí)上，我根本不相信這匹英國名駒會失蹤這么久，特別是在達(dá)特穆爾北部這種荒涼的地方。昨天我每時(shí)每刻都在指望著能聽到找到馬駒的消息，而那個(gè)偷走馬的人就是殺害約翰·斯特雷克的兇手。誰知到了今天，此案除了捉住年輕人菲茨羅伊·辛普森以外，沒有任何進(jìn)展。我意識到我必須開始行動了。不過，我認(rèn)為我并沒有浪費(fèi)掉昨天的時(shí)間�！薄耙簿褪钦f，你已經(jīng)有了一定的認(rèn)知。”
    ……