村上春樹，日本現(xiàn)代小說家，生于京都伏見區(qū)。畢業(yè)于早稻田大學(xué)第一文學(xué)部演劇科，亦擅長美國文學(xué)的翻譯，29歲開始寫作，第一部作品《且聽風(fēng)吟》即獲得日本群像新人獎(jiǎng)，1987年第五部長篇小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷一千萬冊，國內(nèi)簡體版到2004年銷售總量786萬，引起“村上現(xiàn)象”
　　其作品風(fēng)格深受歐美作家的影響，基調(diào)輕盈，少有日本戰(zhàn)后陰郁沉重的文字氣息，被稱作第一個(gè)純正的“二戰(zhàn)后時(shí)期作家”，并被譽(yù)為日本80年代的文學(xué)旗手。


譯者簡介：
　　林少華，中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院教授，著名文學(xué)翻譯家、學(xué)者。翻譯《挪威的森林》、《雪國》等日本名家之作約五十余部。近著有《為了靈魂的自由》、《鄉(xiāng)愁與良知》、《高墻與雞蛋》。


　　竺家榮，國際關(guān)系學(xué)院日語專業(yè)研究生導(dǎo)師。擔(dān)任日本“近現(xiàn)代文學(xué)研究”、“文學(xué)翻譯研究”等課程。長期從事日本文學(xué)的研究與譯介，主要代表譯作有：失樂園（渡辺淳一）近似無限透明的藍(lán)色（村上龍）曉寺 （三島由紀(jì)夫）瘋癲老人日記（谷崎潤一郎）京洛四季――美之旅（東山魁夷）被偷換的孩子（大江健三郎） 一個(gè)人的好天氣（青山七惠）心（夏目漱石）人間失格（太宰治）等。


　　姜建強(qiáng)，出生于上海。1993年留學(xué)東京大學(xué)。后在東京大學(xué)綜合文化研究科擔(dān)任客員研究員。專攻日本文化和日本歷史�，F(xiàn)在東京的中華新聞社擔(dān)任總編。著有《山櫻花與島國魂》，（簡體本為上海人民出版社，繁體本為臺灣遠(yuǎn)足文化出版公司），《另類日本史》（簡體本為上海交通大學(xué)出版社，繁體本為香港三聯(lián)書店），《另類日本天皇史》（香港三聯(lián)書店）。


　　岳遠(yuǎn)坤，1981年生于山東，2014年6月畢業(yè)于北京外國語大學(xué)北京日本學(xué)研究中心文學(xué)專業(yè)，獲文學(xué)博士學(xué)位。2005年底起開始從事日本文學(xué)翻譯，2011年因《德川家康》第十三部的翻譯獲第十八屆野間文藝翻譯獎(jiǎng)，主要譯有《德川家康》、《坂本龍馬》、《新參者》、《起風(fēng)了》等十余部，合著《日本文學(xué)》（張龍妹著，高等教育出版社）一部，其負(fù)責(zé)撰寫歌謠和近世小說部分，共計(jì)約三萬字，發(fā)表論文和日本文學(xué)相關(guān)隨筆等數(shù)篇。


　　陸求實(shí)，中國翻譯協(xié)會專家會員，上海翻譯家協(xié)會會員。日本“野間文藝翻譯獎(jiǎng)”得主。曾獲“上海翻譯新人獎(jiǎng)”“上海市優(yōu)秀中青年文藝家”“上海文藝家榮譽(yù)獎(jiǎng)”等榮譽(yù)。主要翻譯作品有《虞美人草》（夏目漱石著）、《人間失格》（太宰治著）、《新平家物語》（吉川英治著）、《三國》（合譯，吉川英治著）、《傀儡之城》（和田龍著）、《齋藤家的核彈頭》（筱田節(jié)子著）、《一片雪》（渡邊淳一著）、《流冰之旅》（渡邊淳一著）、《東京灣景》（“野間文藝翻譯獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)譯作，吉田修一著）、《彗星住人》（島田雅彥著）等。


　　毛丹青，旅日華人作家。1962年北京出生，1985年北京大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入中國社會科學(xué)院哲學(xué)研究所，1987年移居日本，做過魚蝦生意當(dāng)過商人。中日文著書多部，從1999年開始雙語寫作，曾獲日本第28屆籃海文學(xué)獎(jiǎng)，其日語作品被多次用于日本大學(xué)高考試題，在日本有固定的書友會，獲獎(jiǎng)著書曾分別由日本放送協(xié)會（NHK）和中國國際廣播電臺連續(xù)朗讀播放。