倫道夫·凱迪克（RandolphCaldecott，1846-1886），英國切斯特人，英國兒童文學(xué)“黃金時(shí)期”最杰出的插畫家之一。著名的《彼得兔》的作者畢翠克絲·波特就是他的忠實(shí)崇拜者。倫道夫·凱迪克是英國維多利亞時(shí)期插畫界的先鋒人物，他的創(chuàng)作手法對十九世紀(jì)歐洲的插畫風(fēng)格產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，他的作品突破當(dāng)時(shí)插畫多半以裝飾效果為主的表現(xiàn)手法，采用具有視覺傳達(dá)意義的圖像，生動(dòng)的線條中充滿了幽默與童趣。在他生命中的最后8年里，他每年都推出兩本圣誕圖畫書，于是，圣誕節(jié)期待凱迪克的新作成為了當(dāng)時(shí)英國人的習(xí)慣。在當(dāng)時(shí)，他的圖畫書的銷量就已經(jīng)達(dá)到了近百萬冊，成為世界知名的插畫家。如今，他的這些作品依然受到成年人和孩子們的喜愛，而以他的名字命名的“凱迪克獎(jiǎng)”也成為全世界最著名的兒童圖畫書獎(jiǎng)項(xiàng)。威廉·考柏（WilliamCowper，1731—1800年）也翻譯為威廉·柯珀、威廉·古柏，英國詩人和圣詩作者。他出生于牧師家庭，中學(xué)畢業(yè)后學(xué)習(xí)法律，曾任律師。1765年他退居鄉(xiāng)間，寄住在牧師安溫家。安溫去世后，他于1767年與安溫遺孀瑪麗母女移居歐爾尼長達(dá)20年，后又遷往韋斯頓，直至去世。考柏是那個(gè)時(shí)代最受歡迎的詩人之一，他通過描繪日常生活和英國鄉(xiāng)村場景，改變了18世紀(jì)自然詩的方向。在許多方面，他是浪漫主義詩歌的先行者之一。塞繆爾·泰勒·柯勒律治稱他是“最好的現(xiàn)代詩人”，威廉·華茲華斯也特別欣賞他的詩作�！都獱柶啡な隆访鑼懥松倘思獱柶芬患页鲩T慶祝結(jié)婚紀(jì)念目的滑稽遭遇，筆調(diào)輕松，是一首著名的幽默詩。這首詩曾被民國大學(xué)者辜鴻銘以文言筆法譯出，名為《癡漢騎馬歌》。