《英語(yǔ)翻譯三級(jí)口譯》是根據(jù)教育部考試中心指定的《全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試大綱（第二版）》編寫(xiě)的，是全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試三級(jí)口譯指定教材。由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的教師撰寫(xiě)，旨在幫助應(yīng)試者順利通過(guò)英語(yǔ)翻譯證書(shū)的考試，也適合翻譯愛(ài)好者自學(xué)使用。
   《英語(yǔ)翻譯三級(jí)口譯》第一部分“口譯概述”是對(duì)口譯中必備的知識(shí)和技能的提綱挈領(lǐng)的描述，為即將開(kāi)展的系統(tǒng)性訓(xùn)練做好鋪墊和指導(dǎo)。第二部分“單元練習(xí)”是口譯針對(duì)性篇章訓(xùn)練。根據(jù)三級(jí)口譯的難度要求，該部分按照口譯的性質(zhì)和功能共分為生活口譯、禮儀口譯、宣傳口譯和會(huì)議口譯四個(gè)單元，每單元下設(shè)五課，均由對(duì)話、英漢翻譯和漢英翻譯三部分組成，內(nèi)容涵蓋相對(duì)廣泛，有貼近生活的工作學(xué)習(xí)、風(fēng)俗文化、學(xué)校教育、體育運(yùn)動(dòng)等內(nèi)容，也有社會(huì)熱點(diǎn)，如經(jīng)濟(jì)合作、大眾傳媒、人口發(fā)展、能源開(kāi)發(fā)、資源利用和生態(tài)環(huán)保等重要議題。需要指出的是，本部分多數(shù)練習(xí)篇章的難度略高于實(shí)際考題，目的是使學(xué)習(xí)者能夠在練習(xí)和閱讀的過(guò)程中，擴(kuò)大詞匯量、掌握必要的口譯技巧，并隨時(shí)實(shí)戰(zhàn)檢驗(yàn)自己的水平，輕松并信心百倍地接受考驗(yàn)。
   《英語(yǔ)翻譯三級(jí)口譯》選用并附錄了2004年至2009年全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試三級(jí)口譯的試題，并提供了參考譯文。另外，《英語(yǔ)翻譯三級(jí)口譯》配有mp3光盤(pán)，方便讀者反復(fù)練習(xí)、提高語(yǔ)感、錘煉語(yǔ)言，提高自己的口譯能力。