打工女孩:從鄉(xiāng)村到城市的變動中國(張彤禾(Leslie T. Chang)與彼得·海斯勒(何偉)夫婦的一系列力作之一,聚焦世界工廠中的東莞打工妹故事,繼《尋路中國》《江城》《落腳城市》之后認識當代中國的必讀書)
定 價:33 元
- 作者:[美]張彤禾,張坤,吳怡瑤 譯
- 出版時間:2013/3/1
- ISBN:9787532761005
- 出 版 社:上海譯文出版社
- 中圖法分類:I712.55
- 頁碼:348
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:大32開
“出去”,農民工用這個簡單的詞定義他們的流動生活!霸诩覜]事做,所以我出去了”,出去打工的故事就是這樣開始的。
如今,中國有一億五千萬農民工。在南部工廠林立的城市,農民工在拉動國家出口經濟的流水線上全力以赴。他們代表了人類歷史上最大規(guī)模的人口遷移,是一百年來歐洲移民到美國總人數(shù)的三倍。
新一代農民工出現(xiàn)的時候,大多數(shù)人都認為,遷徙是一條追求更好生活的路。他們比上一輩更年輕,受過更好的教育,外出的動機也更多是因為對城市機會的追求,而不是受農村貧困所迫。
是自尊,而不是恐懼,讓他們留在城市。走出家鄉(xiāng)并留在外面——出去,就是改變你的命運。
當我想寫本關于中國的書時,這個國家的農民工吸引了我——幾百萬人,離開村莊,去城市工作。直到后來,我才發(fā)覺,原來我跟我寫到的那些女孩有著那么深的聯(lián)系。我也離開了家,了解生活在舉目無親的地方那種孤獨漂浮的感覺;我親身感受到人輕易就會消失不見。我也更能理解那種全新開始生活的快樂和自由。
打工女孩的故事有某些共性。在工廠里你很容易迷失自我,那里有成百上千個背景相似的姑娘:在農村出生,沒念過什么書,窮。工廠是做什么的從來都不重要,重要的是那份工作帶來的艱難或機遇。打工女孩的命運轉折點永遠是她向老板發(fā)難的時候。那一刻她冒著失去一切的風險,從人群中脫穎而出,迫使這個世界將她視為一個個體。
在中國,外出務工已經有二十多個年頭,絕大多數(shù)外國媒體都報道過工廠內部的惡劣環(huán)境,許多寫中國農民工的書也并不真實。我希望能寫點兒別的,寫寫工人自己怎么看待外出務工。我尤其對女性感興趣。背井離鄉(xiāng),她們得到最多,或許失去也最多。
不知不覺,我們的國家成為了“世界工廠” 我們的城市面臨著“人類歷史上最大規(guī)模的人口遷移” 全球化時代,原來我們一直都忘了留意傾聽中國打工者的聲音! 上海譯文繼《尋路中國》、《江城》、《落腳城市》之后又一重磅紀實力作! 前《華爾街日報》駐京記者,透過新興城市和農民工群體,聚焦大變革時代下個體的命運故事! 西方社會了解、認識當代中國的必讀書!易中天中華正史:《祖先》《國家》電子書免費搶先看>>
張彤禾(Leslie T.Chang),前《華爾街日報》駐北京記者,在中國生活了十年,專注于探察社會經濟轉型如何改變制度和個人的故事。她畢業(yè)于美國哈佛大學,曾在捷克、中國香港、中國臺灣等地擔任記者;同時,也是《紐約客》、《國家地理》等媒體的撰稿人。
她的丈夫彼得?海斯勒(何偉)同樣以描寫當代中國的非虛構作品而聞名,兩人目前定居于埃及開羅。
中文版序
第一部 城市
一 出去
二 城市
三 窮死是罪過
四 人才市場
五 打工女孩
六 方與圓
七 八分鐘約會
八 流水線英語
第二部 村莊
九 村莊
十 華南茂
十一 愛情與金錢
十二 完美健康
中文版序
第一部 城市
一 出去
二 城市
三 窮死是罪過
四 人才市場
五 打工女孩
六 方與圓
七 八分鐘約會
八 流水線英語
第二部 村莊
九 村莊
十 華南茂
十一 愛情與金錢
十二 完美健康
參考資料
致謝
對話張彤禾