康莉編著的《跨文化視角下的大學英語教學--困 境與突破》從跨文化的角度對大學英語教學現(xiàn)狀進行 了梳理,通過對大學英語教學困境的深層次剖析,提 出在大學英語的教材內(nèi)容選擇上、教學目標上、教師 隊伍的培訓、教學過程的改進上要體現(xiàn)對文化的重視 ,使學生能夠用其獨特的“邊緣”視角審視母語文化 和目的語文化,為大學英語教學的研究提供了新的角 度。
康莉編著的《跨文化視角下的大學英語教學--困境與突破》從跨文化的視角,系統(tǒng)研究了大學英語教學目標從培養(yǎng)學生的語言能力擴展到交際能力,并強調(diào)跨文化交際能力,對文化教學提出了新的更高要求。針對大學英語教學有意在教材中回避母語文化,在一定程度上造成大學生在母語文化上的“失語癥”的缺陷,提出了具體的改進措施。具有重要的實用價值和學術(shù)價值。
康莉 江蘇泰州人,教育學博士,華中科技大學外國語學院副教授。研究方向外語教育、高等教育學。1999年獲武漢大學碩士學位,2006年赴英國倫敦國際學院進修,2012年獲華中科技大學博士學位。作為第一作者先后在《解放軍外國語學院學報》、《高等工程教育研究》、《江蘇高教》等刊物上發(fā)表科研論文多篇,主持和參與多項各級教育科研項目。
前言
第一章 緒論
第一節(jié) 問題的提出
第二節(jié) 研究的意義
第三節(jié) 文獻綜述
一 關(guān)于大學英語教學的相關(guān)研究
二 關(guān)于跨文化交際的相關(guān)研究
三 大學英語教學與跨文化交際的相關(guān)研究
第四節(jié) 基本概念
一 大學英語
二 目的語
三 文化
四 交際
五 跨文化交際
六 跨文化教育與多元文化教育 前言
第一章 緒論
第一節(jié) 問題的提出
第二節(jié) 研究的意義
第三節(jié) 文獻綜述
一 關(guān)于大學英語教學的相關(guān)研究
二 關(guān)于跨文化交際的相關(guān)研究
三 大學英語教學與跨文化交際的相關(guān)研究
第四節(jié) 基本概念
一 大學英語
二 目的語
三 文化
四 交際
五 跨文化交際
六 跨文化教育與多元文化教育
第五節(jié) 研究視角、研究方法與研究思路
一 研究視角
二 研究方法
三 研究思路與分析路徑
第二章 從文化的角度看大學英語教學
第一節(jié) 從語言的“巴別塔”到文化的“柏林墻”
第二節(jié) 語言、文化與交際
一 語言與文化
二 思維與文化
三 文化與交際
四 外語教學中文化教學的必要性
第三節(jié) 國外語言教學中的文化教學
第四節(jié) 我國大學英語教學的現(xiàn)狀
一 大學英語教學大綱對文化的關(guān)注
二 大學英語教材中文化內(nèi)容的分析
三 大學英語教學研究的重點
四 大學英語教學面臨的挑戰(zhàn)
第五節(jié) 本章小結(jié)
第三章 大學英語教學的深層障礙
第一節(jié) 深層文化與語言教學
一 深層文化
二 大學英語教學中要正確對待文化輸入
第二節(jié) 文化定勢對大學英語教學的影響
一 文化定勢的形成
二 大學英語教學中的定勢
第三節(jié) 大學英語教學中的文化障礙
一 大學英語教學中民族中心主義對文化交往的障礙
二 大學英語教學中母語文化缺失對跨文化交際的障礙
第四節(jié) 本章小結(jié)
第四章 文化邊緣人與跨文化人
第一節(jié) 文化邊緣人
一 邊緣人的概念
二 邊緣人的源起
三 邊緣人的特點
四 邊緣人所處的文化狀況
五文化邊緣人
第二節(jié) 跨文化交際與文化身份建構(gòu)
一 跨文化人與跨文化交際能力
二 跨文化的基礎:文化身份
三 文化身份建構(gòu)中的主體和他者
第三節(jié) 培養(yǎng)跨文化人
一 對文化差異的敏感
二 跨文化交際能力的培養(yǎng)
第四節(jié) 本章小結(jié)
第五章 走出大學英語教學的困境
第一節(jié) 大學英語的培養(yǎng)目標
一 在大學英語教學大綱中明確母語文化和目的語文化的定位
二 大學英語教學大綱的培養(yǎng)目標和教學中要讓大學生達到和具備三個層次的程度和能力
第二節(jié) 大學英語的教材
一 基于通識教育的大學英語教材
二 大學英語教材中母語文化的體現(xiàn)
第三節(jié) 大學英語的教學
一 大學英語教學法
二 大學英語的教一學方式的轉(zhuǎn)變
三 批判性思維
第四節(jié) 大學英語的師資
一 大學英語教師的培訓
二 大學英語師資的整合
第五節(jié) 大學英語的測試
第六節(jié) 本章小結(jié)
結(jié)語
附錄大學英語教材內(nèi)容
參考文獻
索引
后記