“美國藝術(shù)與科學(xué)院院士文學(xué)理論與批評經(jīng)典”是一套學(xué)術(shù)翻譯叢書，國家出版基金資助項目。叢書從20世紀(jì)80年代以來入選美國藝術(shù)與科學(xué)院文學(xué)批評領(lǐng)域的院士中，選擇9位院士的文學(xué)批評力作，譯介給中國學(xué)術(shù)界。所選內(nèi)容涵蓋詩歌批評、小說批評、戲劇批評和文化批評。這些專著反映了當(dāng)今美國文學(xué)批評領(lǐng)域的杰出成就，具有非常重要的學(xué)術(shù)參考價值。相信這套叢書必能給我國文學(xué)研究的開展提供有益的借鑒，對我國的文學(xué)批評和文學(xué)理論建設(shè)有所啟示。
    美國藝術(shù)與科學(xué)院院士埃里克·桑德奎斯特教授的文評專著《�？思{：破裂之屋》曾獲《泰晤士文學(xué)副刊》和《美國文學(xué)》等重要學(xué)術(shù)刊物的贊譽，是美國學(xué)界的威廉-�？思{研究的標(biāo)志性成果之一。在《�？思{：破裂之屋》中，桑德奎斯特通過深入地解析�？思{的六部小說代表作《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《圣殿》、《八月之光》、《押沙龍，押沙龍！》和《去吧，摩西》，生動地揭示出美國內(nèi)戰(zhàn)的悲劇性、種族矛盾的復(fù)雜性、社會變革的可能性以及個人選擇的多樣性，從而賦予“破裂之屋”以道德意義、倫理意義、歷史意義、哲學(xué)意義和心理意義。《美國藝術(shù)與科學(xué)院院士文學(xué)理論與批評經(jīng)典·�？思{：破裂之屋》作為原著的譯著，努力展現(xiàn)原作者鞭辟入里的解析和深邃獨到的見解，相信對于國內(nèi)廣大�？思{及其著作的研究者必有裨益。