星期二的早晨，因?yàn)橐粋�(gè)被遺棄在電臺(tái)門外的男孩，諾瑪在播音的中途被打斷了。男孩安靜而瘦弱，隨身還帶著一張紙條。電臺(tái)的前臺(tái)接待員讓他進(jìn)來(lái)了。為了這個(gè)男孩，電臺(tái)里召集了一場(chǎng)會(huì)議。會(huì)議室里光線明亮，站在這里可以鳥瞰整座城市，一直看到東部的群山。諾瑪走進(jìn)會(huì)議室時(shí)，埃爾默正坐在桌前揉著自己的臉，仿佛剛被人從一場(chǎng)淺睡中叫醒。他沖她點(diǎn)點(diǎn)頭，打著呵欠，從衣袋里取出一只藥瓶，雙手撥弄著藥瓶的蓋子�！叭R恩·杰西，去倒點(diǎn)水來(lái)，”他低聲吩咐他的助理，“還有，把這些煙灰缸倒干凈�！蹦泻⒆�在埃爾默對(duì)面的一把硬木椅上，低頭凝視著自己的腳。他身形瘦弱，眼睛在臉上顯得很小，他剃著光頭——諾瑪猜測(cè)那是為了除去頭上的虱子。男孩的嘴唇上方已然出現(xiàn)了淡淡的胡須痕跡。他穿著一件破舊的襯衫，褲腳沒(méi)有縫邊，褲腰用一根鞋帶系著。諾瑪坐在離男孩最近的地方，背對(duì)著門，面對(duì)著外面白茫茫的城市。萊恩捧著一大壺水回來(lái)，水壺里充滿了泡沫，略呈灰色。埃爾默給自己倒了一杯水，吞下了兩片藥片。他掩嘴咳嗽了兩聲�！拔覀冮_(kāi)門見(jiàn)山吧，”待萊恩入座后，埃爾默說(shuō)道，“諾瑪，很抱歉打斷了你的新聞節(jié)目，但我們想讓你見(jiàn)一下維克多�！薄昂⒆�，告訴諾瑪你多大了。”萊恩說(shuō)�！拔沂�一歲——，”男孩用幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的聲音回答，“——半了�！� 萊恩清了清嗓子，迅速地瞥了一眼埃爾默，仿佛在征詢他的許可�？吹剿�的老板點(diǎn)了下頭，他開(kāi)始發(fā)話：“真是大好年華！”萊恩說(shuō)，“你是來(lái)找諾瑪?shù)�，�?duì)嗎？” “是的。”維克多回答。“你認(rèn)識(shí)他嗎？”諾瑪并不認(rèn)識(shí)他�！八�說(shuō)自己來(lái)自于叢林地帶，”萊恩接著說(shuō)，“我們覺(jué)得你可能想見(jiàn)見(jiàn)他，為了你的節(jié)目。”“太好了，”她說(shuō)，“謝謝你！”埃爾默起身向窗前走去。映襯著窗外明亮的風(fēng)景，他背影的輪廓依稀可辨。諾瑪十分熟悉窗前的景象：窗外的城市默默地向地平線深處延伸。將額頭抵在窗戶玻璃上，下面的街道一覽無(wú)余：寬闊的街道上交通擁擠、人來(lái)人往，公共汽車、摩托車的士和運(yùn)蔬菜的車川流不息；還可以看到人家的屋頂：在生銹的雞籠旁，繩上晾滿了衣服，老人在牛奶箱上打牌，狗在憤怒地狂吠，牙齒暴露在潮濕凝重的海邊空氣里。有一次，諾瑪還看到過(guò)一個(gè)男人坐在自己黃色的安全帽上抽泣。埃爾默對(duì)他眼前的一切并不關(guān)心。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)著他們。“諾瑪，他不僅僅來(lái)自于叢林地帶。他來(lái)自于1797 村�！敝Z瑪瞬間繃直了身體：“埃爾默，你說(shuō)什么？” 他們都知道那個(gè)真實(shí)的流言：在那片綿延的墳場(chǎng)，無(wú)名的村民們被謀殺后胡亂拋尸。他們永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)此進(jìn)行報(bào)道，從未有人報(bào)道過(guò)這件事情。多年來(lái)，他們始終對(duì)此保持緘默。諾瑪覺(jué)得心中一沉�！盎蛟S并沒(méi)有什么，”埃爾默說(shuō)，“給她看那張紙條�！� 維克多從衣袋里掏出一張紙條，是之前他給前臺(tái)接待員看的那張。他將紙條遞給埃爾默。埃爾默戴上眼鏡、清了清喉嚨，大聲念著紙條上的字句：尊敬的諾瑪小姐：這個(gè)孩子名叫維克多，來(lái)自于東部叢林地帶的1797 村。我們這些1797 村的居民籌了一點(diǎn)錢，將他送到城市里。我們希望維克多能過(guò)上更美好的生活。他如果繼續(xù)留在村里，將沒(méi)有前途可言。我們懇求您能幫助我們。隨信附上一張本村失蹤人員的名單，或許當(dāng)中有人能夠照顧這個(gè)孩子。我們每個(gè)星期都準(zhǔn)時(shí)收聽(tīng)您的節(jié)目——“城市尋人電臺(tái)”。我們都熱愛(ài)您的節(jié)目。 您最忠實(shí)的聽(tīng)眾1797 村“諾瑪，”埃爾默說(shuō)，“很抱歉。我們希望能夠親自告訴你。這個(gè)孩子能用來(lái)做一期很好的節(jié)目，但我們想事先提醒你�！薄拔覜](méi)事，”她擦了擦自己的眼睛，做了一次深呼吸，“我很好�！敝Z瑪對(duì)數(shù)字深惡痛絕。過(guò)去，每個(gè)村鎮(zhèn)都有自己的名字：從不知猴年馬月流傳下來(lái)的中規(guī)中矩的名字，讀起來(lái)擲地有聲。然而現(xiàn)代化席卷了一切，即使最偏僻的村落也不能幸免。這都是由于政府推出的一項(xiàng)戰(zhàn)后新政策，他們聲稱人民忘掉了過(guò)去的體系。諾瑪對(duì)此十分好奇�！澳阒�道你的家鄉(xiāng)過(guò)去叫什么嗎？”她問(wèn)男孩。維克多搖了搖頭。片刻，諾瑪閉上了自己的眼睛�；蛟S是大人教他這么回答的。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，政府沒(méi)收了老版的地圖。國(guó)家圖書館的地圖被下架，私人收藏的地圖被上繳，學(xué)校課本里也刪除了關(guān)于地圖的內(nèi)容，隨后這些地圖被付之一炬。諾瑪曾經(jīng)在電臺(tái)里報(bào)道過(guò)，她與激動(dòng)的民眾一起聚集在新鎮(zhèn)廣場(chǎng)目睹此事。曾經(jīng)，維克多的家鄉(xiāng)也有過(guò)自己的名字，但是現(xiàn)在被遺忘了。在反政府軍兵敗前夕，她的丈夫雷爾在1797 村附近失蹤。這已經(jīng)是十年前的事情了，那時(shí)國(guó)內(nèi)的暴亂已經(jīng)接近尾聲。她仍然在等待他回來(lái)�！爸Z瑪小姐，你還好嗎？”男孩細(xì)細(xì)的聲音問(wèn)道。她睜開(kāi)了眼睛�！斑@孩子真懂禮貌！”萊恩感慨道。他俯下身來(lái)，手肘撐在桌子上，摸了摸男孩光光的腦袋。諾瑪?shù)攘似�刻，在心中默默地�(cái)?shù)到十。她撿起了那張紙條，重新讀了一遍。紙條上的字跡工整而慎重。她仿佛看到村委會(huì)專門召集了一次會(huì)議，討論決定誰(shuí)的字跡最漂亮。多有人情味啊。紙條的背面有一長(zhǎng)串名單，上面寫著“我們失蹤的同胞”，最后一個(gè)字結(jié)尾的筆畫上揚(yáng)，帶著一種樂(lè)觀的情緒。她無(wú)法繼續(xù)讀下去。每個(gè)名字的背后都曾經(jīng)有一個(gè)鮮活的人，如今卻只是一個(gè)冰冷的代碼，既無(wú)面目，也無(wú)靈魂，等待著在電臺(tái)節(jié)目中被念出來(lái)。她把紙條還給了埃爾默。這一念頭令她莫名地疲倦。“你認(rèn)識(shí)這些人嗎？”埃爾默問(wèn)男孩�！安蝗�認(rèn)識(shí)，”維克多回答，“認(rèn)識(shí)幾位。” “誰(shuí)帶你來(lái)的？” “我的老師。他叫馬諾�！� “老師人呢？”萊恩問(wèn)�！八�走了�！� “他們?yōu)槭裁此湍銇?lái)這兒？” “我不知道�！� “你母親呢？”諾瑪問(wèn)�！八�過(guò)世了�！� 諾瑪聞言向男孩道歉，萊恩詳細(xì)地記下了談話的內(nèi)容�！澳悄愀赣H呢？”這次是埃爾默發(fā)問(wèn)。男孩聳了聳肩，問(wèn)：“能給我倒點(diǎn)水嗎？” 埃爾默給男孩倒了一杯水。維克多大口地喝著，不斷有水沿著嘴角漏出來(lái)。喝完以后，男孩用衣袖擦著自己的嘴�！斑@里還有呢，”埃爾默微笑著說(shuō)，“多喝點(diǎn)。”然而維克多搖了搖頭，眼睛看向窗外。諾瑪跟隨著他的視線向外看。已經(jīng)是隆冬季節(jié)，城市黯淡無(wú)光，山脈柔和的輪廓消失在霧靄里。什么都看不清�！澳阆Ｍ�我怎么做？”諾瑪問(wèn)。埃爾默努了努嘴，示意萊恩帶走男孩。維克多順從地起身離開(kāi)了會(huì)議室。當(dāng)會(huì)議室里只剩下他和諾瑪時(shí)，埃爾默才再度發(fā)話。他撓了撓自己的頭，舉起了藥瓶�！澳阒�道的，這些是抗壓力的藥。醫(yī)生說(shuō)我的工作時(shí)間太長(zhǎng)了。” “的確如此。” “你也是�！彼�說(shuō)。“埃爾默，你怎么想？” “我們的節(jié)目最近不太順利，”他頓了一下，斟酌著措辭，“我這么說(shuō)對(duì)嗎？” “最近六個(gè)星期，只有兩個(gè)家庭通過(guò)我們的節(jié)目找到了他們失蹤的家人。人們往往不愿意在這時(shí)候回歸家庭。到了春天，情況往往會(huì)好轉(zhuǎn)的�！� 埃爾默皺了皺眉，收起了他的藥瓶�！爸Z瑪，這個(gè)孩子很好。你聽(tīng)到了嗎？他的聲音很悅耳，聽(tīng)上去很無(wú)助�！� “他幾乎沒(méi)說(shuō)什么�！� “等一下，你聽(tīng)我說(shuō)。我在想，這個(gè)星期天我們可以做一期大型節(jié)目。我知道1797 村對(duì)你來(lái)說(shuō)很敏感，我尊重這一點(diǎn)。這正是我想親自將你介紹給這個(gè)男孩的原因。他對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)一無(wú)所知。他太小了。諾瑪，這個(gè)星期和這個(gè)男孩待在一起。不會(huì)很難的。”“他的村民們?cè)趺崔k？”“他們？他們會(huì)來(lái)的，或者花錢雇幾個(gè)演員客串也行，他不會(huì)發(fā)現(xiàn)的�！薄伴_(kāi)玩笑！”埃爾默將手放在她的肩膀上。他的瞳孔又小又黑�！爸Z瑪，你是了解我的：我多半在開(kāi)玩笑。你忘了，我已經(jīng)不再是一名電臺(tái)人了，我現(xiàn)在是一名商人。如果找不到任何人來(lái)照顧這個(gè)孩子，我們必須把他送回去，車票我們來(lái)買。我們也可以把他送到修女那里。關(guān)鍵在于，他有助于我們的節(jié)目。我們需要這個(gè)，諾瑪�！� “他的老師怎么辦？”“他？混蛋一個(gè)！他居然遺棄兒童，應(yīng)該被判入獄。我們也可以邀請(qǐng)他星期天來(lái)參加節(jié)目�！敝Z瑪看著自己蒼白的雙手，手上皺紋累累，這是過(guò)去的她無(wú)法想象的。畢竟，這正是衰老的跡象之一�！澳阍趺戳�？”埃爾默問(wèn)�！皼](méi)什么，我只是累了。讓一個(gè)遺棄孩子的人接受懲罰……這不是我活著的意義�！� 埃爾默咧嘴一笑：“親愛(ài)的，那你活著的意義是什么呢？” 看諾瑪并沒(méi)有回答，埃爾默將手放在了她的肩上：“諾瑪，這就是生活�！�