1)一個(gè)姑娘推著童車在博斯曼斯前面走著，她的背影跟瑪格麗特完全一樣。他不知道這個(gè)公園，公園以前是貝爾西的倉庫。那里，在塞納河另一邊，在不再稱為泊船站的碼頭上建有一座座摩天大廈。他第一次看到這些大廈。這是另一個(gè)巴黎，不是他從童年時(shí)代起就熟悉的巴黎，他想要探測那里的條條街道。這前面的姑娘確實(shí)像瑪格麗特。他尾隨著她，并跟她保持同樣的距離。她一只手推的童車?yán)餂]有孩子。他穿過公園時(shí)眼睛盯著她看，最終確信她是瑪格麗特。他在前一天看了一本科幻小說，名叫《時(shí)間的走廊》。一些人在青年時(shí)代是朋友，但有些人不會(huì)變老，他們在四十年后跟其他人迎面相遇，就再也認(rèn)不出那些人。另外，他們之間也不可能再有任何接觸：他們往往是并排待著，但每個(gè)人都在一條不同的時(shí)間走廊里。他們即使想相互說話，也不會(huì)聽到對方的聲音，如同兩個(gè)人被魚缸玻璃隔開那樣。他停下腳步，看著她朝塞納河那邊遠(yuǎn)去。他追上她毫無用處，博斯曼斯心里在想。她是不會(huì)認(rèn)出我的。但有朝一日，我們會(huì)出乎意料地走在同一條走廊里。對于我們二人，一切都會(huì)在這新的街區(qū)重新開始。

　　2)他被解雇后，拿著裝滿書的布袋永遠(yuǎn)離開了呂西安?霍恩巴赫以前的辦公室，從此之后，他常常做同樣的夢。電話鈴聲在空無一人的辦公室里響了很長時(shí)間，他在遠(yuǎn)處聽到這鈴聲，卻無法找到通往書店的路，他在巴黎一個(gè)街區(qū)迷宮般的條條小街里迷了路，他不知道這個(gè)街區(qū)，醒來后在地圖上找也無法找到。不久之后，他在夢中不再聽到電話鈴聲。沙漏書店的地址已不復(fù)存在，從漢堡或柏林寄來的信決不會(huì)送到那里�，敻覃愄氐哪樧罱K遠(yuǎn)去，消失在地平線上，如同晚上在北站時(shí)，火車啟動(dòng)之后，她在車窗上面俯下身子，還幾次對他招手。而在其后那些模糊不清的年代里，他自己曾多次乘坐夜里的火車……