《債務(wù)和魔鬼:貨幣、信貸和全球金融體系重建》挑戰(zhàn)了當(dāng)前經(jīng)濟(jì)學(xué)界和公共政策界的流行觀點(diǎn),即經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)需要信貸增長(zhǎng),只要保持低而穩(wěn)定的通脹,信貸擴(kuò)張并不可怕,反而有利于經(jīng)濟(jì)和金融穩(wěn)定。
然而,事實(shí)證明,大多數(shù)信貸并非經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)所需,相反,它們助推了房地產(chǎn)繁榮和蕭條,導(dǎo)致金融危機(jī)以及危機(jī)后的債務(wù)積壓和經(jīng)濟(jì)衰退。
特納解釋了為什么要運(yùn)用公共政策管理經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和信貸創(chuàng)造的配置,為什么需要將債務(wù)作為一種經(jīng)濟(jì)污染而對(duì)之征稅。
他還破除了印發(fā)貨幣會(huì)導(dǎo)致有害通脹的錯(cuò)誤觀念。
為了擺脫過(guò)去政策失誤造成的困境,有時(shí)需要將政府債務(wù)貨幣化,也即中央銀行發(fā)行貨幣為財(cái)政赤字融資。
作者:
阿代爾•特納勛爵為英國(guó)知名政治家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和金融家。
他畢業(yè)于英國(guó)劍橋大學(xué)岡維爾與凱斯學(xué)院,現(xiàn)任美國(guó)智庫(kù)新經(jīng)濟(jì)思維研究所(INET) 理事會(huì)主席、德國(guó)法蘭克福大學(xué)金融研究中心高級(jí)研究員、倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院和卡斯商學(xué)院客座教授、伊斯蘭金融教育國(guó)際中心客座教授和清華大學(xué)五道口金融學(xué)院客座研究員。
出版的著作有《只為資本利得:對(duì)自由經(jīng)濟(jì)的思考》(Just Capital:the Liberal Economy,2001)、《后金融危機(jī)時(shí)代的經(jīng)濟(jì)學(xué)》(Economics After the Crisis,2012)和《債務(wù)和魔鬼》 (Between Debtand the Devil: Money, Credit and Fixing global Finance,2015)。
阿代爾•特納勛爵不僅治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),還廣泛參與英國(guó)公共事務(wù)和商業(yè)事宜。
2008年金融危機(jī)爆發(fā)之際,他出任英國(guó)金融服務(wù)局主席,推動(dòng)國(guó)際金融監(jiān)管體系改革等事宜。他曾經(jīng)擔(dān)任英國(guó)養(yǎng)老金委員會(huì)主席、英國(guó)最低工資委員會(huì)主席、英國(guó)工商聯(lián)合會(huì)主席等職。
他也曾在麥肯錫、BP、大通曼哈頓銀行和美林等企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)任職。
譯者:
王勝邦,經(jīng)濟(jì)學(xué)博士,副研究員,現(xiàn)任中國(guó)銀監(jiān)會(huì)國(guó)際部國(guó)際監(jiān)管政策處處長(zhǎng),中國(guó)銀行業(yè)新資本協(xié)議研究和規(guī)劃項(xiàng)目組核心成員、銀監(jiān)會(huì)《有效銀行監(jiān)管核心原則》自我評(píng)估項(xiàng)目組核心成員。
徐驚蟄,經(jīng)濟(jì)學(xué)博士,任職于中國(guó)銀行總行司庫(kù)。
朱元倩,供職于中國(guó)銀監(jiān)會(huì)審慎規(guī)制局,是巴塞爾銀行監(jiān)管委員會(huì)資產(chǎn)證券化工作組的中國(guó)代表,在國(guó)內(nèi)核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文四十余篇,學(xué)術(shù)研究成果顯著。
|目錄|債務(wù)和魔鬼
中文版序言
致謝
前言
引言
第一篇膨脹的金融
第一章金融成就一切的烏托邦
擴(kuò)大實(shí)體經(jīng)濟(jì)借貸和儲(chǔ)蓄
日趨復(fù)雜的金融體系
金融越大,收入越高
金融的影響:危機(jī)之前對(duì)金融的好評(píng)
金融深化——經(jīng)驗(yàn)證據(jù)
第二章無(wú)效率的金融市場(chǎng)
危機(jī)前正統(tǒng)觀點(diǎn)的理論基礎(chǔ)
無(wú)效率的和非理性的市場(chǎng):真實(shí)世界的真相
市場(chǎng)無(wú)效率的啟示:零和金融活動(dòng)和不必要的成本
金融密集度、市場(chǎng)完善和不穩(wěn)定性
正確的結(jié)論和錯(cuò)誤的結(jié)論
第二篇危險(xiǎn)的債務(wù)
第三章債務(wù)、銀行及貨幣創(chuàng)造
債務(wù)合約和銀行的積極作用
債務(wù)合約的危險(xiǎn)
銀行及其創(chuàng)造的貨幣
第四章太多的錯(cuò)誤債務(wù)
不同類型的信貸
為消費(fèi)融資的信貸
為投資和過(guò)度投資提供資金的信貸
為現(xiàn)存資產(chǎn)融資的信貸:房地產(chǎn)的重要地位
房地產(chǎn)在財(cái)富中的重要性上升
房地產(chǎn)與杠桿——信貸偏向及信貸與資產(chǎn)價(jià)格周期
第五章陷入債務(wù)積壓困局
日本:礦井中的金絲雀
美國(guó)和房債
修復(fù)銀行不足以修復(fù)經(jīng)濟(jì)
債務(wù)并未消失,只是轉(zhuǎn)移
沒(méi)有更好的政策選項(xiàng)嗎?
第六章自由化、創(chuàng)新與變本加厲的信貸周期
全球化與放松約束
國(guó)內(nèi)市場(chǎng)自由化
證券化、結(jié)構(gòu)化和衍生品:影子銀行與銀行間市場(chǎng)
夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)
市場(chǎng)完善的幻覺(jué)
風(fēng)險(xiǎn)管理的幻覺(jué)和“末日機(jī)器”
變本加厲的信貸周期-更多的錯(cuò)誤債務(wù)
追逐收益:高成本的零和博弈?
信貸擴(kuò)張和追逐收益率的根本動(dòng)因
第七章投機(jī)、不平等及多余的信貸
名義需求增長(zhǎng)的必要性及潛在來(lái)源
以信貸融資的投機(jī)
貧富差距、信貸和貧富差距的擴(kuò)大
全球失衡
長(zhǎng)期停滯與長(zhǎng)期需求不足?
第三篇債務(wù)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與資本流動(dòng)
第八章
債務(wù)和發(fā)展:金融抑制的功與過(guò)
打破常規(guī),成功趕超
金融抑制、“強(qiáng)制儲(chǔ)蓄”和投資規(guī)模
信貸配置和投資質(zhì)量
以信貸融資的浪費(fèi)
轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)
艱難的選擇
中國(guó):無(wú)危機(jī)的轉(zhuǎn)型?
第九章太多的錯(cuò)誤資本流動(dòng):全球和歐洲的幻覺(jué)
全球金融一體化:虛幻的好處
一個(gè)市場(chǎng),一種貨幣——歐元區(qū)的錯(cuò)覺(jué)
第四篇修復(fù)金融體系
第十章金融體系的不穩(wěn)定與銀行家們無(wú)關(guān)
不相干的銀行家
錯(cuò)誤的觀念
管理信貸創(chuàng)造而不僅僅是修復(fù)銀行
第十一章修復(fù)基本面
房地產(chǎn)和金融不穩(wěn)定
貧富差距加大
全球失衡
其他有待解決的問(wèn)題
第十二章廢除銀行、對(duì)債務(wù)污染征稅、鼓勵(lì)公平
廢除銀行:取締私人貨幣創(chuàng)造
對(duì)債務(wù)污染征稅
股票和股債混合工具:金融創(chuàng)新有益于社會(huì)嗎?
第十三章管理債務(wù)規(guī)模和債務(wù)結(jié)構(gòu)
利用利率工具抑制信貸繁榮
限制銀行的信貸創(chuàng)造
監(jiān)管影子銀行:降低信貸證券市場(chǎng)的流動(dòng)性
約束借款人和高息貸款
結(jié)構(gòu)化改革:建立國(guó)家內(nèi)部和國(guó)家之間的柵欄
反市場(chǎng)和反增長(zhǎng)?
太多的自由裁量權(quán)和太多的責(zé)任?
第五篇擺脫債務(wù)積壓
第十四章財(cái)政赤字貨幣化——打破政策禁忌
我們從未彈盡糧絕
去杠桿化——沒(méi)有其他好辦法嗎?
公開(kāi)的貨幣融資——三個(gè)具體選擇
政策禁忌
第十五章債務(wù)和魔鬼——危險(xiǎn)的抉擇
中央銀行的獨(dú)立性和財(cái)政紀(jì)律
歐元區(qū)是個(gè)特例——一個(gè)無(wú)法修復(fù)的問(wèn)題?
貨幣融資只能是一次性的嗎?
長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)停滯——持續(xù)運(yùn)用貨幣融資的理由?
債務(wù)與魔鬼之間
后記
注釋