蒙塔巴諾估算了一下，法齊奧和加洛在房子背后就位已經(jīng)至少五分鐘了。至于他自己，肚子貼地匍匐在草叢中，手槍在手，有塊石子很悲劇地正好壓在胃上，他深深地覺(jué)得這樣的場(chǎng)景非�？尚�，就像自己變成了街頭黑幫電影里的人物。
　　他迫不及待想打出信號(hào)，讓這場(chǎng)好戲開(kāi)演。他看了看就在邊上的加盧佐(杰瑪納在右邊更遠(yuǎn)的地方)，低聲地問(wèn)他： “你準(zhǔn)備好了嗎？” “是的，長(zhǎng)官！”警員回答道。顯而易見(jiàn)，他神經(jīng)緊繃，滿身是汗。蒙塔巴諾為他感到難過(guò)，但是總不能過(guò)去跟他說(shuō)這都是在作戲，當(dāng)然，結(jié)局怎樣還令人懷疑，但一切總歸是場(chǎng)騙局。
　　“上！”他命令道。
　　就像被壓到最緊的彈簧忽然蹦開(kāi)，加盧佐幾乎沒(méi)有接觸地面，三個(gè)起落后跳至屋前，身體貼在房門左面的墻上。
　　他似乎毫不費(fèi)勁地完成了這一系列動(dòng)作，但是蒙塔巴諾可以看得出他的胸口上下起伏，氣喘吁吁的樣子。加盧佐抓緊了沖鋒槍，向警長(zhǎng)示意他已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)入第二階段了。
　　蒙塔巴諾接著看了看杰瑪納，他看起來(lái)不僅頗為冷靜，甚至相當(dāng)輕松。
　　“我上了�！泵伤�巴諾用夸張的唇語(yǔ)無(wú)聲地拼出了這幾個(gè)字。
　　“我掩護(hù)�！苯墁敿{用同樣的方式回答道，朝手里的沖鋒槍點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　蒙塔巴諾的第一躍就算不能載入史冊(cè)，起碼也能被寫(xiě)進(jìn)教科書(shū)里。一個(gè)意志堅(jiān)定、平衡完美的起跳，堪比跳高運(yùn)動(dòng)員的水準(zhǔn)，在空中輕盈的停留，干脆、優(yōu)雅的落地，足以讓一位芭蕾舞者驚嘆不已。加盧佐和杰瑪納從各自不同的角度觀察警長(zhǎng)，都從他優(yōu)雅的身體姿態(tài)中感受到了美的震撼。第二次起跳經(jīng)過(guò)調(diào)整甚至超越了第一次，但是有某樣?xùn)|西在半空中影響了蒙塔巴諾，使他筆直的姿態(tài)，忽然如同比薩斜塔一樣向旁傾斜，而他的下墜則完完全全是個(gè)小丑的表演。在張開(kāi)的手臂胡亂揮舞想要抓住個(gè)并不存在的把手之后，他身體的側(cè)面沉重地砸向地面。加盧佐下意識(shí)地動(dòng)了下，想要去幫助他，又及時(shí)地停住了，重新貼在墻上。杰瑪納也一下子站了起來(lái)，又迅速地縮了回去。還好這都是在作戲，警長(zhǎng)想，否則的話剛才塔努可以把他們像保齡球瓶一樣全部干翻掉。
　　蒙塔巴諾嘴中蹦出了其豐富的詞匯表中最為精彩的褻瀆之詞，匍匐著開(kāi)始尋找剛才墜落時(shí)從手中掙脫的手槍。最終他在野生灌木叢下面發(fā)現(xiàn)了它，但當(dāng)他伸到下面去夠手槍時(shí)，所有的植物都爆發(fā)了，噴了他一臉的種子。伴隨著一股憤怒的悲傷，警長(zhǎng)意識(shí)到自已從一部黑幫電影里的英雄角色降級(jí)為阿波特與克斯特羅電影中的人物。他再也沒(méi)有心情去扮演什么運(yùn)動(dòng)員或者舞者，稍微彎著點(diǎn)腰，便飛快地走完了他與房子之間剩下的路程。
　　蒙塔巴諾和加盧佐眼睛對(duì)視著，便無(wú)聲地進(jìn)行了交談并達(dá)成了一致。他們挪動(dòng)到離門三步之遙(那扇門看起來(lái)并不是特別結(jié)實(shí))，深吸一口氣，用全部身體的重量沖向門板�？磥�(lái)這扇門是用精致的羊皮紙或者類似的材質(zhì)制成的，只消用手拍一下就能推開(kāi)，因此這兩個(gè)人發(fā)現(xiàn)自己徑直栽進(jìn)了房間里。警長(zhǎng)奇跡般地收住了腳步，而加盧佐，被剛才自己威猛的力量帶著，穿過(guò)了整間屋子，惡狠狠地把臉撞到墻上，撞歪了鼻子，鮮血噴涌而出，差點(diǎn)把他給嗆住。
　　就著塔努點(diǎn)著的煤油燈的光亮，警長(zhǎng)欣賞了塔努·格萊克精彩卓絕的表演藝術(shù)。他假裝從睡夢(mèng)中被驚醒，咒罵著跳下地，沖向他的AK47。這把槍現(xiàn)在靠在桌子旁邊，因此離行軍床更遠(yuǎn)了。蒙塔巴諾就像是劇場(chǎng)里的配角，已經(jīng)準(zhǔn)備好來(lái)念他的臺(tái)詞了。
　　“站�。∫苑�律的名義，給我站住，不然我開(kāi)槍了！”他用最大的力氣喊道，并朝天花板開(kāi)了四槍。塔努靜止不動(dòng)，高舉起雙手。加盧佐以為樓上的房間里藏著什么人，就朝著木樓梯掃射了一通。從屋外，法齊奧和加洛聽(tīng)到了槍聲，也開(kāi)始對(duì)著樓上的窗戶進(jìn)行火力壓制。在房間里的所有人都被槍聲震聾，這時(shí)杰瑪納沖進(jìn)來(lái)大吼道： “所有人都不許動(dòng)，不然我開(kāi)槍了！”P28-31