《宛然如真——中國(guó)樂器的生命性》作者以其對(duì)中國(guó)器樂和古今中西文化的熟稔,巧妙地將中國(guó)傳統(tǒng)的五種重要樂器與國(guó)人特殊生命情性關(guān)聯(lián)起來,從琴與高士、琵琶與俠客、笛與書生、箏與兒女、胡琴與常民生命性的相形相契入手,深入淺出、形象生動(dòng)地概述了中國(guó)樂器最關(guān)鍵最性情的特質(zhì)。樂器與生命屬性的此種連接,因此也就不只反映了中國(guó)器樂獨(dú)特的歷史發(fā)展,更根柢地映照了中國(guó)人在音樂乃至生命上不同于西方人的一種態(tài)度。
《宛然如真——中國(guó)樂器的生命性》切入中國(guó)音樂、古典樂器、生命情性不可多得的一本經(jīng)典之作! ≌勔魳冯y,因?yàn)橐魳烦橄!锻鹑蝗缯?mdash;—中國(guó)樂器的生命性》卻獨(dú)辟蹊徑,巧妙地將中國(guó)傳統(tǒng)的五種重要樂器與國(guó)人特殊生命情性關(guān)聯(lián)起來,深入淺出、形象生動(dòng)地概述了中國(guó)樂器最關(guān)鍵最性情的特質(zhì)。
林谷芳,禪者,音樂家,文化評(píng)論人,佛光大學(xué)藝術(shù)學(xué)研究所所長(zhǎng),臺(tái)北書院山長(zhǎng)。在禪與藝術(shù)外,1988年后又以海峽開放恰可印證生命所學(xué)之真實(shí)與虛妄,頻仍來往兩岸,從事文化觀察與評(píng)論。代表作品有:《諦觀有情——中國(guó)音樂里的人文世界》《禪?兩刃相交》《千峰映月》《畫禪》《歸零》《落花尋僧去》《一個(gè)禪者眼中的男女》《觀照——一個(gè)知識(shí)分子的禪問》《茶與樂的對(duì)話》《生命之歌——從胎教到生命完成》等。
目 錄
幽雅閱讀 ....................................................................吳志攀 / 1
以器映道,深體人文 .................................................林谷芳 / 1
楔子 ........................................................................................ / 1
一 余響入霜鐘 琴/高士 ................................................... / 1
琴是文人音樂的代表,寄寓的是山林之志,正如高士。高士
融入自然,體得春秋,超于物外。在此,生命雖縱浪大化,丘壑
卻靜觀而得。
二 執(zhí)鐵板銅琶,唱大江東去 俠客/ 琵琶......................../ 46
琴屬文人,琵琶則在江湖;琴是高士,琵琶則為俠客。明朗
直捷是琵琶的本色,正如俠客在現(xiàn)前當(dāng)為中承擔(dān),這生命的大氣
使琵琶出入雅俗而無礙。
三 長(zhǎng)吟入夜清 笛/ 書生.................................................../ 94
一根竹管,看似日常,卻映現(xiàn)無比風(fēng)光。笛如書生,風(fēng)流俊逸,
悠揚(yáng)瀟灑。相對(duì)于琴的山林志、琵琶的江湖行,笛則須有書劍香。
四 玉柱冷冷對(duì)寒雪 箏/兒女............................................. /126
箏擅寫兒女之情,或幽微、或淡雅、或質(zhì)樸,卻都溫潤(rùn)體貼,
娓娓道來。琴與箏,形雖似,映現(xiàn)的卻是兩般風(fēng)光。
五 百姓的謳歌 胡琴/ 常民................................................. /154
“地本庸微”的胡琴,原與戲曲高度相連,拉的就是百姓心聲。
形制眾多,因地而變,是“一方水土一方人”的音樂寫照。
結(jié)語(yǔ):樂器的當(dāng)代生命............................................................ /180
歷史樂器原有其一定之生命性,執(zhí)此器者亦必就此生命性觀
其長(zhǎng)短,于器乃得有成,于人就能相應(yīng)。到此,人器合一,道器合一,
才真是道藝一體的體現(xiàn)。而中國(guó)音樂雖大,由此契入,正如禪門
依學(xué)人情性舉公案鍛煉般,一超直入,亦必可期!
“幽雅閱讀叢書”策劃人語(yǔ)..................................................../199
林谷芳:以器映道 深體人文中國(guó)人喜談“道器”,以“形而上者謂之道,形而下者謂之器”,由此,乃多有著力于“道器之辨”者,就怕以器害道,使人文流于表象,生命落于枝節(jié)。但其實(shí),談道器,在“嚴(yán)其別”外,更可舉“道器合一”。說不能只執(zhí)于別,是因以器害道,固讓人孜孜于末節(jié),但以道輕器,尤讓人流于空疏。以藝術(shù)而言,只在器上轉(zhuǎn),你就追逐技術(shù),花指繁弦,虛矯呈現(xiàn);但若就在道上談,你仍然只執(zhí)于概念,離乎作品,空言大義。以此,真正的藝術(shù)家乃須道器得兼,對(duì)具體的外現(xiàn)能掌握,對(duì)內(nèi)在的精神能呼應(yīng)。且何止得兼,能被稱為大家者,更就道器合一,“以道顯器,以器映道”。個(gè)人如此,歷史中成其典型的文化亦然。有形上的拈提總有形下的映現(xiàn),有形下的呼應(yīng)就有形上的標(biāo)舉,以此,你想契入,固可“以道入”,亦可“以器合”。而雖說“以道入”“以器合”因人而異,但談音樂,先以器入,則有其必須。必須,是因音樂抽象整體,直以道入,空疏之病尤大。以器合,可以就作品論,但音樂藝術(shù)的門坎高,沒受專業(yè)訓(xùn)練,就難在此判準(zhǔn)。以器合,也可以直接就樂器說,它內(nèi)在訊息的豐富會(huì)讓你驚訝。樂器不像許多人所想的,只純?nèi)皇莻(gè)表現(xiàn)音樂的載具而已,它是歷史發(fā)展的產(chǎn)物,是文化美學(xué)的外現(xiàn),也因此,它有自己的個(gè)性。而在中國(guó),這個(gè)性尤為突出,因?yàn)樗敝敢欢ǖ纳樾裕?ldquo;見器猶見人”,你可以由此拉出的,何止于音樂,更是生命。這生命,在古琴,是高士;在琵琶,是俠客;在竹笛,是書生;在箏,是兒女;在胡琴,是常民百姓?梢哉f,涵蓋了中國(guó)人生命情性的全面。而何止于生命,更及于文化,這其中所能契入的,還涉及社會(huì)階層、文化特質(zhì),乃至歷史氣象的變遷,透過這具象的存在,許多抽象的精神竟可以如此被我們深刻而貼近地感受著。所以這書,既在談樂器,也不只在談樂器,雖聚焦于音樂,映現(xiàn)的卻是更廣的人文。對(duì)一般人而言,它不構(gòu)成門坎,但真掌握了它,你其實(shí)也就掌握了一把開啟生命觀照、契入中國(guó)文化的鑰匙。林谷芳:《宛然如真》楔子一、 談中國(guó)文化,為何獨(dú)缺音樂一環(huán)?談音樂難,因?yàn)橐魳烦橄蟆>鸵蜻@抽象,談來乃多主觀之想象。談中國(guó)音樂更難,因?yàn)槌橄笾,它又居于弱?shì)。弱勢(shì),可以從兩方面來看,一是相對(duì)于西方音樂,它真弱勢(shì)得可以,所以一般不談它;要談,就只用西方的觀點(diǎn)直接加諸其他。不僅面對(duì)西方弱勢(shì),弱勢(shì)也來自它在自體文化的地位。中國(guó)是個(gè)大文明,歷史悠久,綿延廣袤,影響深遠(yuǎn),諸事乃多有可觀者?捎幸馑家擦钊诉z憾的是:諸方皆擅,卻“似乎”于音樂例外。音樂例外,的確,我曾在所著的《諦觀有情――中國(guó)音樂里的人文世界》中,以下列的句子問過大家:提起中國(guó)文化,你可能想起:哲學(xué)里的老莊孔孟、大乘佛學(xué);文學(xué)里的詩(shī)經(jīng)楚辭、李杜蘇辛;繪畫里的范寬、李成、八大、石濤;史學(xué)里的史記、資治通鑒;書法里的王羲之、黃山谷……但音樂呢?提起中國(guó)音樂,論人,你很難直接想起可與上述哲人、畫家、詩(shī)人、書家并列者;論作品,又哪里有可與《溪山行旅圖》《鵲華秋色圖》《快雪時(shí)晴帖》《寒食帖》及其他經(jīng)典詩(shī)作、文章相論者。也所以,近代論中國(guó)文化之諸君子,于哲思、于書畫、于詩(shī)詞固多有發(fā)揚(yáng),固多能由之發(fā)而為美學(xué)者,卻獨(dú)于音樂少有提及;有,也只在神話傳說或個(gè)人的片面經(jīng)驗(yàn)中帶過。神話傳說,是指中國(guó)的禮樂。禮樂在官方或儒家的說法中,被認(rèn)為“盡善盡美”,許多人常舉“子聞韶,三月不知肉味”以說明它有多好。但實(shí)情是,用句現(xiàn)代話講,禮樂本是種“政治儀式音樂”,而儀式音樂之感人并不在音樂本身,在它儀式的神圣性。政治儀式音樂就像祭孔音樂般,重點(diǎn)在它理念的象征。禮樂,是以音樂強(qiáng)化社會(huì)秩序,是在型制象征上直接體現(xiàn)君君、父父、臣臣、子子的音樂。聽它,跟聽一般音樂不同。歷代最完備的封建制度在周代,周代禮樂因此成為各朝師法的對(duì)象。所謂“大禮與天地同節(jié),大樂與天地同和”,封建制度的完備,禮與樂功不可沒,它將社會(huì)秩序直接連接于天地法則,所以天子有天子之禮、天子之樂,諸侯有諸侯之禮、諸侯之樂,一絲一毫、逾矩不得?鬃痈袊@“禮崩樂壞”,正在感嘆社會(huì)失序,君不君、臣不臣、父不父、子不子。他祖述堯舜、憲章文武、刪詩(shī)書、作禮樂、記春秋,正是要匡復(fù)這社會(huì)秩序。他聞韶,三月不知肉味,其實(shí)是見到先王之樂仍存,匡復(fù)有望的激動(dòng),與音樂本身的藝術(shù)感人并無直接相關(guān)。禮樂雖是歷史的實(shí)存,但禮樂卻被神化,諸多哲人、史家乃至文人,提起中國(guó)音樂,就在這神話中作想象的滿足。而個(gè)人的片面經(jīng)驗(yàn)?zāi)?這是指論者將自己少數(shù)的中國(guó)音樂經(jīng)驗(yàn)放大為全體,舉例而言,當(dāng)代新儒家徐復(fù)觀的《中國(guó)藝術(shù)精神》,于美學(xué)、詩(shī)詞、書畫多有論及,談音樂則僅寥寥兩三頁(yè),所述就在古琴與京昆,不僅量上極為不足,也談不上什么論點(diǎn)。寥寥幾筆中,琴常被談及,是因琴棋書畫,琴列四藝之首,它已成為文化象征。畫家多不諳音律,但攜琴圖、松下彈琴圖、彈琴觀瀑圖卻是水墨常見之題材。此外,琴是樂器中唯一留有大量論述——琴論者,其哲思與文采,正可讓文人不須借助實(shí)質(zhì)的音樂經(jīng)驗(yàn)而另有所得,引用自眾。談昆,主要因它為文人日常雅好,文學(xué)性強(qiáng)。但正因如此,文人談它,多的乃是詞情,于聲情著墨就少;而即使有聲情,昆在中國(guó)音樂中畢竟也只為戲曲之一種,更遑論戲曲之外另有器樂、歌樂、曲藝乃至宗教音樂。至于京劇雖不同于昆曲,能通于雅俗,但依然只獨(dú)占一味。正因如此,我那《諦觀有情》的一問,許多人的確答不上來!答不上來,會(huì)不會(huì)正因中國(guó)音樂確如上述,它只在神話傳說里放異彩,只在某些獨(dú)特片面的領(lǐng)域里有可觀?答案當(dāng)然不是!二、 關(guān)鍵在態(tài)度:視角一變,眼界就開。不是,可以來自論理。規(guī)模小的文化,在發(fā)展上可只獨(dú)占一味,但大文明不然。部落文化可精于雕刻,而拙于繪畫;可在詩(shī)歌大放異彩,而于建筑則無可觀。大文明不然,它積聚眾多人口,須滿足不同階層需要,歷史悠久,都市發(fā)展,都使它有更多積累,加以文化交流,觸動(dòng)既多,面相就廣。因此,它在各領(lǐng)域之建樹,相差不會(huì)太多。何況文學(xué)、美術(shù)、音樂都是基底藝術(shù),是只要有人就有的一種文化,你如何去解釋中國(guó)有如此燦然大觀的文學(xué)與美術(shù),而獨(dú)缺深刻之音樂?不是,更可以來自經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)驗(yàn)是實(shí)際去了解、去接觸,接觸后你就曉得它的樣態(tài)是如何豐富,難怪查一下音樂辭典,它會(huì)說,中國(guó)的民歌何止萬(wàn)首,戲曲就有約四百種,曲藝就有兩百多類,器樂的多樣更不在話下。但為何音樂這么多,接觸的人還那么少,是因?yàn)榧彼俚默F(xiàn)代化使傳統(tǒng)變得稀?實(shí)情不然!關(guān)鍵在清末民初西潮剛?cè)霑r(shí),多數(shù)人固還在聽傳統(tǒng)音樂,但有論述能力的知識(shí)分子眼中卻已無中國(guó)音樂了!所以說,缺乏中國(guó)音樂的經(jīng)驗(yàn)是果,原因是在你先排斥去接受這種經(jīng)驗(yàn),根柢的,還是個(gè)態(tài)度問題。態(tài)度決定視野。君不見,世界的文化如此多彩多姿,人類學(xué)估計(jì)全世界約有三千種文化,但在殖民時(shí)代,西方人眼中除開西歐,其他的都叫野蠻,要待得人類學(xué)出現(xiàn),才逐漸打開視野。知識(shí)分子對(duì)中國(guó)音樂的態(tài)度,來自西潮東漸而致的文化位差。這文化位差使我們對(duì)傳統(tǒng)喪失信心,總從否定的角度來看它。五四對(duì)傳統(tǒng)就是個(gè)典型。然而,盡管如此,文學(xué)、美術(shù)卻都挺住了,雖然有段低迷,但不久,中國(guó)人提起它,似乎仍有幾份驕傲――盡管不時(shí)的,也“自然”流露出這些雖好,卻都屬于過去的榮光,我們還得跟西方多多學(xué)習(xí)的表情。相較之下,音樂不然,西潮摧枯拉朽地將它徹底擊倒了。會(huì)如此,導(dǎo)因于一個(gè)重要的因素:在錄音機(jī)發(fā)明之前,音樂是不能被“獨(dú)立”保存的。文學(xué)、美術(shù)的作品離開人還可“獨(dú)立”存在,你一時(shí)看不清它的價(jià)值,物換星移或觀念一改,看它,又是另一番景象。音樂不然,它活體保存在人身上,你忽視了它,沒人傳唱,哪天即便觀念改了,卻也無法再找回來。歷史中的音樂因此流失得特別快,所謂“欲亡其國(guó),先亡其樂”,改朝換代,前朝的音樂常就不見了。就因此,雖都同樣在西化思潮中被否定,可要擺蕩回來,音樂就較文學(xué)、美術(shù)難上許多。但難,并不代表不可能,關(guān)鍵仍舊在態(tài)度。態(tài)度一轉(zhuǎn),你就發(fā)覺傳統(tǒng)音樂雖大量流失,真要接觸,也沒想象的困難,中國(guó)文化畢竟綿延廣袤,中國(guó)音樂的類型畢竟繁多,盡管有消失,許多東西卻只是由顯而隱。態(tài)度一轉(zhuǎn),你就會(huì)發(fā)覺,“樂為心聲”,它像語(yǔ)言般,有它的頑固性在,也所以盡管自清末“學(xué)堂樂歌”開始,我們學(xué)校的音樂教育已全盤西化,但多數(shù)人唱歌仍用我們自己的方法唱,多數(shù)人視譜,也仍舊喜看數(shù)字譜,只因數(shù)字譜的譜性與傳統(tǒng)的工尺譜相同。這種頑固性緣自對(duì)自身藝術(shù)特質(zhì)的偏好,這特質(zhì)在長(zhǎng)期歷史發(fā)展中形成,它自成系統(tǒng),有其內(nèi)在的美學(xué)自圓性。這美學(xué)自圓性,最貼合中國(guó)人的生命經(jīng)驗(yàn)、心靈特征,離開它,想達(dá)致樂為心聲就不可能,其情形正如中國(guó)人之用中文表達(dá),中國(guó)水墨無論從筆墨章法都與西方不同般。的確,從藝術(shù)特質(zhì)切入,你就發(fā)覺中國(guó)音樂自成天地,獨(dú)擅一格,與西方相較,既各有所長(zhǎng),談民族心聲,則遠(yuǎn)為貼切。談中國(guó)音樂的藝術(shù)特質(zhì),可以自許多面相進(jìn)入,從美學(xué)到具體的表現(xiàn)手法,以至有機(jī)而完整的樂曲,在在都因它自成圓滿,有心人乃可以從單一的線索回溯整體。舉例而言,就因有陰陽(yáng)相濟(jì)的宇宙觀,才產(chǎn)生虛實(shí)相生的美學(xué),由此中國(guó)音樂乃特別重視實(shí)音(主音)與虛音(行韻)的運(yùn)用,由之而產(chǎn)生如古琴或昆曲般一唱三嘆的音樂風(fēng)格。再有,就因中國(guó)美學(xué)深受老莊自然哲學(xué)的影響,于是中國(guó)音樂才有許多從標(biāo)題就直示放情山水的樂曲,曲中也不乏大量“自然聲響”的直接引入,就如絲竹名曲《春江花月夜》的搖櫓聲流水聲、琴曲《流水》中大段以滾拂指法帶出的流水段落般,中國(guó)音樂何只不排斥自然聲響的引入,樂器如果不能以模擬或象征的手法處理自然,就不可能成為主要樂器。這樣的首尾相貫、系統(tǒng)有機(jī),使我們談中國(guó)音樂不能分割來談,例如以為中國(guó)樂器不科學(xué),因此盡可以直接用西方樂器來表達(dá)中國(guó)文化深刻的生命觀照。這首尾相貫、系統(tǒng)有機(jī),也使純?nèi)坏卦谝魳分袇^(qū)分形上形下缺乏意義:談形上看似核心,卻可能空疏,談形下看似有限,卻一樣可以舉一賅萬(wàn)。三、 樂器是把鑰匙舉一賅萬(wàn),是通透,看事物就在通透,能通透,從具體入,反更能尋跡而得,而具體的關(guān)鍵之一,就在樂器。樂器是器樂之本,是器樂的載體,而器樂則是歌樂之外音樂的總稱。以音樂與生命的貼近而言,自以歌樂為最,因?yàn)槁暿侨怂l(fā)、歌是人所唱,人乃最能共鳴;且歌樂通常有詞,語(yǔ)言文字既是人類抒發(fā)情感、溝通彼此最自然有力的工具,歌樂之動(dòng)人與重要乃不在話下。相對(duì)于此,器樂抽象,美學(xué)距離感較遠(yuǎn),引起貼身的感動(dòng)較難,但器樂也有歌樂沒有的優(yōu)勢(shì)。優(yōu)勢(shì)首先在它的幅度,盡管人聲在不同藝術(shù)形式因不同發(fā)展而多彩多姿,但畢竟受限于聲帶,未若器樂吹、打、拉、彈,只要能發(fā)聲的,都可入樂。優(yōu)勢(shì)更在它的極限。人聲有音域、音色乃至速度、和聲、復(fù)調(diào)的一定限制,器樂則遠(yuǎn)遠(yuǎn)沖破了這個(gè)局限。優(yōu)勢(shì)也在它較遠(yuǎn)的美學(xué)距離感。陶潛對(duì)聲樂與器樂的感染力曾有傳世的名言:絲不如竹,竹不如肉。 他說的是:彈弦樂器的感染力不如吹管,吹管則不如人聲。陶淵明的時(shí)代并無拉弦樂器,絲就是發(fā)出點(diǎn)狀音的彈弦樂,點(diǎn)狀音與人聲距離最遠(yuǎn),所以與人較難直接感通;吹管雖是連續(xù)音,可惜多受音孔所限,不好發(fā)出人聲般穿越音階的彈性音、滑音―─而這類音正是人類不用意義語(yǔ)言表達(dá)情緒時(shí)的聲調(diào),所以也遠(yuǎn)了一些。然而,這美學(xué)的排列倒過來也說得通:肉不如竹,竹不如絲。在人的情感經(jīng)驗(yàn)里,所謂“不關(guān)己,關(guān)己則亂”,意指情感過度地貼近,人就喪失了對(duì)事物觀照的能力,也就無以從當(dāng)下的情境中擴(kuò)充超越。用中國(guó)藝術(shù)的說法,這藝術(shù)就少了意境,而這意境,正就是彈弦的特色,琴、琵琶一兩個(gè)單音,往往就能點(diǎn)出一種意境來,但“歌,唱得很有意境”卻是很少見到的形容。意境,是生命的擴(kuò)充與超越,于是在器樂里,我們反更能感受一個(gè)民族更深的內(nèi)在。優(yōu)勢(shì)也在器樂有它更深、更直接的真實(shí)。歌樂感人,中國(guó)的歌樂講究聲情與詞情兼?zhèn)洌暻槭且魳返母腥,詞情是歌詞的牽引,而后者還往往成為主要的部分。器樂不然,它直接要求音樂,音樂抽象,不好藉事論理,但因此也就不流于文字的概念與裝飾,也所以透過器樂可以更照見一個(gè)人、一個(gè)族群乃至一個(gè)文化的真實(shí)。器樂重要,音樂世界里誰(shuí)都不敢輕忽它,而樂器是器樂的載體,重要自不在話下,但中國(guó)樂器實(shí)際受到的待遇卻大有不同。一般人乃至音樂家眼中,有些樂器的確重要,例如鋼琴、小提琴,號(hào)稱樂器之王、之后,原因無它,因它性能卓越,表現(xiàn)力既深且廣。但更多的民族樂器則不然,原因也無它,因它性能有限,表現(xiàn)力受限。這樣來論列樂器,似乎自然,但如果再進(jìn)一步問,要有怎樣的性能與表現(xiàn)力時(shí),問題就來了。你要用水墨畫出油畫凝固堆棧的量感,水墨當(dāng)然就是拙劣的媒材,但換個(gè)角度,你要用油畫寫出水墨暈染滲透的流動(dòng),油畫也只能相形見絀。所以說談性能、談表現(xiàn)力,還先得談想表現(xiàn)的是什么。要洪亮偉大,西方聲樂頭腔體腔的共鳴就專長(zhǎng),要水磨婉轉(zhuǎn)、一唱三嘆,中國(guó)戲曲的行腔轉(zhuǎn)韻就扣人心弦。聲樂如此,廣垠的器樂更如此,談和聲、音響,鋼琴自是不做他人想,但要講氣韻生動(dòng)、虛實(shí)相生,則不能做出彈性音、滑音這行韻手法的樂器又怎能成為稱職的樂器。所以關(guān)鍵還在觀念。這觀念的誤區(qū),在以西方的標(biāo)準(zhǔn)看待自己,而更根柢的,是無視于樂器乃歷史演化的結(jié)果,它并非只是工藝科技上的“客觀”成果。舉例而言,中國(guó)的古琴音量很小,正緣于琴是用來進(jìn)德修身,用來給自己與三兩知音聽的,音量原不須大;且小,更逼使聽者須沉下心來聽,這是個(gè)高明的心理學(xué)設(shè)計(jì),否則以周代中國(guó)已可以鑄造每鐘可發(fā)出兩個(gè)音的編鐘,對(duì)由木板合成的琴要說無法擴(kuò)充其音量,其誰(shuí)能信?所以說,歷史樂器之成為現(xiàn)在的樣貌,其實(shí)是美學(xué)理念與音樂表現(xiàn)長(zhǎng)期激蕩的結(jié)果,此結(jié)果使樂器充滿了獨(dú)特性,從這獨(dú)特性還原,也就可直接窺到這文化的心靈特征。正因樂器具有獨(dú)特的性能與外表,又可直溯那心靈與美學(xué)的特征,所以從樂器進(jìn)入音樂乃至文化系統(tǒng)確是一種方便與殊勝,也所以,盡管我在自己所著的《諦觀有情─中國(guó)音樂里的人文世界》中,以最多的篇幅在生命境界美學(xué)理念與表現(xiàn)手法上做了系統(tǒng)的連接,但有意思的是,許多非中樂界者尤其西方音樂家最直接的觸動(dòng),卻來自我談中國(guó)樂器的那章。談樂器可以有許多談法,從材質(zhì)、結(jié)構(gòu)、演奏法到美學(xué),而我在這章盡管各部分都點(diǎn)到了,但許多人最感興趣、印象也最深刻的則是它的“宛然實(shí)在”。在這章里我說明了中國(guó)傳統(tǒng)的五個(gè)重要樂器,與特殊生命情性的關(guān)聯(lián):琴/高士、琵琶/俠客、笛/書生、箏/兒女、胡琴/常民,西方人在此,尤其訝異于中國(guó)樂器彼此間竟有這么明顯的生命對(duì)應(yīng),相較之下,西方樂器固也有它的個(gè)性,但與某種生命屬性的連接并不明顯。這是個(gè)有意思的對(duì)照,“樂為心聲”,樂器與生命屬性的連接,因此也就不只反映了中國(guó)器樂獨(dú)特的歷史發(fā)展,更根柢地映照了中國(guó)人在音樂乃至生命上不同于西方人的一種態(tài)度。由此切入,你就擁有了一把譯碼中國(guó)音樂的鑰匙。