《趣味系列》修訂本序　　葛劍雄

前　言　　　師為公


語音趣話


一 諧音的情趣

“環(huán)”與“玦”的聯(lián)想 2

蒯徹相韓與今古隱語 4

由“避孔子塔”說起 6 《趣味系列》修訂本序　　葛劍雄

前　言　　　師為公


語音趣話


一 諧音的情趣

“環(huán)”與“玦”的聯(lián)想 2

蒯徹相韓與今古隱語 4

由“避孔子塔”說起 6

綿里藏針的文人斗法 7

自以為是的無心曲解 9

“雙關(guān)”修辭格與詩的多義性 10

語言急轉(zhuǎn)彎 12

“神仙對”的遷想妙得 15

由“神仙對”說到“借對” 17

謠讖的驗(yàn)與不驗(yàn) 19

“占夢”語的撲朔迷離 21

歇后語的諧趣 24

魅力無窮的謎語 26

噴飯解頤的笑話 28

洋涇浜英語的漢字濾凈 29

譯詞的繽紛春秋 31

對外漢語教學(xué)與網(wǎng)絡(luò)新詞 33

二 趨吉避兇的民情風(fēng)俗

五福與“五蝠捧壽” 35

福祿壽三星 37

魚崇拜與“金玉滿堂” 39

中西異同的雞崇拜 41

“三陽開泰”與“抗美援朝” 42

“瓶生三戟”是吉是兇 44

婚姻教育與棗栗聯(lián)想 46

“棺材”的陰陽兩極 47

“天子用八”及數(shù)字迷信 49

敗走麥城的“四”與“十三” 51

話說劉邦避“柏人” 53

北京胡同名的新包裝 54

桑梓的近代厄運(yùn) 56

槐、榆的空間際遇 58

“及第”“落馬”及其他 60

杜鵑啼聲的中外諧音 61

民俗的特點(diǎn)及應(yīng)采取的心態(tài) 62

三　避諱及禁忌種種

從“入境問禁”“入門問諱”說起 65

話“長城”細(xì)繹公諱 67

由“孔雀”“楊梅”談私諱 68

名稱改易與古籍淆亂 70

禁天高之稱與起名講究 71

思想專制與古今文字獄 73

李賀的坎坷與柳永的潦倒 74

明清文字獄的腥風(fēng)血雨 75

“貓兒窩”與《貓城記》 78

《“千夫指”之謎》與三世清白 80

四　優(yōu)戲·相聲·音韻學(xué)

優(yōu)戲噱頭與“三教教主” 83

國恥“二圣環(huán)”及優(yōu)諫 85

由“老賣粘糕”說相聲藝術(shù) 86

相聲與“小品”的此消彼長 88

由“何韓同姓”說雙聲 89

東郭牙泄密與韻母知識 90

從切腳語到合音字 92

從上海華山路“華”字說破讀 94

由佛語“南無”說古音殘留 96

王安石釋“剝”與通假字音義 98

《敕勒歌》“野”字讀何音 100

“桐封”之典與語言神圣 101


語法趣話


一　句讀與虛詞趣聞

漢語語法與句讀笑話 106

“健訟”之誤與庸師誤人 107

大師的超人見識 108

爭論尚未結(jié)束 110

律詩三字尾及讀詩如詞 111

郢書燕說與語義虛實(shí)有無 112

老趙出書的因文定義 113

句子切分與歧義 115

替王勃改文章 116

幫錢謙益添對聯(lián) 118

二 詞序叢談

三音節(jié)詞序趣談 120

四音節(jié)詞序趣談 122

詞序?qū)λ季S的消極影響 124

中西回文的異同 127

回文詩詞種種 129

回文體現(xiàn)的漢語語法特點(diǎn) 131

語境學(xué)與偏義復(fù)詞 133

省略與語境 134

藏詞與文人詼諧及批判精神 136

割裂式省略與歇后語 138

三 詞類活用的古今漫話

語境與詞類活用 141

由“很青春”說語法裂變 142

重議“副名結(jié)構(gòu)” 144

蹊蹺的名詞短語 146

名不副實(shí)的助動(dòng)詞 148

青春不老的“而”字 150

介賓結(jié)構(gòu)的同化 151

“地”“得”狀補(bǔ)句的活用 153

“了”“著”時(shí)態(tài)句的活用 155

由《口技》“撫尺一下”說到“起來” 157

“這么”“那么”及其他 158

“春風(fēng)又綠江南岸”再評說 160

使動(dòng)、意動(dòng)及“活用”前瞻 163


詞匯趣話


一 詞義古今演變大觀

由“江”“河”說詞義擴(kuò)大 168

溯“舅”“姑”知詞義縮小 170

《垓下歌》的誤解與詞義轉(zhuǎn)移 173

郭沫若謬說“之徒”褒貶 175

雙音詞古今詞義演變舉隅 177

“胡”有“亂”義趣談 179

誤釋“略皆”“一路哭” 180

細(xì)說“覺”字音義 182

古語與方言 184

“黃色”語義演變?nèi)ぢ? 186

“驚艷”與被動(dòng)句 188

二 音義訛誤與詞匯變遷

由“筵席”到“宴席”“喜酒” 190

雅俗互動(dòng)與難易之變 191

忌諱改詞的音義索解 193

歷史文化與地名訛變 194

張冠李戴的地名趣聞 196

音義錯(cuò)位與習(xí)非成是 198

音義相通與等義詞 200

“拾級”怎么講 201

借“癟三”再說方言詞 203

成語的同音變體 204

成語的音近變體 206

修辭換“字”的命運(yùn) 207

三 典故與文化詞

由“百步穿楊”再說“楊柳” 210

王維詩句理解的“代溝” 213

冠軍的由來及其他 215

“露水情”溯源 217

“行李”及“東家”的由來 218

對魯迅“孺子�！痹娋涞陌胃� 220

何謂“天子氣” 222

“勝日”怎講 224

陰陽與古今地名 226

月亮神話種種 228

古今人“尚左”“尚右”析 230

青白眼的滋生詞及誤解 233

四 倫理、禁忌及其詞匯現(xiàn)象

宗法制度與漢語親屬詞 235

等級制度派生的等級詞匯 236

“父母官”的由來及扭曲 238

“爾汝”之稱與貴人賤己謙敬詞 239

生老病死的替換語言庫 241

生殖崇拜與性器官替換語 243

“情欲”及性行為的委婉語 244

“性器官”及性行為的語音文字替代法 245

“吹牛皮”及口語褻詞調(diào)侃 247

“花落水流紅”與性教育 249

人體垃圾的相關(guān)婉辭 250


漢字趣話


一　神奇的漢字與六書

漢字的特點(diǎn)與性質(zhì) 256

一音多詞與漢字拼音化的荒誕 258

象形字的優(yōu)點(diǎn)及其蛻化 260

漢字的還原與本義的再認(rèn)識 262

由“天元”說指事字 263

“美好”本義及會(huì)意字265

說“塘”字論形聲字意符 268

借“阿房宮”說聲符音變 270

形聲字的世代繁衍 271

形聲字三題 272

“之”與六書假借 274

古今字由“左”“右”說開去 276

從“逶迤”談聯(lián)綿詞用字 278

異體字的成因及規(guī)范 280

二　漢字與歷史文化

州、災(zāi)諸字與遠(yuǎn)古的洪水記憶 282

“無恙無他”與太古洪荒 284

從葬、墓、墳諸字考喪葬文化 285

“家”的本義及婚姻制度演進(jìn) 287

陶、冶與古代物質(zhì)文明 289

古代“布衣”用何原料 291

盟、誓之別與古人信譽(yù) 293

由“惪”看古人之“德” 295

“汗青”何以稱“史冊” 297

鹿的審美和民俗價(jià)值 299

古人為什么喜種棗樹 302

析“讓”字看東方禮儀文明 304

三　文字游戲與語言聯(lián)想

會(huì)意字說解的是非 307

漢字戲說 309

新“說文解字” 311

曹操為何殺楊修 313

古今讖言、占夢的文字解讀 315

字謎與測字術(shù)的漢字活用 318

姓名戲謔與其他 320

拆字及文字獄 321