由張麟聲編著的《中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者常見(jiàn)誤用分析》分為20章，就漢語(yǔ)母語(yǔ)者使用日語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)的一些語(yǔ)法偏誤傾向進(jìn)行了探討。每一章的主題都來(lái)自于筆者20余年日語(yǔ)學(xué)習(xí)、日語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中的觀察。在確定各章的主題時(shí)，盡量照顧到語(yǔ)法體系的完整性，以期在為讀者介紹每一個(gè)具體個(gè)案知識(shí)的同時(shí)，也能夠提供有關(guān)漢語(yǔ)母語(yǔ)者偏誤整體上的一個(gè)輪廓。