進(jìn)入21世紀(jì)以來,中日關(guān)系可以說是幾經(jīng)周折。從20世紀(jì)90年代以來就已經(jīng)延續(xù)多年的“政冷經(jīng)熱”格局,在安倍第二次上任后,不僅沒有得到任何改觀,相反越發(fā)嚴(yán)峻起來。在此背景下,要全面、客觀、辯證地認(rèn)知當(dāng)代的日本社會,文化的相互介紹與傳遞就變得格外重要,在將更多的日文圖書介紹給國內(nèi)讀者的同時,將更多的中文圖書介紹給日本的讀者,正是我們這一代出版人義不容辭的歷史責(zé)任。
田雁,南京大學(xué)出版社編輯、南京大學(xué)中日文化研究中心特聘研究員、日中友好基金會圖書選考委員會中方委員。
第一篇 現(xiàn)狀
第一章 中國圖書出版業(yè)的現(xiàn)狀
一 最為美好的時代
二 蹉跎歲月
三 圖書出版業(yè)的構(gòu)造
四 市場發(fā)展分析
五 面臨的挑戰(zhàn)
第二章 日本圖書出版業(yè)的現(xiàn)狀
一 嚴(yán)峻的前景
二 曾經(jīng)的好年華
三 圖書出版的構(gòu)造變遷
四 超越“不況”的努力
五 市場發(fā)展分析
第二篇 比較
第三章 中日圖書編輯之異同
第一篇 現(xiàn)狀
第一章 中國圖書出版業(yè)的現(xiàn)狀
一 最為美好的時代
二 蹉跎歲月
三 圖書出版業(yè)的構(gòu)造
四 市場發(fā)展分析
五 面臨的挑戰(zhàn)
第二章 日本圖書出版業(yè)的現(xiàn)狀
一 嚴(yán)峻的前景
二 曾經(jīng)的好年華
三 圖書出版的構(gòu)造變遷
四 超越“不況”的努力
五 市場發(fā)展分析
第二篇 比較
第三章 中日圖書編輯之異同
一 編輯角色的不同
二 編輯理念的不同
三 編輯地位的不同
四 編輯前景的不同
第四章 中日圖書版權(quán)輸出之異同
一 現(xiàn)狀——數(shù)量及實(shí)例的比較
二 政策導(dǎo)向——姿態(tài)及對策的解讀
三 前景——瓶頸及突圍的分析
第五章 中日圖書銷售市場之異同
一 圖書銷售市場的規(guī)模變遷
二 圖書銷售渠道的演變
三 圖書銷售手段的創(chuàng)新
四 銷售市場前景的展望
第六章 中日電子書市場發(fā)展之異同
一 市場規(guī)模比較
二 市場構(gòu)成比較
三 市場營運(yùn)方式比較
四 市場前景展望
五 結(jié)論
第七章 中日圖書出版業(yè)未來之走向
一 不容樂觀的前景
二 大變革時代
三 圖書出版的創(chuàng)新
四 紙質(zhì)書與電子書的共存
第三篇 交流
第八章 21世紀(jì)中日兩國間圖書翻譯出版的現(xiàn)狀
一 中文圖書在日本翻譯出版的現(xiàn)狀
二 日文圖書在中國翻譯出版的現(xiàn)狀
第九章 東亞出版人會議的意義解讀
一 跨越邊界的文化交流
二 會議主題背后的焦慮
三 “東亞人文100”
四 東亞出版的未來愿景
第十章 “閱讀日本書系”的推出
一 “書系”與笹川基金
二 圖書選考之不易
三 版權(quán)之路的艱難
四 了解日本的橋梁
五 “書系”的未來
參考文獻(xiàn)
人名索引
附 錄
后 記