《緩慢的歸鄉(xiāng)》“歸鄉(xiāng)”是漢德克努力克服危機(jī)的必然歸宿。小說(shuō)描寫(xiě)的是地質(zhì)學(xué)家瓦倫丁·索爾格在苦苦思索“緩慢歸鄉(xiāng)”中的心路歷程。它在結(jié)構(gòu)上分為三章,各章都有一個(gè)標(biāo)題。表面上看,它們似乎撲朔迷離,可敘事的內(nèi)在卻使之絲絲入扣。形成了一條時(shí)隱時(shí)現(xiàn)此起彼伏的“歸鄉(xiāng)”主線。這也是漢德克一貫采取的敘事結(jié)構(gòu)手段。
小說(shuō)主人公索爾格是中歐人,幾年來(lái)一直在加利福尼亞一所大學(xué)工作。小說(shuō)一開(kāi)始,映入讀者眼簾的就是一個(gè)孤傲不群的形象。索爾格身在幾乎與世隔絕的阿拉斯加腹地孤獨(dú)地從事著他所鐘愛(ài)的地質(zhì)研究。他感受著大自然,融合在大自然中。而與此同時(shí),一種尋求“拯救”的欲望襲上他的心頭:拯救心靈上的裂痕,結(jié)束與世對(duì)立的孤獨(dú),自我與世界重新合一。他徘徊在厭世與充滿幸福的幻想之間,渴望實(shí)現(xiàn)某種持續(xù)的平衡。
緩慢的歸鄉(xiāng)
圣山啟示錄
每進(jìn)入一個(gè)新環(huán)境,它展現(xiàn)給人第一眼的印象可能是單調(diào)得一目了然,也可能因?yàn)橛袑?duì)比而如詩(shī)如畫(huà),總之是具體而清晰的。然而待天真地以為熟識(shí)了空間的瞬間一過(guò),隨之而來(lái)的卻總是感官鈍化的驚異,怎么又一次面對(duì)著無(wú)遮無(wú)掩而且還是熟識(shí)的背景。這種驚異好似無(wú)可避免,擾亂他的平衡,而且因即使這里也“不是合適之地”的過(guò)失感而更加強(qiáng)烈:因此隨著時(shí)間的推移,停留在戶外,忍受著最初的空寂,通過(guò)觀察、繪圖和記錄為自己贏回如此之快就又失去的一個(gè)個(gè)空間,這已成為索爾格的摯愛(ài)。長(zhǎng)久以來(lái),他在家里的任何地方都無(wú)法重新找回自我。也就是說(shuō),在那些地區(qū)將他貶黜為旅游者后無(wú)法關(guān)在屋子里重新找回自我,因而他將此時(shí)此地所在之處看成是自己唯一的希望:如若自己不以某種工作上的努力投身于這個(gè)地方(常常心中窩著惱怒),那就不會(huì)再有其他道路逃往自己過(guò)去的那些空間——在最好的情況下,在充滿快意的疲憊中,他所有的空間,他新近征服的某個(gè)空間和從前的那些空問(wèn),組合成一個(gè)包覆天地的穹頂。這穹頂不僅是一個(gè)自我圣地,而且也為其他人敞開(kāi)著大門(mén)。
大自然每一次都是匆匆地顯露一下真容,隨即又隱身避去,索爾格對(duì)此感到非常惱火。但在最初的氣憤之后,他又必須以最大的干勁兒投入到它中間去,他不愿意迷失。對(duì)周?chē)沫h(huán)境,他必須認(rèn)真仔細(xì)地看待每一個(gè)形態(tài),不管它有多么微小——石頭上的一條裂紋,泥土中的某種顏色變換,被風(fēng)吹到一株植物前的沙粒,只有一個(gè)小孩才可能如此認(rèn)真。這樣一來(lái),他這個(gè)幾乎不屬于任何地方、不在其他任何地方負(fù)有責(zé)任的人才能保持克制,無(wú)論為什么人也罷——而他只是在憤憤地自我克制中才偶爾能做到這一點(diǎn)。
那么又是為了何人而保持這樣的克制呢?索爾格清楚地意識(shí)到,他努力從事自己的科學(xué)活動(dòng)的同時(shí),他也是在從事一種宗教式的活動(dòng):首先是他的工作使他具有不斷地保持著各種關(guān)系的能力,讓他具有選擇權(quán),一種雙重意義的選擇權(quán):他可以進(jìn)行選擇,也可以被選擇。由誰(shuí)來(lái)選擇呢?管他由誰(shuí)來(lái)選擇。他想要的只是可以選擇。
他理解大地形態(tài)并不帶有狂熱,不過(guò)十分急切,以致他漸漸將自己也連帶感受為一種特別形態(tài)。這種對(duì)大地形態(tài)的理解確實(shí)拯救了他的靈魂,因?yàn)樗鼘⑺c那以赤裸裸的變化無(wú)常而咄咄逼人的無(wú)形態(tài)的大干世界分隔開(kāi)來(lái)了。
……
楊倩 (2022/10/16 19:49:00):感覺(jué)19年獲得諾貝爾獎(jiǎng)的人寫(xiě)的應(yīng)該不錯(cuò)吧,聽(tīng)名字覺(jué)得好聽(tīng)且
有韻味