日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，近似語(yǔ)和近似表現(xiàn)的辨析是一個(gè)難點(diǎn)，在曰語(yǔ)能力考試和日語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試中，與近似表現(xiàn)辨別相關(guān)的考題約占三分之一，由此可見(jiàn)掌握日語(yǔ)近似表現(xiàn)的重要性。《日語(yǔ)近似表現(xiàn)辨析》的編寫者晉學(xué)新以教學(xué)中積累的大量經(jīng)驗(yàn)和資料為基礎(chǔ)，結(jié)合教學(xué)實(shí)踐，對(duì)日語(yǔ)中較難掌握的副詞、動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞和句型中的近似表現(xiàn)進(jìn)行分類整理，對(duì)其相似點(diǎn)和不同點(diǎn)分別進(jìn)行了辨析，并在每一組近似表現(xiàn)中收集了大量的練習(xí)題供學(xué)習(xí)者練習(xí)辨析，練習(xí)題都附有參考答案。由于近似語(yǔ)在多數(shù)隋況下可以互換，為了讓學(xué)習(xí)者掌握其特性。在實(shí)際運(yùn)用中，由于語(yǔ)境的不同，往往可以替換使用，這一點(diǎn)希望學(xué)習(xí)者留意。學(xué)習(xí)者通過(guò)此書的學(xué)習(xí)可以較為準(zhǔn)確地掌握日語(yǔ)中常見(jiàn)的不同近似表現(xiàn)的特點(diǎn)，提高日語(yǔ)的閱讀理解能力和應(yīng)考能力。
　　《日語(yǔ)近似表現(xiàn)辨析》可以作為高校曰語(yǔ)專業(yè)本科高、低年級(jí)的教學(xué)參考書，亦可作為日語(yǔ)學(xué)習(xí)者參加日語(yǔ)能力考試或曰語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試的參考書。