跟孔子學做人習英語--《論語》道德形容詞70句英漢雙語詳解
定 價:18 元
叢書名:國學經典雙解釋系列叢書
- 作者:郭曉紅
- 出版時間:2014/12/1
- ISBN:9787567008137
- 出 版 社:中國海洋大學出版社
- 中圖法分類:H319.4
- 頁碼:130
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16K
作為中華文化經典的《論語》,對中國人的道德行為有著重要的影響。《國學經典雙解釋系列叢書·跟孔子學做人習英語:<論語>道德形容詞70句英漢雙語詳解》共分7各部分,把博大精深的《論語》思想,抽出其“內圣外王”的道德形容詞,并將它們以英漢雙語的形式呈現(xiàn)出了。為了加深對每個形容詞的理解,還專門配有相關背景知識、歷史人物故事及其英譯。
《國學經典雙解釋系列叢書·跟孔子學做人習英語:<論語>道德形容詞70句英漢雙語詳解》嘗試從博大精深的《論語》思想中,抽出道德形容詞,并將它們以英漢雙語的形式呈現(xiàn)出來。為了讓大家理解每個形容詞的深意,還專門為其配了背景知識、相關事例及其英譯。這樣,大家不僅會學到能表達自己價值觀的英漢雙語形容詞,還可以了解到春秋時期的著名人物和孔門弟子的逸聞趣事、《四書》《五經》的來歷、春秋時期著名歷史事件及其對后世的影響、其他時代的相關歷史典故和人物事跡及其英語譯文。
第一篇 “好品質”形容詞
1.為人謀而不忠乎?
2.與朋友交,而不信乎?
3.弟子泛愛眾而親仁。
4.達巷黨人日:“大哉孔子,博學而無所成名!
5.子日:“巍巍乎,舜禹之有天下也,而不與焉!”
6.季康子問:“使民敬、忠以勸,如之何?”
7.孔子日:“才難。”
8.子日:“吾未見剛者!
9.子張問明。子日:“浸潤之譖,膚受之想,不行焉,
可謂遠也己矣。”
10.曾子日:“士不可以不弘毅,任重而道遠!
第二篇 “壞品質”形容詞
11.回也不愚。
12.宰我出。子日:“予之不仁也!”
13.君子不重則不威。
14.子日:“其言之不怍,則為之也難!”
15.質勝文則野。
16.文勝質則史。
17.非其鬼而祭之,諂也。
18.見義不為,無勇也。
19.由也好勇過我。
20.子日:“今拜乎上,泰也。”
21.人不知而不慍,不亦君子乎?
22.道之以政,齊之以刑,民免而無恥。
第三篇 “好品質”與“壞品質”形容詞的對比
23.晉文公譎而不正。
24.齊桓公正而不譎。
25.君子周而不比。
26.小人比而不周。
第四篇 “好行為”形容詞
27.恭則不侮。
28.寬則得眾。
29.信則人任焉。
30.敏則有功。
31.惠則足以使人。
32.子日:“孝哉,閔子騫!”
33.朋友切切傯傯。
34.兄弟怡怡。
35.君子敏于事而慎于言。
36.子日:“孰謂微生高直?或乞醯焉,乞諸其鄰而與之!
37.居敬而行簡,以臨其民,不亦可乎?
38.季康子問:“仲由可使從政也與?”子日:“由也果,於從政乎何有?”
39.季康子日:“賜也可使從政也與?”日:“賜也達,于從政乎何有?”
40.季康子日:“求也可使從政也與?”日:“求也藝,於從政乎何有?”
41.子之燕居,申申如也,夭夭如也。
42.閔子侍側,聞聞如也。
43.冉有、子貢,侃侃如也。
44.子日:“君子義以為質,禮以行之,孫以出之,信以成之;君子哉!”
45.子夏日:“君子有三變:望之儼然;即之也溫;聽其言也厲。”
46.居上不寬吾何以觀之哉?
47.事父母能竭其力。
48.子張問日:“崔子弒其君,陳文子有馬十乘,棄而違之。至于他邦,則日:猶吾大夫崔子也。違之。之一邦。又日:猶吾大夫崔子也。違之。何如?”子日:“清矣!
第五篇 “壞行為”形容詞
49.子路日:“衛(wèi)君待子而為政,子將奚先?”子日:“必也正名乎!”子路日:“有是哉?子之迂也!奚其正?”
50.學而不思則罔。
51.子夏日:“小人之過也必文!
52.子游日:“朋友數(shù),斯疏矣!
53.子日:“焉用佞,御人以口給,屢憎于人。”
54.巧言令色鮮矣仁。
第六篇 “好行為”和“壞行為”形容詞之對比
55.子日:“君子惠而不費!
56.子日:“君子勞而不怨!
57.子日:“君子欲而不貪!
58.子日:“君子泰而不驕!
59.子日:“君子威而不猛!
60.君子矜而不爭。
61.君子群而不黨。
62.“克、伐、怨、欲,不行焉,可以為“仁”矣?”子日:“可以為難矣,仁則吾不知也!
63.子日:“君子有勇無義為亂。”
64:禮,與其奢也,寧儉。
65.邦有道,危言危行。邦無道,危行言遜。
66.子日:“直哉史魚!”
67.不有祝之佞,而有宋朝之美,難乎免于今之世矣。
68.君子泰而不驕。
69.小人驕而不泰。
第七篇 “好品質”和“好行為”形容詞的集合
70.子張問:“士何如?斯可謂之達也?”子日:“夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人,在邦必達,在家必達。”
后記