蘇聯(lián)著名科普作家維·比安基的代表作。著者以其擅長描寫動(dòng)植物生活的藝術(shù)才能,用輕快的筆調(diào)、采用報(bào)刊形式,按春、夏、秋、冬四季12個(gè)月,有層次有類別地報(bào)道森林中的新聞,森林中愉快的節(jié)日和可悲的事件,森林中的英雄和強(qiáng)盜,將動(dòng)植物的生活表現(xiàn)得栩栩如生,引人人勝
維·比安基(1894-1959)是前蘇聯(lián)著名兒童文學(xué)作家和生物學(xué)家。1924-1925年,比安基主持《新魯濱孫》雜志,在該雜志開辟描寫森林生活的專欄,這就是《森林報(bào)》的雛形。1927年,《森林報(bào)》結(jié)集出版,到1961年時(shí)已再版10次,每次都增加了一些新內(nèi)容。比安基是俄羅斯大自然文學(xué)最知名的代表作家,被稱為“大自然文學(xué)的奠基人”,著有《森林報(bào)》《山雀的日歷》等。他的作品集有《森林中的真事和傳說》(1957年),《中短篇小說集》(1959年),《短篇小說和童話集》(1960年),《森林報(bào)》(1961年出到第十版)。
王汶,1922年生于北京,原籍江蘇吳江,精通俄語、英語、日語。1949年開始翻譯工作,1972年加人中國作家協(xié)會(huì),曾任中國翻譯家協(xié)會(huì)第一屆理事,現(xiàn)為教授級(jí)譯審,享受國務(wù)院特殊專家津貼。從事翻譯工作六十年來,譯文、譯著眾多,主要包括科學(xué)文藝作品以及童話、科幻故事,部分譯著曾經(jīng)選人教科書。主要譯作有《森林報(bào)》《人類文明的故事》《人和自然》等。
No.4 鳥兒做窠月(夏季第一月)
一年——分作12個(gè)月的太陽詩篇
各有各的住處
林中大事記
綠色的朋友
林中大戰(zhàn)(續(xù)前)
祝你鉤鉤不落空
集體農(nóng)莊生活
集體農(nóng)莊新聞
打獵
東南西北
打靶場(chǎng):第四次競賽
廣告:“神眼”稱號(hào)競賽
No.5 雛鳥出世月(夏季第二月)
一年——分作12個(gè)月的太陽詩篇
林中大事記
林中大戰(zhàn)(續(xù)前)
集體農(nóng)莊生活
集體農(nóng)莊新聞
鳥的島
打獵
打靶場(chǎng):第五次競賽。
廣告:“神眼”稱號(hào)競賽
No.6 結(jié)隊(duì)飛行約(夏季第三月)
一年——分作12個(gè)月的太陽詩篇
森林里的新規(guī)矩
林中大事記
綠色的朋友
林中大戰(zhàn)(續(xù)前)
集體農(nóng)莊生活
集體農(nóng)莊新聞
打獵
打靶場(chǎng):第六次競賽
廣告:“神眼”稱號(hào)競賽
打靶場(chǎng)答案
“神眼”競賽的答案及解釋
No.4 鳥兒做窠月(夏季第一月)
林中大事記
六中腳的鼴鼠
我們的一位森林通訊員,從加里寧省發(fā)來這樣一份報(bào)道:
“為了練習(xí)爬樹,我豎立了一根桿子。掘土的時(shí)候,我掘出一只小野獸,不知道這是什么獸兒。它的前掌有腳爪;背上有兩片薄膜,像翅膀一樣;身上長著棕黃色的細(xì)毛,像是又短又密的獸毛。這只小獸兒身長有5厘米,有點(diǎn)像黃蜂,又有點(diǎn)像田鼠?墒撬辛荒_,從這個(gè)特點(diǎn)來判斷,它該是一種昆蟲。”
這種與眾不同的昆蟲,就是螻蛄。它的確有點(diǎn)像小獸兒。難怪它有一個(gè)走獸般的外號(hào),叫做“賽鼴鼠”。它跟鼴鼠最相像——前爪很寬,是掘土的好手。不過,螻蛄的前腳還有個(gè)特點(diǎn)——生得像剪刀似的。它在地底下來來往往,就用這一雙前腳剪斷植物的根。鼴鼠的個(gè)兒大,力氣也大,這種根,它用它邵強(qiáng)有力的爪子,一抓就可以抓斷了,要不然也可以用它那銳利的牙齒咬斷。
螻蛄的兩腭上,生著一副鋸齒狀的薄片,好像牙齒一樣。
螻蛄的生活大半是在地下度過。它跟鼴鼠一樣,在地下掘通道,在那里面產(chǎn)卵,然后在那上面堆個(gè)小土堆兒,好像鼴鼠的窩一樣。此外,螻蛄還有兩扇軟軟的大翅膀。它飛得挺好,在這方面鼴鼠可趕不上它。
在加里寧省,螻蛄不多見;在列寧格勒省更少?墒窃谀戏礁魇。N蛄很多。
誰要是想找到這種獨(dú)特的昆蟲,就在潮濕的土里找吧!最好是在水邊、果木園里和菜園里?梢杂眠@個(gè)方法捉到它:選定一個(gè)地方,每天晚上往那塊地方澆水,用木屑把那塊地方蓋起來。半夜里,螻蛄自然會(huì)鉆到木屑下的稀泥里來。