|
關(guān)于我們
 書單推薦 新書推薦 |
口譯語料庫的建設(shè)與應用——理論、方法與實踐 
定 價：35 元
9 7 9 8 3 7 7 5 1 6 9 1 8
《口譯語料庫的建設(shè)與應用：理論、方法與實踐》分四篇，共十五章。第一篇為緒論，其余三篇分別論述理論基礎(chǔ)、方法策略與研究，以及教學應用。
第一篇介紹研究背景，明確語料庫口譯研究的學理關(guān)系（共三章）。先強調(diào)語料庫對語言學、語言教學、翻譯教學與研究等領(lǐng)域的重大影響，隨后突出語料庫研究路向在翻譯研究未來發(fā)展中的地位與作用，最后明確基于語料庫的研究模式與設(shè)計對口譯研究的啟示。 第二篇闡述語料庫口譯研究的理論基礎(chǔ)（共兩章）。首先明確語料庫口譯研究在語料庫翻譯研究中的地位與性質(zhì)，隨后強調(diào)語料庫口譯研究的意義，介紹口譯語料庫建設(shè)的總體設(shè)計與規(guī)劃。 第三篇介紹國內(nèi)外口譯語料庫的建設(shè)與相關(guān)研究（共七章）。既有口譯語料庫建設(shè)的整體設(shè)計思路與加工原則，也有國內(nèi)外口譯語料庫建設(shè)的實踐經(jīng)驗，同時介紹業(yè)已開展的語料庫口譯研究，著重從研究設(shè)計、實施策略等方面總結(jié)口譯語料庫建設(shè)與相關(guān)研究。 第四篇討論口譯語料庫在口譯教學中的應用（共三章）。分別討論口譯教學語料庫的建設(shè)、口譯教材的編寫和基于網(wǎng)絡(luò)的口譯學習模式。
你還可能感興趣
我要評論
|
