《新編日語教程3練習(xí)冊(第三版》是《新編日語教程3(第三版)》的配套練習(xí)冊，編排上采取與教材同步、一課一練的原則。本練習(xí)冊在提取和總結(jié)教材中的重要知識點這一基礎(chǔ)上進(jìn)行出題，教材中的重點單詞和語法句型都將在練習(xí)冊中得到體現(xiàn)。因此，本練習(xí)冊是復(fù)習(xí)和鞏固教材內(nèi)容最有效的工具。本練習(xí)冊主要包括兩大部分。第一部分是課文譯文、會話譯文以及教材課后練習(xí)的答案；第二部分是練習(xí)題。練習(xí)題部分不僅包含讀音、漢字寫法等傳統(tǒng)練習(xí)冊的一些基本題型，還有貼近新日語能力考試形式的一些新題型，內(nèi)容充實，形式新穎。本練習(xí)冊由各課練習(xí)、單元綜合練習(xí)以及2回模擬試題構(gòu)成，各課練習(xí)的題型主要包括以下幾種。“漢字讀音題”，要求寫出教材中重要單詞的讀音�！皾h字寫法題”，要求根據(jù)讀音寫出相應(yīng)的漢字�！巴鈦碚Z”，要求根據(jù)中文意思寫出正確的外來語單詞。“選擇題”，考查教材中出現(xiàn)的重要單詞、詞組或固定搭配等。“選詞填空題”，要求從方框中選出正確的助詞或句型等填入句子，主要考查對語法句型的理解和運用�！巴瓿删渥宇}”，從四個選項中選出正確的一項完成句子，需要填入的不是單個的詞或詞組，而是一個較長的句子成分，每道題目的四道小題都是對同一句型的反復(fù)練習(xí)�！芭判蚪M合題”，能力考試的題型之一，要求將四個選項排成正確的順序填入句子，是對單詞、句型的綜合運用。“翻譯題”，包括中譯日和日譯中，對教材知識進(jìn)行更深層次的考查。本練習(xí)冊除了一課一練之外，還編排了單元練習(xí)以及模擬試題。單元練習(xí)基本圍繞教材中每個單元的文字、詞匯和語法內(nèi)容進(jìn)行出題，題型與新日語能力考試N3級別接近。模擬試題幾乎完全按照新日語能力考試N3級別的題型進(jìn)行編排，這也是本練習(xí)冊的亮點之一。