斯坦日松小姐再一次險(xiǎn)些喪了命。不幸的是，這一次比前一次更為嚴(yán)重。這天夜里兇手在她胸部捅的三刀，使她長(zhǎng)時(shí)間地掙扎在生與死之間。最后，她的生命力終于表現(xiàn)得比人們期望的還要強(qiáng)大，這個(gè)可憐的女人又一次死里逃生了�？墒�，人們同時(shí)又發(fā)現(xiàn)，她雖然身體各器官的功能正在一天天地恢復(fù)，但神智卻沒(méi)有恢復(fù)清醒，稍一提那場(chǎng)可怕的慘劇，就會(huì)讓她說(shuō)譫語(yǔ)。況且，我可以毫不夸張地說(shuō)，羅伯爾·達(dá)爾扎克先生在發(fā)現(xiàn)警衛(wèi)的尸體后的第二天，一回到橡栗城堡就被逮捕了，這使她那過(guò)人的聰穎消失得無(wú)影無(wú)蹤。羅伯爾·達(dá)爾扎克先生是在九點(diǎn)半左右回到城堡的。我看見(jiàn)他跑著穿過(guò)花園，頭發(fā)蓬亂，衣冠不整，腳上、身上沾滿了泥水，樣子十分狼狽。他的臉色死一樣的蒼白。魯爾塔比伊和我，我們趴在長(zhǎng)廊的一扇窗戶上。 他看到了我們，朝我們聲嘶力竭地喊道： “我來(lái)得太遲了！……”魯爾塔比伊也沖著他喊道： “她還活著！……” 一分鐘之后，達(dá)爾扎克先生走進(jìn)斯坦日松小姐的臥室，我們?cè)陂T(mén)外聽(tīng)到了他的哭泣聲�！斑@是命中注定的��！”魯爾塔比伊在我身邊輕輕地說(shuō)道，“是什么樣的兇神惡煞在給這個(gè)家降災(zāi)呢？要不是有人讓我睡著，我就能從那個(gè)人手里拯救斯坦日松小姐了，我還能讓他永遠(yuǎn)閉上嘴巴……而且，警衛(wèi)也不會(huì)死去！”達(dá)爾扎克先生來(lái)到了我們身邊，淚流滿面。魯爾塔比伊向他敘述了發(fā)生的一切：自己怎樣為保障他和斯坦日松小姐的安全做好了一切準(zhǔn)備；如何在看清那個(gè)人的面孔以后，讓他永遠(yuǎn)離開(kāi)；以及他的全部計(jì)劃是怎樣因?yàn)槟强蓯旱穆樽硭幎�付諸東流的�！鞍。∫�是您真的信任我的話，”年輕人低聲說(shuō)道，“要是您能讓斯坦日松小姐相信我的話！……可是，在這里，每個(gè)人都防范著其他人……女兒防范著父親，未婚妻防范著未婚夫……在您要我千方百計(jì)地阻止兇手到來(lái)的時(shí)候，她卻在千方百計(jì)地讓兇手來(lái)殺害自己！……我來(lái)得太晚了……當(dāng)半醒半睡的我……幾乎是拖著身子來(lái)到她的房間，看到那個(gè)可憐的女人倒在血泊里的時(shí)候，我這才徹底清醒過(guò)來(lái)……”在達(dá)爾扎克先生的詢問(wèn)下，魯爾塔比伊描述了一下當(dāng)時(shí)的情景。正當(dāng)我們?cè)陂T(mén)廳和中心院子里追逐兇手的時(shí)候，他扶著墻，朝受害者的房間走去……前廳的門(mén)開(kāi)著，他走了進(jìn)去。斯坦日松小姐半倒在辦公桌上，雙眼緊閉，失去了知覺(jué)。她的睡衣被從胸部的傷口里汩汩地流出的鮮血染紅了。安眠藥的作用還沒(méi)完全消失，魯爾塔比伊覺(jué)得自己好像在一場(chǎng)噩夢(mèng)之中。他無(wú)意識(shí)地回到長(zhǎng)廊里，打開(kāi)一扇窗戶，朝我們呼喊“殺人了！”又命令我們殺人，而后，又回到了套房里。他立刻穿過(guò)空無(wú)一人的小客廳，走進(jìn)了半掩著門(mén)的大客廳。他搖晃著躺在沙發(fā)上的斯坦日松先生，把他叫醒，就像我剛才把他叫醒那樣……斯坦日松先生坐起來(lái)，神情恍惚，．被魯爾塔比伊拉著來(lái)到臥室，看到他女兒，發(fā)出一聲凄慘的叫喊……啊，他終于醒了！他終于醒了！……這時(shí)，他們兩個(gè)人，用盡那搖搖晃晃的身子的所有的力氣，把受害者抬到了床上……這以后，魯爾塔比伊想到我們那里去，想知道……想知道……可是，在離開(kāi)臥室之前，他在桌子旁邊停下來(lái)……地上，有一個(gè)包裹……很大……是文件……紙張……圖片……他看到上面寫(xiě)著：“新電解電容區(qū)別驗(yàn)電器……可稱量物質(zhì)與不可稱量的能媒中介物質(zhì)的基本性能……”的確，究竟是一種什么樣的神秘的命運(yùn)，一種什么樣的莫名其妙的譏諷，使得“有人”恰恰在殺害他女兒的時(shí)候，又送還給斯坦日松先生這堆對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)變得毫無(wú)意義的．廢紙呢？他第二天就會(huì)把它們?nèi)拥交鹄铩�…扔到火里……扔到火里！在這個(gè)可怕的夜晚過(guò)去之后，第二天上午，我們看到德·馬凱先生、他的書(shū)記官和那些警察們又出現(xiàn)在了城堡里。我們每一個(gè)人都受到了審問(wèn)，當(dāng)然不包括斯坦日松小姐，她仍然處于近乎沒(méi)有知覺(jué)的狀態(tài)。經(jīng)過(guò)商量，我和魯爾塔比伊只說(shuō)了我們想說(shuō)的事。我沒(méi)提我在那個(gè)小黑屋子里放哨的事，也沒(méi)提麻醉藥的事�？傊�，我們隱瞞了所有會(huì)讓人懷疑我們正等待著發(fā)生什么事，以及所有會(huì)讓人發(fā)現(xiàn)斯坦日松小姐正在“等待兇手”的事。這個(gè)可憐的女人可能會(huì)為了掩蓋兇手的罪行而付出生命的代價(jià)……我們沒(méi)有必要使她的這種犧牲變得毫無(wú)價(jià)值……阿圖爾·朗斯表情極為自然地——而且是那么的自然，簡(jiǎn)直讓我吃驚——告訴大家，他在晚上十一點(diǎn)鐘左右，最后一次看到了警衛(wèi)。警衛(wèi)是到他的房間里來(lái)搬他的箱子的。警衛(wèi)要在第二天一大早把箱子送到圣米歇爾火車站，并在他的房間里跟他聊了很長(zhǎng)時(shí)間關(guān)于打獵和偷獵的事。阿圖爾一威廉·朗斯確實(shí)要在第二天早晨離開(kāi)橡栗城堡，并且，按照他的習(xí)慣，步行去圣米歇爾。所以，他就趁警衛(wèi)早晨去那個(gè)小鎮(zhèn)，使自己擺脫了這個(gè)箱子的負(fù)擔(dān)。當(dāng)我看到“綠衣人”從阿圖爾·朗斯的房間里出來(lái)的時(shí)候，他肩上扛的就是這個(gè)箱子。至少，我是被引導(dǎo)著這么想的，因?yàn)樗固谷账上壬�證實(shí)了他的這個(gè)說(shuō)法。他還補(bǔ)充說(shuō)，前一天晚上，他沒(méi)能請(qǐng)他的朋友阿圖爾·朗斯跟他一起吃晚飯，是因?yàn)楹笳咴谙挛缥妩c(diǎn)鐘左右向他和他的女兒最后告別，說(shuō)他不太舒服，只讓人把一杯茶端到了他的房間。看門(mén)人貝尼耶按照魯爾塔比伊的指示說(shuō)，那天晚上，他受警衛(wèi)的調(diào)遣，夜里跟他一起去抓偷獵者(警衛(wèi)已經(jīng)不能反駁他的話了)。他們倆約好在橡林附近見(jiàn)面。見(jiàn)警衛(wèi)總是不來(lái)，他就去迎警衛(wèi)了……他來(lái)到主塔前，剛穿過(guò)中心院子的小門(mén)，就看見(jiàn)一個(gè)人從對(duì)面朝城堡右翼飛跑。與此同時(shí)，在逃跑者身后響起了槍聲。隨即，魯爾塔比伊出現(xiàn)在了長(zhǎng)廊的窗口。他看見(jiàn)了貝尼耶，認(rèn)出他來(lái)，看見(jiàn)他拿著槍，就大聲喊著讓他開(kāi)槍。于是，貝尼耶就舉起槍射擊了……而且，他肯定打中了逃跑者，他甚至相信已經(jīng)把他打死了。這種信念一直持續(xù)到魯爾塔比伊檢查了那個(gè)倒在他槍下的尸體，告訴他那個(gè)人是被刀刺死的為止。而且，他對(duì)這種魔術(shù)場(chǎng)面感到莫名其妙，既然死者不是大家都朝他開(kāi)槍的那個(gè)逃跑者，那么，那個(gè)逃跑者現(xiàn)在就一定待在一個(gè)什么地方。然而，我們大家都聚集在尸體旁的那個(gè)小小的角落里，根本沒(méi)有任何空間可以藏匿另外一個(gè)死人或者活人，又不被我們看見(jiàn)！貝尼耶就是這么說(shuō)的�？墒牵�預(yù)審法官回答他說(shuō)，我們聚集在院子的那個(gè)小角落里的時(shí)候，天很黑，我們都沒(méi)能看清警衛(wèi)的臉。為了能看清他的臉，我們還得把他抬到門(mén)廳里去……貝尼耶反駁說(shuō)，即使我們看不見(jiàn)那“另外一個(gè)死人或者活人”，我們也能踩在他身上，原因很簡(jiǎn)單，那個(gè)角落實(shí)在太小了。再說(shuō)，除了尸體以外，我們一共五個(gè)人待在院子的那個(gè)小角落里，而那另外一個(gè)人竟然不翼而飛了，這實(shí)在令人難以置信……那個(gè)小角落里唯一的一道門(mén)，就是警衛(wèi)住的房間的門(mén)，但那道門(mén)是鎖著的。人們?cè)诰�衛(wèi)的衣袋里找到了鑰匙……P138-140