序言“法律的生命在于經驗”。這是前美國聯邦最高法院大法官霍姆斯先生的一句著名格言。法學是一門應用科學，它不能僅僅停留于思辨，還需要融入社會生活、融入社會實踐。律師是法學的工匠，是法學的最直接、最深刻、最廣泛的踐行者。律師不僅是手執(zhí)法學武器的戰(zhàn)士，也是鍛造法學產品的工匠。與專家學者不同，律師對法學創(chuàng)造更多的是一種“經驗”。正是這種 “經驗”，成為律師業(yè)傳承的紐帶；也正是這種“經驗”，引領了法學理論、司法實踐乃至法治建設的發(fā)展。然而，現行律師職業(yè)教育、繼續(xù)教育卻忽視了“經驗”提煉，忽視了“經驗”的理論化、科學化、體系化建設，甚至囿于教條式教學，跬步于三尺講壇，沿襲于大學法學教學的簡單重復，難以適應律師業(yè)傳承與發(fā)展。作為司法行政戰(zhàn)線上的一名老兵，我欣喜地看到，這種狀況很快將會改變。由我國首家律師學院——上海市律師協(xié)會律師學院編輯出版的校本課程教材“律師實務初階培訓教程”，將對律師職業(yè)教育、繼續(xù)教育進行嘗試。這套教材以新律師和青年律師為主要對象，兼顧課堂教學和自學之用。教材由從業(yè)經驗豐富、業(yè)績驕人的資深律師主編和編寫，聚集著上海律師界精英的集體智慧。這是一套由律師編寫、為律師編寫、供律師學習業(yè)務的教材，是一次將“經驗”提煉為教學內容的嘗試。注重實務是這套教材的根本特點。教材冠名“律師實務初階培訓教程”表明：幫助讀者認識律師實務，掌握律師實務操作是教材的目的。教材沒有過多的理論、理念、概念的鋪墊和闡述，也沒有對各種名家經典理論的詮釋，而是直奔主題，緊扣律師實務，延續(xù)律師實務操作的客觀流程展開敘述，并附以相關法規(guī)、文件和操作指引作支撐。教材圍繞有關法律實務的內容“是什么”、“怎么干”，來幫助讀者認識律師實務，學會運作律師實務。強調直觀是這套教材的鮮明特點。教材注重內容直觀，運用案例教學法原理，以案說事，以案析理。教材更注重言語直觀，在語言表述上，注重使用律師執(zhí)業(yè)中的行業(yè)術語、司法實踐的法言法語闡述內容，務使讀者一看就懂，做到可學易仿。兼顧多用是這套教材的另一特點。這套教材沒有止步于教科書編寫體例的束縛，兼顧了教學參考和自學叢書的功能，適應當下社會節(jié)奏和青年律師閱讀特點，綜合教科書、參考書和法典的功能，不僅可供課堂教學、小組學習之用，也可供學員自學之用。這套教材既可以作為學院課堂教學的教材，供教學之用；也可以供學員自學之用，幫助學員做到無師自通；還可以供青年律師在辦案中及時查詢相關法律規(guī)范，起著辦案寶典作用。從某種意義上看，這套教材可以稱得上是一部青年律師執(zhí)業(yè)的“三用”通典。透過這套教材，我們看到上海市律師協(xié)會律師學院在律師職業(yè)教育和繼續(xù)教育創(chuàng)新、改革的端倪，那就是以校本課程建設為主線，推進律師實務教學，實現法學理論與司法實踐的對接。校本課程（school-based curriculum）即以學校為本位、由學校自己確定的課程，早在20世紀70年代就廣被英、美等發(fā)達國家所重視。這些國家借助校本課程開發(fā)、使用，使課程迅速適應社會、經濟發(fā)展的需要，進而建立起一種以教師和學生為本位、為主體的課程開發(fā)、設置機制，使課程具有多層次滿足社會發(fā)展和學生需求的能力。律師職業(yè)教育抑或繼續(xù)教育應當學習、借鑒和運用國外先進的、成功的經驗和實踐 ，使之更加貼近律師的需求、貼近律師業(yè)發(fā)展的需求。在這一點上，上海律協(xié)的同志們又領先一步走到了全國同行的前列，不是把律師的繼續(xù)教育僅僅停留于培訓，而且辦學院，搞教材，希望各地律協(xié)像上海律協(xié)的同志一樣，將關注業(yè)務與關注律師的繼續(xù)教育結合起來，同步發(fā)展。這是我們律師業(yè)持續(xù)發(fā)展的不竭動力。毋庸置疑，因為時間倉促，加之能力所限，叢書中謬誤與不如意之處在所難免，請讀者多提批評建議。法律實踐亦是不斷更新，這套教材尚難以做到最好，但我們期望通過后續(xù)修訂再版，不斷修正提高，成為廣大新律師、年輕律師、資深律師所期待、所必備的好教材。我們更希望未來編輯出更多、更好的供律師們學習提高、掌握律師實務的好教材。